John 7:37 In the last day, that, great day of the feast, Jesus, stood and cried, saying, If, any man thirst, let, him come unto me, and, drink.
[x]MKJV: And in the last day of the great feast, Jesus stood and cried out, saying, If anyone thirsts, let him come to Me and drink.
BBE: On the last day, the great day of the feast, Jesus got up and said in a loud voice, If any man is in need of drink let him come to me and I will give it to him.
KAV: 마지막 날 곧 명절의 그 큰 날에 예수님께서 서서 외쳐 이르시되, 누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라.
TSK: the last: le 23:36,39, nu 29:35, 1ki 8:65,66; and cried: joh 7:28, joh 1:23, pr 1:20, pr 8:1,3, pr 9:3, isa 40:2,6, isa 55:1, isa 58:1, jer 2:2, mic 6:9, mt 3:3; If: joh 4:10, joh 6:35, ps 36:8,9, ps 42:2, ps 63:1, ps 143:6, isa 12:3, isa 41:17,18, isa 44:3, isa 55:1, am 8:11-13, re 21:6, re 22:1,17; let: joh 5:40, joh 6:37, joh 14:6, isa 55:3, jer 16:19, mt 11:28; drink: joh 6:55, so 5:1, zec 9:15, 1co 10:4,21, 1co 11:25, 1co 12:13, eph 5:18John 7:38 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
[x]MKJV: He who believes on Me, as the Scripture has said, Out of his belly shall flow rivers of living water.
BBE: He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water.
KAV: 나를 믿는 자는 성경 기록이 말한 것 같이 그의 배에서 생수의 강들이 흘러나오리라, 하시니라.
TSK: He that: de 18:15; out: joh 4:14, job 32:18,19, pr 10:11, pr 18:4, isa 12:3, isa 44:3, isa 58:11, isa 59:21, eze 47:1-12, zec 14:8, ga 5:22,23, eph 5:9John 7:39 ㆍ (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
[x]MKJV: (But He spoke this about the Spirit, which they who believed on Him should receive; for [the] Holy Spirit was not yet [given], because Jesus was not yet glorified.)
BBE: This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.
KAV: (그러나 이것은 그분께서 자기를 믿는 자들이 받을 [성령]을 가리켜 말씀하신 것이더라. 예수님께서 아직 영광을 받지 아니하셨으므로 아직 [성령]님께서 주어지지 아니하였더라.)
TSK: this spake: joh 14:16,17,26, pr 1:23, isa 12:3, isa 32:15, isa 44:3, joe 2:28, lu 3:16, lu 24:49, ac 1:4-8, ac 2:4,17,38, ac 4:31, ro 8:9, eph 1:13,14, eph 4:30; for: joh 16:7, ps 68:18, isa 32:15, ac 2:17,33, 2co 3:8; glorified: joh 12:16, joh 13:31,32, joh 14:13, joh 17:5, ac 3:13; Of: joh 7:12, joh 1:21,25, joh 6:14, de 18:15-18, mt 16:14, mt 21:11, lu 7:16, ac 3:22,23John 7:40 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
[x]MKJV: Then when they heard the Word, many of the people said, Truly this is the Prophet.
BBE: When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.
KAV: ¶ 그러므로 사람들 중의 많은 이들이 이 말씀을 듣고 이르되, 이분은 진실로 그 대언자시로다, 하매John 7:41 Others said, This is the Christ. But some said ㆍ, Shall Christ come out of Galilee?
[x]MKJV: Others said, This is the Christ. But others said, Does the Christ come out of Galilee?
BBE: Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?
KAV: 다른 이들은, 이분이 그리스도시다, 하되 어떤 이들은, 그리스도께서 갈릴리에서 나오시겠느냐?
TSK: This is: joh 7:31, joh 1:41,49, joh 4:25,29,42, joh 6:69, mt 16:14-16; Shall: joh 7:52, joh 1:46John 7:42 Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
[x]MKJV: Has the Scripture not said that Christ comes from the seed of David and out of the town of Bethlehem, where David was?
BBE: Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?
KAV: 성경 기록이 이르기를, 그리스도께서 다윗의 씨에서 나오시며 또 다윗이 있던 베들레헴 고을에서 나오시리라, 하지 아니하였느냐? 하며
TSK: not: joh 7:27, ps 132:11, isa 11:1, jer 23:5, mic 5:2, mt 2:5, lu 2:4,11; where: 1sa 16:1,4,11-13,18, 1sa 17:58John 7:43 So there was a division among the people because of him.
[x]MKJV: So a division occurred in the crowd because of Him.
BBE: So there was a division among the people because of him.
KAV: 이처럼 그분으로 인해 사람들 가운데 분열이 생기고
TSK: So there was a division among the people because of him.: joh 7:12, joh 9:16, joh 10:19, mt 10:35, lu 12:51, ac 14:4, ac 23:7-10John 7:44 And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
[x]MKJV: And some of them desired to seize Him, but no one laid hands on Him.
BBE: And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.
KAV: 그들 중의 더러는 그분을 붙잡으려 하였으나 아무도 그분께 손을 대지 아니하더라.
TSK: no man: joh 7:30, joh 8:20, joh 18:5,6, ac 18:10, ac 23:11, ac 27:23-25John 7:48 Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
[x]MKJV: Is it not true that] not any of the rulers or of the Pharisees have believed into him?
BBE: Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?
KAV: 치리자나 바리새인들 중에 그를 믿은 자가 있느냐?
