John 10:28 And I give unto them eternal life; and they shall never ㆍ ㆍ perish, neither ㆍ shall any man pluck them out of my hand.
[x]MKJV: And I give to them eternal life, and they shall never ever perish, and not anyone shall pluck them out of My hand.
BBE: And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.
KAV: 내가 그들에게 영원한 생명을 주노니 그들이 결코 멸망하지 않을 것이요 또 아무도 내 손에서 그들을 빼앗지 못하리라.
TSK: I give: joh 3:16,36, joh 5:39,40, joh 6:27,40,47,68, joh 11:25, joh 17:2, ro 5:21, ro 6:23, 1ti 1:16, 1jo 2:25, 1jo 5:13-20, jude 1:21; they: joh 3:15, joh 4:14, joh 5:24, joh 6:37,39,40, joh 14:19, joh 17:12, joh 18:9, 1sa 2:9, job 17:9, ps 37:28, ps 103:17,18, ps 125:1,2, pr 4:18, pr 24:16, isa 45:17, isa 54:17, isa 55:3, jer 31:3,34, jer 32:40, mr 13:22, ro 5:2,9,17, ro 8:1,29,33-39, php 1:6, col 3:3,4, 2th 2:13, 1pe 1:5, heb 7:25, 1jo 2:19, 1jo 5:13,18, jude 1:1,24; neither: joh 17:11,12, de 33:3, ps 31:5, lu 22:31,32, lu 23:46, ac 7:59, 2ti 1:12, heb 7:25John 10:29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.
[x]MKJV: My Father who gave [them] to me is greater than all, and no one is able to pluck [them] out of My Father's hand.
BBE: That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.
KAV: 그들을 내게 주신 내 [아버지]는 모든 것보다 크시매 아무도 내 [아버지] 손에서 그들을 빼앗지 못하느니라.
TSK: which: joh 6:37, joh 17:2,6,9,11; is greater: joh 14:28, ex 18:11, ps 145:3, da 4:3, mal 1:14John 10:32 Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
[x]MKJV: Jesus answered them, I have shown you many good works from My Father; for which of these do you stone Me?
BBE: Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하시되, 내가 내 [아버지]로부터 나온 많은 선한 일을 너희에게 보였거늘 그 중에 어떤 일 때문에 너희가 나를 돌로 치려 하느냐? 하시매
TSK: Many: joh 10:25,37, joh 5:19,20,36, mt 11:5, ac 2:22, ac 10:38; for: 1sa 19:4-6, 2ch 24:20-22, ps 35:12, ps 109:4,5, ec 4:4, 1jo 3:12John 10:35 If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot ㆍ be broken;
[x]MKJV: If He called those gods with whom the Word of God was, and the Scripture cannot be broken,
BBE: If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken),
KAV: [하나님]의 말씀이 임한 자들을 그분께서 신들이라 하셨으며 또 성경 기록은 깨뜨리지 못할진대
TSK: unto: ge 15:1, de 18:15,18-20, 1sa 14:36,37, 1sa 15:1, 1sa 23:9-11, 1sa 28:6, 1sa 30:8, 2sa 7:5, 1ch 22:8, 2ch 11:2,3, 2ch 19:2, ro 13:1; the scripture: joh 12:38,39, joh 19:28,36,37, mt 5:18, mt 24:35, mt 26:53-56, mt 27:35, lu 16:17, lu 24:26,27,44-46, ac 1:16John 10:36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world ㆍ, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
[x]MKJV: do you say [of Him] whom the Father has sanctified and sent into the world, You blaspheme, because I said, I am the Son of God?
BBE: Do you say of him whom the Father made holy and sent into the world, Your words are evil; because I said, I am God's Son?
KAV: [아버지]께서 거룩히 구별하사 세상에 보내신 자인 내가, 나는 [하나님]의 [아들]이라, 하였으므로 너희가 그에게, 네가 신성모독한다, 하느냐?
TSK: whom: joh 3:34, joh 6:27, ps 2:2,6-12, isa 11:2-5, isa 42:1,3, isa 49:1-3,6-8, isa 55:4, isa 61:1-3, jer 1:5; sent: joh 3:17, joh 5:30,36,37, joh 6:38,57, joh 8:42, joh 17:4,5,8,18,21, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9-14; I am: joh 10:30-33, joh 5:17,18, joh 9:35-37, joh 19:7, joh 20:28,31, mt 26:63-66, mt 27:43,54, lu 1:35, ro 1:4, ro 9:5John 10:37 If I do not the works of my Father, believe me not.
