Psalm 119:63 I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
[x]MKJV: I [am] a companion of all who fear You, and of those who keep Your commandments.
BBE: I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.
KAV: 나는 주를 두려워하는 모든 자들과 주의 훈계들을 지키는 자들의 벗이니이다.
TSK: a companion: ps 119:79,115, ps 16:3, ps 101:6, ps 142:7, pr 13:20, mal 3:16-18, 2co 6:14-17, 1jo 1:3, 1jo 3:14Psalm 119:74 They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
[x]MKJV: They who fear You will be glad when they see me; because I have hoped in Your word.
BBE: Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.
KAV: 주를 두려워하는 자들이 나를 볼 때에 즐거워하리니 나는 주의 말씀에 소망을 두었나이다.
TSK: fear thee: ps 119:79, ps 34:2-6, ps 66:16, mal 3:16; I have: ps 119:42,147, ps 108:7, ge 32:11,12, lu 21:33Psalm 119:76 Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
[x]MKJV: I beseech You, let Your merciful kindness be for my comfort, according to Your word to Your servant.
BBE: Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.
KAV: 주께 간구하오니 주의 종에게 하신 주의 말씀에 따라 긍휼이 풍성한 주의 친절이 나의 위로가 되게 하시며
TSK: merciful: ps 86:5, ps 106:4,5, 2co 1:3-5Psalm 119:79 Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
[x]MKJV: Let those who fear You turn to me, and those who have known Your testimonies.
BBE: Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.
KAV: 주를 두려워하는 자들과 주의 증언들을 안 자들이 내게로 돌아오게 하소서.
TSK: Let those: ps 119:63,74, ps 7:7, ps 142:7Psalm 119:108 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
[x]MKJV: I pray You, take the free-will offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.
BBE: Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.
KAV: 오 {주}여, 주께 간청하오니 내 입의 자원 헌물들을 받으시고 주의 판단들을 내게 가르치소서.
TSK: Accept: nu 29:39, ho 14:2, heb 13:15; teach: ps 119:12,26,130,169Psalm 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
[x]MKJV: My flesh trembles in fear of You; and I am afraid of Your judgments.
BBE: My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.
KAV: 주를 두려워하므로 내 육체가 떨며 내가 주의 심판들을 무서워하나이다.
TSK: My flesh: ps 119:53, le 10:1-3, 1sa 6:20, 2sa 6:8,9, 1ch 24:16,17,30, 2ch 34:21,27, isa 66:2, da 10:8-11, hab 3:16, php 2:12, heb 12:21,28,29, re 1:17,18Psalm 119:126 It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.
[x]MKJV: [It is] time for the LORD to work; for they have broken Your law.
BBE: It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.
KAV: 그들이 주의 법을 쓸모없게 만들었사오니, {주}여, 지금은 주께서 일하실 때니이다.
TSK: time: ps 9:19, ps 102:13, ge 22:10,11,14, de 32:36, isa 42:14; they: jer 8:8, hab 1:4, mal 2:8, mt 15:6, ro 3:31, ro 4:14Psalm 119:146 I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
[x]MKJV: I cried to You; save me, and I shall keep Your testimonies.
BBE: My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.
KAV: 내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서. 내가 주의 증언들을 지키리이다.
TSK: and I shall keep: ps 119:134, jud 10:15,16, mt 1:21, tit 2:14, tit 3:4-8Psalm 119:164 Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
[x]MKJV: I praise You seven [times] a day because of Your righteous judgments.
BBE: Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions.
KAV: 주의 의로운 판단들로 인하여 내가 하루에 일곱 번 주를 찬양하나이다.
TSK: Seven times: ps 119:62, ps 55:17; because: ps 48:11, ps 97:8, re 19:2Psalm 119:168 I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
[x]MKJV: I have kept Your commandments and Your testimonies; for all my ways [are] before You.
BBE: I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.
KAV: 내 모든 길이 주 앞에 있으므로 내가 주의 훈계들과 주의 증언들을 지켰나이다.