TSK: Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?: joh 7:26,50, joh 12:42, jer 5:4,5, mt 11:25, ac 6:7, 1co 1:20,22-28, 1co 2:8John 7:50 Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
[x]MKJV: Nicodemus said to them, (he who came to Jesus [by] night, being one of them),
BBE: Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them,
KAV: (그 중의 한 사람 곧 밤에 예수님께 왔던) 니고데모가 그들에게 말하되,
TSK: he that: joh 3:1,2, joh 19:39John 7:52 They answered and said unto him, Art ㆍ thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
[x]MKJV: They answered and said to him, Are you also from Galilee? Search the scriptures and see that a prophet has not been raised out of Galilee.
BBE: This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.
KAV: 그들이 그에게 대답하여 이르되, 너도 갈릴리에서 왔느냐? 조사하고 살펴보라. 갈릴리에서는 대언자가 일어나지 아니하느니라, 하였더라.
TSK: Art: joh 9:34, ge 19:9, ex 2:14, 1ki 22:24, pr 9:7,8; Search: joh 7:41, joh 1:46, isa 9:1,2, mt 4:15,16John 8:1 Jesus went unto the mount of Olives.
[x]MKJV: But Jesus went to the Mount of Olives.
BBE: But Jesus went to the Mountain of Olives.
KAV: 예수님께서 올리브 산으로 가시니라.
TSK: Jesus went unto the mount of Olives.: mt 21:1, mr 11:1, mr 13:3, lu 19:37John 8:12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
[x]MKJV: Then Jesus spoke again to them, saying, I am the Light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
BBE: Then again Jesus said to them, I am the light of the world; he who comes with me will not be walking in the dark but will have the light of life.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 다시 그들에게 말씀하여 이르시되, 나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어둠 속에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라, 하시니라.
TSK: I am: joh 1:4-9, joh 3:19, joh 9:5, joh 12:35, isa 9:2, isa 42:6,7, isa 49:6, isa 60:1-3, ho 6:3, mal 4:2, mt 4:14-16, lu 1:78,79, lu 2:32, ac 13:47, ac 26:23; shall not: joh 12:35,46, ps 18:28, ps 97:11, isa 50:10, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13; shall have: joh 7:17, joh 14:6, job 33:28, ps 49:19, re 21:24John 8:13 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
[x]MKJV: Therefore the Pharisees said to Him, You bear record concerning yourself; your witness is not true.
BBE: So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.
KAV: 그러므로 바리새인들이 그분께 이르되, 네가 네 자신에 대하여 증언하니 네 증언은 참되지 아니하도다, 하매
TSK: Thou: joh 5:31-47John 8:14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Though I bear record concerning Myself, My witness is true. For I know from where I came, and where I go. But you do not know from where I came, and where I go.
BBE: Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내가 내 자신에 대하여 증언할지라도 내 증언은 참되니 이는 나는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 알거니와 너희는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 말할 수 없기 때문이니라.
TSK: yet: nu 12:3, ne 5:14-19, 2co 11:31, 2co 12:11,19; for: joh 8:42, joh 7:29, joh 10:15,36, joh 13:3, joh 14:10, joh 16:28, joh 17:8; but: joh 7:27,28, joh 9:29,30John 8:17 It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
[x]MKJV: It is also written in your law that the testimony of two men is true.
BBE: Even in your law it is said that the witness of two men is true.
KAV: 너희 율법에도 두 사람의 증언이 참되다고 기록되었으니
TSK: also: joh 10:34, joh 15:25, ga 3:24, ga 4:21; that: de 17:6, de 19:15, 1ki 21:10, mt 18:16, 2co 13:1, heb 10:28, 1jo 5:9, re 11:3John 8:18 I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
[x]MKJV: I am one who bears witness of Myself, and the Father who sent Me bears witness concerning Me.
BBE: I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.
KAV: 내가 내 자신에 대하여 증언하는 자가 되고 나를 보내신 [아버지]도 나에 대하여 증언하시느니라, 하시니라.
TSK: one: joh 8:12,25,38,51,58, joh 10:9,11,14,30, joh 11:25, joh 14:6, re 1:17,18; and: joh 5:31-40, heb 2:4, 1jo 5:6-12John 8:23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
[x]MKJV: And He said to them, You are from beneath; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
BBE: And he said to them, You are of the earth; I am from heaven: you are of this world; I am not of this world.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 아래에서 났고 나는 위에서 났으며 너희는 이 세상에 속하고 나는 이 세상에 속하지 아니하니라.
TSK: Ye are from: joh 1:14, joh 3:13,31, ps 17:4, ro 8:7,8, 1co 15:47,48, php 3:19-21, jas 3:15-17, 1jo 2:15,16; ye are of: joh 15:18,19, joh 17:14,16, jas 4:4, 1jo 2:15,16, 1jo 4:5,6, 1jo 5:19,20John 8:26 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
[x]MKJV: I have many things to say and to judge of you, but He who sent Me is true, and I speak to the world those things what I heard of Him.
BBE: I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.
KAV: 내게는 너희에 대하여 말하고 판단할 것이 많으나 나를 보내신 분께서 참되시매 내가 그분에게서 들은 그것들을 세상에 말하노라, 하시니라.
TSK: have many: joh 16:12, heb 5:11,12; to judge: joh 8:16, joh 5:42,43, joh 9:39-41, joh 12:47-50; but: joh 8:17, joh 7:28, 2co 1:18; and I: joh 8:40, joh 3:32, joh 7:16, joh 15:15, joh 17:8John 8:27 They understood not that he spake to them of the Father.
[x]MKJV: They did not understand that He spoke to them [of] the Father.
BBE: They did not see that his words were about the Father.
KAV: 그들은 그분께서 자기들에게 [아버지]에 대해 말씀하신 줄을 깨닫지 못하더라.
TSK: They understood not that he spake to them of the Father.: joh 8:43,47, isa 6:9, isa 42:18-20, isa 59:10, ro 11:7-10, 2co 4:3,4