[x]MKJV: If I do not do the works of My Father, do not believe Me.
BBE: If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;
KAV: 내가 만일 내 [아버지]의 일들을 행하지 아니하거든 나를 믿지 말려니와
TSK: If I do not the works of my Father, believe me not.: joh 10:25,32, joh 5:31, joh 12:37-40, joh 14:10, joh 15:24, mt 11:20-24John 10:39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
[x]MKJV: Then they again sought to seize Him, but He went forth out of their hand.
BBE: Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.
KAV: 이러므로 그들이 다시 그분을 잡고자 하였으나 그분께서는 그들의 손에서 벗어나
TSK: Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,: joh 10:31, joh 7:30,44, joh 8:59, lu 4:29,30John 10:41 And many resorted unto him, and said ㆍ, John did no ㆍ miracle: but all things that John spake of this man were true.
[x]MKJV: And many came to Him and said, John indeed did no miracle, but all things that John said concerning this One were true.
BBE: And a great number of people came to him, saying, John did no sign: but everything John said of this man was true.
KAV: 많은 사람들이 그분께 나아왔다가 이르되, 요한은 아무 기적도 행하지 아니하였으나 요한이 이 사람에 대해 말한 것은 다 진실이라, 하더라.
TSK: many: joh 3:26, mt 4:23-25, mr 1:37, lu 5:1, lu 12:1; John did: mt 14:2, lu 7:26-28; but: joh 1:29,33,34, joh 3:29-36, mt 3:11,12, lu 7:29,30John 11:1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany ㆍ, the town of Mary and her sister Martha.
[x]MKJV: And there was a certain sick one, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
BBE: Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
KAV: 이제 나사로라는 이름의 어떤 사람이 병들었는데 그는 마리아와 그녀의 언니 마르다의 마을 베다니 사람이더라.
TSK: was sick: joh 11:3,6, ge 48:1, 2ki 20:1-12, ac 9:37; Lazarus: joh 11:5,11, joh 12:2,9,17, lu 16:20-25; Bethany: joh 12:1, mt 21:17, mr 11:1; Mary: lu 10:38-42John 11:4 When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
[x]MKJV: When Jesus heard, He said, This sickness is not to death, but for the glory of God, so that the Son of God might be glorified by it.
BBE: When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 이르시되, 이 병은 죽을 병이 아니라 [하나님]의 영광을 위한 것이니 [하나님]의 [아들]이 그것으로 말미암아 영광을 받으리라, 하시더라.
TSK: This: joh 9:3, mr 5:39-42, ro 11:11; for: joh 11:40, joh 9:24, joh 12:28, joh 13:31,32, php 1:11, 1pe 4:11,14; that: joh 2:11, joh 5:23, joh 8:54, joh 13:31,32, joh 17:1,5,10, php 1:20, 1pe 1:21John 11:8 His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
[x]MKJV: The disciples said to Him, Rabbi, the Jews lately have sought to stone You, and do You go there again?
BBE: The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 이르되, 선생님이여, 최근에 유대인들이 돌로 선생님을 치려 하였는데 또 거기로 가려 하시나이까? 하니
TSK: the Jews: joh 10:31,39, ps 11:1-3, mt 16:21-23, ac 21:12,13; and goest: ac 20:24John 11:9 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
[x]MKJV: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble because he sees the light of the world.
BBE: Then Jesus said in answer, Are there not twelve hours in the day? A man may go about in the day without falling, because he sees the light of this world.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 낮에 열두 시간이 있지 아니하냐? 사람이 만일 낮에 다니면 이 세상의 빛을 보므로 걸려 넘어지지 아니하되
TSK: Are: joh 9:4, lu 13:31-33; he stumbleth not: joh 12:35, pr 3:23, jer 31:9John 11:11 These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
[x]MKJV: He said these things; and after that He said to them, Our friend Lazarus sleeps. But I go so that I may awaken him out of sleep.
BBE: These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.
