John 11:42 And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
[x]MKJV: And I know that You hear Me always, but because of the people who stand by I said [it], so that they may believe that You have sent Me.
BBE: I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.
KAV: 아버지께서 항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다. 그러나 곁에 서 있는 사람들 때문에 내가 그것을 말하였사오니 이것은 [아버지]께서 나를 보내신 것을 그들이 믿게 하려 함이니이다, 하시니라.
TSK: I knew: joh 11:22, joh 8:29, joh 12:27,28, mt 26:53, heb 5:7, heb 7:25; but: joh 11:31, joh 12:29,30; that they: joh 11:45-50, joh 9:24-34, joh 10:37,38, joh 20:31, mt 12:22-24; that thou: joh 3:17, joh 6:38-40, joh 7:28,29, joh 8:16,42, joh 10:36, joh 17:8,21,25, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9,10,14John 11:45 Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
[x]MKJV: Then many of the Jews who came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on Him.
BBE: Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.
KAV: 그때에 마리아에게 와서 예수님께서 행하신 일들을 본 많은 유대인들이 그분을 믿었으나
TSK: Jews: joh 11:19,31, joh 2:23, joh 10:41, joh 12:9-11,17-19,42John 11:46 But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
[x]MKJV: But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
BBE: But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.
KAV: 그 중에 어떤 사람들은 바리새인들에게 가서 예수님께서 행하신 일들을 그들에게 고하니라.
TSK: But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.: joh 5:15,16, joh 9:13, joh 12:37, lu 16:30,31, ac 5:25John 11:49 And one ㆍ of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
[x]MKJV: And one of them, Caiaphas, being the high priest of that year, said to them, You do not know anything at all,
BBE: But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;
KAV: 그 중의 한 사람으로서 그 해의 대제사장인 가야바라 하는 자가 그들에게 이르되, 너희가 아무것도 알지 못하며
TSK: Caiaphas: joh 18:13,14, lu 3:2, ac 4:6; Ye: joh 7:48,49, pr 26:12, isa 5:20-23, 1co 1:20, 1co 2:6, 1co 3:18,19John 11:51 And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
[x]MKJV: And he did not speak this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
BBE: He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;
KAV: 그는 스스로 이 말을 하지 아니하고 그 해의 대제사장이므로 예수님께서 그 민족을 위해 죽으실 것을 대언하되
TSK: being: ex 28:30, jud 20:27,28, 1sa 23:9, 1sa 28:6; he prophesied: nu 22:28, nu 24:2,14-25, mt 7:22,23, 1co 13:2, 2pe 2:15-17; that Jesus: joh 10:15, isa 53:5-8, da 9:26, mt 20:28, ro 3:25,26, 2co 5:21, ga 3:13, ga 4:4,5, 1pe 2:24, 1pe 3:18John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
[x]MKJV: and not for that nation only, but also that He should gather together in one the children of God who were scattered abroad.
BBE: And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.
KAV: 그분께서 그 민족만을 위해 죽지 아니하고 널리 흩어진 [하나님]의 자녀들을 함께 모아 하나가 되게 하려고 죽으실 것을 대언하였더라.
TSK: not: joh 1:29, joh 12:32, ps 22:15,27, ps 72:19, isa 49:6, lu 2:32, ro 3:29, 1jo 2:2, re 5:9, re 7:9,10; gather: joh 10:16, ge 49:10, ps 102:22,23, isa 11:10-12, isa 49:18, isa 55:5, isa 56:8, isa 60:4, mt 25:31-34, eph 1:9,10, eph 2:14-22, col 1:20-23; the children: ho 1:10, ac 18:10, ro 4:17, ro 8:29,30, ro 9:25,26, eph 1:5, eph 3:11, 2th 2:13,14; that were: eze 11:16,17, eze 34:12, eph 2:14-17, jas 1:1, 1pe 1:1John 11:55 And the Jews passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
[x]MKJV: And the Jews' Passover was near. And many went out of the country up to Jerusalem before the Passover in order to purify themselves.
BBE: Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.