TSK: for all my: ps 44:20,21, ps 98:8, ps 139:3, job 34:21, pr 5:21, jer 23:24, heb 4:13, re 2:23Psalm 119:169 TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
[x]MKJV: TAU. Let my cry come near to You, O LORD; give me wisdom according to Your word.
BBE:
KAV: (타브) 오 {주}여, 나의 부르짖음이 주 앞에 가까이 이르게 하시고 주의 말씀에 따라 내게 명철을 주소서.
TSK: Let my cry: ps 119:145, ps 18:6, 2ch 30:27; give me: ps 119:144, 1ch 22:12, 2ch 1:10, pr 2:3-5, da 2:21, jas 1:5Psalm 119:170 Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
[x]MKJV: Let my prayer come before You; deliver me according to Your word.
BBE: Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.
KAV: 나의 간구가 주 앞에 이르게 하시고 주의 말씀에 따라 나를 건지소서.
TSK: deliver me: ps 119:41, ps 89:20-25, ge 32:9-12, 2sa 7:25Psalm 119:175 Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
[x]MKJV: Let my soul live, and it shall praise You; and let Your judgments help me.
BBE: Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.
KAV: 내 혼이 살게 하소서. 그리하시면 내 혼이 주를 찬양하리이다. 주의 판단들이 나를 돕게 하소서.
TSK: Let my: ps 9:13,14, ps 30:9, ps 51:14,15, ps 118:18,19, isa 38:19; and let thy: ps 119:75, isa 26:8,9, ro 8:28, 1co 11:31,32, 2co 4:17Psalm 120:3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
[x]MKJV: What shall be given to you? Or what shall be done to you, O false tongue?
BBE: What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?
KAV: 너 거짓된 혀여, 무엇을 네게 줄까? 혹은 무엇을 네게 행할까?
TSK: What shall, etc: job 27:8, mt 16:26, ro 6:21Psalm 121:3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
[x]MKJV: He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.
BBE: May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
KAV: 그분께서 네 발이 흔들리지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다.
TSK: will not: ps 91:12, 1sa 2:9, pr 2:8, pr 3:23,26, 1pe 1:5Psalm 121:6 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
[x]MKJV: The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.
BBE: You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.
KAV: 해가 낮에 너를 치지 못하며 달이 밤에 너를 치지 못하리로다.
TSK: the sun: ps 91:5-10, isa 49:10, re 7:16Psalm 121:7 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
[x]MKJV: The LORD shall keep you from all evil; He shall keep your soul.
BBE: The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.
KAV: {주}께서 모든 악으로부터 너를 보존하시며 또 네 혼을 보존하시리로다.
TSK: preserve: ps 91:9,10, job 5:19-27, pr 12:21, mt 6:13, ro 8:28,35-39, 2ti 4:18; he shall: ps 34:22, ps 41:2, ps 97:10, ps 145:20Psalm 122:6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
[x]MKJV: Pray for the peace of Jerusalem; those who love you shall be blessed.
BBE: O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well.
KAV: 예루살렘의 화평을 위하여 기도하라. 너를 사랑하는 자는 형통하리로다.
TSK: Pray: ps 51:18, ps 137:6,7, jer 51:50, joh 17:21, eph 4:3, 2th 3:16; they shall: ge 12:3, nu 24:9, 1jo 3:14Psalm 122:8 For my brethren and companions sakes, I will now say, Peace be within thee.
[x]MKJV: For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within you.
BBE: Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.
KAV: 내가 내 형제들과 친구들을 위해 이제 말하리니 네 안에 화평이 있을지어다.
TSK: For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.: ps 16:3, ps 42:4, ps 119:63, eph 4:4-6, php 2:2-5, jas 3:13-18Psalm 123:1 A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
[x]MKJV: A Song of degrees. To You I lift up my eyes, O Dweller in Heaven.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 오 하늘들에 거하시는 주여, 내가 주께로 내 눈을 드나이다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; lift I: ps 25:15, ps 121:1, ps 141:8, lu 18:13; O thou: ps 2:4, ps 11:4, ps 113:5,6, ps 115:3, isa 57:15, isa 66:1, mt 6:9 |