KAV: 이것들을 말씀하시고 그 뒤에 그분께서 또 그들에게 이르시되, 우리 친구 나사로가 잠들었도다. 그러나 내가 그를 잠에서 깨우러 가노라, 하시니
TSK: he saith: joh 3:29, joh 15:13-15, ex 33:11, 2ch 20:7, isa 41:8, jas 2:23; sleepeth: joh 11:13, de 31:16, da 12:2, mt 9:24, mr 5:39, ac 7:60, 1co 15:18,51, 1th 4:14,15, 1th 5:10; awake: joh 11:43,44, joh 5:25-29, da 12:2, 1co 15:34, eph 5:14John 11:13 Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
[x]MKJV: But Jesus spoke of his death, but they thought that He had spoken of taking rest in sleep.
BBE: Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.
KAV: 그러나 예수님께서는 그의 죽음에 대해 말씀하셨으되 그들은 그분께서 잠들어 쉬는 것에 대해 말씀하신 줄로 생각하니John 11:19 And many of the Jews came to Martha and Mary ㆍ, to comfort them concerning their brother.
[x]MKJV: And many of the Jews came to Martha and Mary in order to comfort them concerning their brother.
BBE: And a number of Jews had come to Martha and Mary to give them comfort about their brother.
KAV: 많은 유대인들이 마르다와 마리아에게 와서 그들의 오라비의 일로 그들을 위로하더라.
TSK: to comfort: ge 37:35, 2sa 10:2, 1ch 7:21,22, job 2:11, job 42:11, ec 7:2, isa 51:19, jer 16:5-7, la 1:2,9,16,21, la 2:13, ro 12:15, 2co 1:4, 1th 4:18, 1th 5:11John 11:22 But I know, that even now, whatsoever ㆍ thou wilt ask of God, God will give it thee.
[x]MKJV: But I know that even now, whatever You will ask of God, God will give You.
BBE: But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you.
KAV: 그러나 이제라도 주께서 무엇이든 [하나님]께 구하면 [하나님]께서 그것을 주께 주실 줄 내가 아나이다, 하니
TSK: that: joh 11:41,42, joh 9:31, mr 9:23, heb 11:17-19; God will give it thee: joh 3:35, joh 5:22-27, joh 17:2, ps 2:8, mt 28:18John 11:27 She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
[x]MKJV: She said to Him, Yes, Lord, I have believed that You are the Christ, the Son of God, who has come into the world.
BBE: She said to him, Yes, Lord: my faith is that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.
KAV: 그녀가 그분께 이르되, 그러하오이다, [주]여, 주는 그리스도시요 세상에 오실 [하나님]의 [아들]이신 줄 내가 믿나이다, 하니라.
TSK: Yea: joh 1:49, joh 4:42, joh 6:69, joh 9:36-38, joh 20:28-31, mt 16:16, ac 8:37, 1jo 5:1; which: joh 6:14, mal 3:1, mt 11:3, lu 7:19,20, 1ti 1:15,16, 1jo 5:20John 11:37 And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
[x]MKJV: And some of them said, Was not this Man who opened the eyes of the blind able also to cause that even this one should not have died?
BBE: But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?
KAV: 그 중에 어떤 이들은 이르되, 눈먼 자의 눈을 열어 준 이 사람이 그 사람은 죽지 않게 할 수 없었느냐? 하더라.
TSK: Could: joh 9:6, ps 78:19,20, mt 27:40-42, mr 15:32, lu 23:35,39John 11:39 Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
[x]MKJV: Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who died, said to Him, Lord, by this time he stinks. For it is [the] fourth [day].
BBE: Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who was dead, said, Lord, by this time the body will be smelling, for he has been dead four days.
KAV: 예수님께서 이르시되, 돌을 옮겨 놓으라, 하시매 죽은 자의 누이 마르다가 그분께 이르되, [주]여, 그가 죽은 지 나흘이 되었으므로 지금은 그에게서 냄새가 나나이다, 하니
TSK: Take: mr 16:3; Lord: joh 11:17, ge 3:19, ge 23:4, ps 49:7,9,14, ac 2:27, ac 13:36, php 3:21John 11:40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
[x]MKJV: Jesus answered her, Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?
BBE: Jesus said to her, Did I not say to you that if you had faith you would see the glory of God?
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 내가 네게 말하기를, 네가 믿으면 [하나님]의 영광을 보리라, 하지 아니하였느냐? 하시니라.
TSK: Said: joh 11:23-26, 2ch 20:20, ro 4:17-25; see: joh 11:4, joh 1:14, joh 9:3, joh 12:41, ps 63:2, ps 90:16, 2co 3:18, 2co 4:6