KAV: ¶ 유대인들의 유월절이 가까이 오매 많은 사람이 자기를 정결하게 하려고 유월절 전에 시골에서 예루살렘으로 올라가니라.
TSK: passover: joh 2:13, joh 5:1, joh 6:4, ex 12:11-14; before: joh 7:8-10, joh 12:1, ezr 3:1-6, ne 8:1-12; to purify: joh 2:6, ge 35:2, ex 19:10,14,15, nu 9:6, 1sa 16:5, 2ch 30:17-20, job 1:5, ps 26:6, ac 24:18, 1co 11:28, heb 9:13,14, jas 4:8John 12:2 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
[x]MKJV: Then they made a supper there for Him. And Martha served, but Lazarus was one of those reclining with Him.
BBE: So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
KAV: 거기서 그들이 그분을 위해 저녁 식사를 베풀었는데 마르다는 섬기고 나사로는 그분과 함께 상에 앉은 자들 중에 있더라.
TSK: they made: so 4:16, so 5:1, lu 5:29, lu 14:12, re 3:20; Martha: mt 26:6, mr 14:3, lu 10:38-42, lu 12:37, lu 22:27; Lazarus: joh 12:9,10, joh 11:43,44John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard ㆍ, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
[x]MKJV: Then Mary took a pound of ointment of pure spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair. And the house was filled with the odor of the ointment.
BBE: Then Mary, taking a pound of perfumed oil of great value, put it on the feet of Jesus and made them dry with her hair: and the house became full of the smell of the perfume.
KAV: 그때에 마리아가 매우 값진 나드 향유 한 근을 가져다가 예수님의 발에 붓고 자기 머리털로 그분의 발을 닦으니 향유 냄새가 집에 가득하더라.
TSK: took: joh 11:2,28,32, mt 26:6,7-13, mr 14:3-9, lu 10:38,39; ointment: ps 132:2, so 1:12, so 4:10,13,14; anointed: mr 14:3, lu 7:37,38,46; filled: so 1:3John 12:4 Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
[x]MKJV: Then said one of His disciples (Judas Iscariot, Simon's [son], who was to betray Him)
BBE: But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said,
KAV: 이에 그분의 제자들 가운데 하나로 그분을 배반하여 넘길 시몬의 아들 가룟 유다가 말하되,
TSK: one: 1sa 17:28,29, ec 4:4; Judas Iscariot: joh 6:70,71, joh 13:2,26, joh 18:2-5, mt 10:4, lu 6:16John 12:7 Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
[x]MKJV: Then Jesus said, Let her alone. She has kept this for the day of My burial.
BBE: Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.
KAV: 그때에 예수님께서 이르시되, 이 여자를 가만 두어라. 나를 장사지낼 날을 대비하여 그녀가 이것을 간직하였느니라.
TSK: Let: ps 109:31, zec 3:2, mt 26:10, mr 14:6; against: joh 19:38-42, mt 26:12, mt 27:57-60, mr 15:42-47, lu 23:50John 12:9 Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
[x]MKJV: Then a great crowd of the Jews learned that He was there. And they did not come for Jesus' sake only, but also that they might see Lazarus, whom He had raised from [the] dead.
BBE: Then a great number of the Jews had news that he was there: and they came, not only because of Jesus, but so that they might see Lazarus who had been dead and to whom he had given life.
KAV: 그러므로 유대인들 가운데 많은 사람들이 그분께서 거기 계신 줄을 알고 오니 이것은 예수님 때문만이 아니요 그분께서 죽은 자들로부터 살리신 나사로도 보고자 함이더라.
TSK: Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.: joh 11:43-45, ac 3:10,11, ac 4:14John 12:11 Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
[x]MKJV: because many of the Jews went away and believed on Jesus because of him.
BBE: For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.
KAV: 이는 그로 인해 유대인들 가운데 많은 사람들이 가서 예수님을 믿었기 때문이더라.
TSK: Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.: joh 12:18, joh 11:45,48, joh 15:18-25, ac 13:45, jas 3:14-16John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: took branches of palm trees and went out to meet Him. And [they] cried, Hosanna! Blessed [is] the King of Israel who comes in [the] name of [the] Lord!
BBE: Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!
KAV: 종려나무 가지를 가지고 그분을 맞으러 나가서 외치되, 호산나, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이스라엘의 [왕]이여, 하더라.
TSK: branches: le 23:40, re 7:9; Hosanna: ps 72:17-19, ps 118:25,26, mt 21:9-11, mt 23:39, mr 11:8-10, lu 19:35-38; the King: joh 12:15, joh 1:49, joh 19:15,19-22, isa 44:6, ho 3:5, zep 3:15, re 15:3, re 19:16John 12:15 Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an asss colt.
[x]MKJV: Fear not, daughter of Zion; behold, your King comes sitting on the foal of an ass.
BBE: Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.
KAV: 시온의 딸아, 두려워하지 말라. 보라, 네 [왕]이 임하시되 나귀 새끼 위에 앉아 임하시느니라, 함과 같더라.
TSK: Fear: isa 35:4,5, isa 40:9,10, isa 41:14, isa 62:11, mic 4:8, zep 3:16,17, zec 2:9-11, mt 2:2-6; sitting: de 17:16, jud 5:10, jud 12:14, 2sa 15:1, 2sa 16:2, 1ki 1:33John 12:16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
[x]MKJV: But His disciples did not know these things at the first. But when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and [that] they had done these things to Him.
BBE: (These things were not clear to his disciples at first: but when Jesus had been lifted up into his glory, then it came to their minds that these things in the Writings were about him and that they had been done to him.)
KAV: 그분의 제자들은 처음에 이것들을 깨닫지 못하였으나 예수님께서 영광을 받으신 뒤에 이것들이 그분에 대하여 기록되었으며 그래서 그들이 그분께 이것들을 행하였음을 생각해 내니라.
TSK: understood: lu 9:45, lu 18:34, lu 24:25,45; when: joh 12:23, joh 7:39, joh 13:31,32, joh 17:5, mr 16:19, ac 2:33,36, ac 3:13, heb 8:1, heb 12:2; then: joh 2:22, joh 14:26, joh 16:4, lu 24:6-8John 12:17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
[x]MKJV: Then the crowd witnessed, those who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from [the] dead.
BBE: Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.
KAV: 그러므로 그분께서 나사로를 그의 무덤에서 불러내어 죽은 자들로부터 살리실 때에 그분과 함께 있던 사람들이 증언하니라.
TSK: people: joh 12:9, joh 11:31,45,46, ps 145:6,7; bare: joh 1:19,32,34, joh 5:35-39, joh 8:13,14, joh 15:26,27, joh 19:35, joh 21:24, ac 1:22, ac 5:32, 1jo 5:9-12, re 1:2John 12:21 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
[x]MKJV: Then these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we want to see Jesus.
BBE: They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.
KAV: 그러므로 그 사람들이 갈릴리의 벳새다 사람 빌립에게 가서 그에게 청하여 이르되, 선생이여, 우리가 예수님을 뵙기 원하나이다, 하니
TSK: Philip: joh 1:43-47, joh 6:5-7, joh 14:8,9; we would: joh 1:36-39, joh 6:40, mt 2:2, mt 8:9-12, mt 12:19-21, mt 15:22-28, lu 19:2-4, ro 15:8-12John 12:23 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
[x]MKJV: And Jesus answered them, saying, The hour has come that the Son of man should be glorified.
BBE: And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.
KAV: ¶ 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 사람의 [아들]이 영광을 받을 때가 왔도다.
TSK: The hour: joh 13:31,32, joh 17:1-5,9,10, isa 49:5,6, isa 53:10-12, isa 55:5, isa 60:9, mt 25:31, 1pe 2:9,10John 12:24 Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it abides alone; but if it dies, it brings forth much fruit.
BBE: Truly I say to you, If a seed of grain does not go into the earth and come to an end, it is still a seed and no more; but through its death it gives much fruit.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 홀로 남거니와 죽으면 많은 열매를 맺느니라.
TSK: Except: ps 72:16, 1co 15:36-38; if: joh 12:32,33, ps 22:15,22-31, isa 53:10-12, heb 2:9,10, re 7:9-17