Exodus 39:30 And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
[x]MKJV: And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it an inscription of the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
BBE: The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.
KAV: ¶ 그들이 순금으로 거룩한 관의 패를 만들고 도장을 새긴 것 같이 그 위에 {주}께 거룩한 것이라는 글을 쓰고
TSK: the plate: ex 26:36, ex 28:36-39, 1co 1:30, 2co 5:21, heb 1:3, heb 7:26; HOLINESS: ex 28:36, zec 14:20, tit 2:14, re 5:10Exodus 39:31 And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And they tied a lace of blue to it, in order to fasten [it] on high upon the miter, even as the LORD commanded Moses.
BBE: It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 그 패를 청색 끈으로 묶어 관 위에 높이 달았으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.Exodus 39:32 Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
[x]MKJV: And all the work of the tabernacle of the tent of the congregation was finished. And the sons of Israel did according to all that the LORD commanded Moses. So they did.
BBE: So all the work on the House of the Tent of meeting was done; as the Lord had given orders to Moses, so the children of Israel did it.
KAV: ¶ 이와 같이 회중의 장막의 성막의 모든 작업이 끝났고 이스라엘 자손은 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하였더라.
TSK: all the: ex 39:33,42, ex 25:1-31, ex 35:1-40, le 8:1-9, nu 3:25,26,31,36,37, nu 4:4-32; according: ex 39:42,43, ex 25:40, ex 40:32, de 12:32, 1sa 15:22, 1ch 28:19, mt 28:20, heb 3:2, heb 8:5Exodus 39:34 And the covering of rams skins dyed red, and the covering of badgers skins, and the veil of the covering,
[x]MKJV: and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of dugong skins, and the veil of the covering,
BBE: The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;
KAV: 붉게 물들인 숫양 가죽 덮개와 오소리 가죽 덮개와 덮는 휘장과Exodus 39:35 The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
[x]MKJV: the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat,
BBE: The ark of the law, with its rods and its cover;
KAV: 증언 궤와 그것의 막대들과 긍휼의 자리와
TSK: the mercy seat: ex 25:17, heb 9:5,8Exodus 39:39 The brazen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
[x]MKJV: the bronze altar, and its grate of bronze, its staves, and all its vessels, the laver and its base,
BBE: And the brass altar, with its network of brass, and its rods and all its vessels, and the washing-vessel and its base;
KAV: 놋 제단과 그것의 놋 그물과 막대들과 모든 기구와 물두멍과 그것의 받침과
TSK: The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,: ex 38:30, 1ki 8:64Exodus 39:40 The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,
[x]MKJV: the curtains of the court, its pillars and its sockets, and the screen for the court gate, its cords, and its pins, and all the vessels of the service of the tabernacle for the tent of the congregation,
BBE: The hangings for the open space, with the pillars and their bases, and the curtain for the doorway, and the cords and nails, and all the instruments necessary for the work of the House of the Tent of meeting;
KAV: 뜰의 현수막들과 그것의 기둥들과 밑받침들과 뜰 문의 현수막과 그것의 줄들과 말뚝들과 회중의 장막을 위해 성막에서 섬기는 일에 쓸 모든 기구와Exodus 39:41 The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons garments, to minister in the priest's office.
[x]MKJV: the woven garments for ministering in the sanctuary, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
BBE: The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests.
KAV: 성소에서 섬기기 위하여 입는 섬김의 예복 곧 제사장의 직무로 섬길 때에 제사장 아론이 입는 거룩한 의복들과 그의 아들들이 입는 의복들이라.
TSK: cloths: ex 39:1, ex 31:10; the holy: ex 28:2Exodus 39:42 According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
[x]MKJV: According to all that the LORD commanded Moses, so the sons of Israel made all the work.
BBE: The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.
KAV: {주}께서 모세에게 명령하신 모든 것에 따라 이처럼 이스라엘 자손이 모든 일을 행하매
TSK: according: ex 39:32, ex 23:21,22, ex 25:1-31, de 12:32, mt 28:20, 2ti 2:15, 2ti 4:7; made: ex 35:10Exodus 40:2 On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
[x]MKJV: You shall set up the tabernacle of the tent of the congregation on the first day of the first month.
BBE: On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.
KAV: 너는 첫째 달 첫째 날에 회중의 장막의 성막을 세우고
TSK: the first month: ex 40:17, ex 12:1,2, ex 13:4, nu 7:1; tabernacle: ex 40:6,18,19, ex 26:1,7,30, ex 27:21, ex 30:36, ex 35:11, ex 36:18Exodus 40:3 And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the veil.
[x]MKJV: And you shall put the ark of the testimony in it, and you shall cover the ark with the veil.
BBE: And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it.
KAV: 또 그 안에 증언 궤를 들여 놓고 휘장으로 그 궤를 가리고
TSK: And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.: ex 40:20,21, ex 25:10,22, ex 26:31,33,34, ex 35:12, ex 36:35,36, ex 37:1-9, le 16:14, nu 4:5, re 11:19Exodus 40:5 And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
[x]MKJV: And you shall set the altar of gold for the incense in front of the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
BBE: And put the gold altar for burning perfumes in front of the ark of the law, hanging the curtain over the doorway of the House.
KAV: 또 금으로 된 분향 제단을 증언 궤 앞에 두고 성막에 문의 현수막을 달고
TSK: the altar: ex 40:26,27, ex 30:1-5, ex 35:25-28, ex 37:25-28, joh 14:6, heb 9:24, heb 10:19-22, 1jo 2:1,2; put: ex 40:28, ex 26:36,37Exodus 40:6 And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
[x]MKJV: And you shall set the altar of the burnt offering in front of the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
BBE: And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.
KAV: 또 번제 헌물 제단을 회중의 장막의 성막 문 앞에 놓고
TSK: And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.: ex 40:29, ex 27:1-8, ex 38:1-7, eph 1:6,7, heb 13:10, 1jo 2:2, 1jo 4:9,10Exodus 40:7 And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
[x]MKJV: And you shall set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shall put water in it.
BBE: And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar.
KAV: 또 물두멍을 회중의 장막과 제단 사이에 놓고 그 안에 물을 담고
TSK: And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.: ex 40:30-32, ex 30:18-21, ex 38:8, ps 26:6, zec 13:1, tit 3:5, heb 10:22, 1jo 1:7, re 1:5,6Exodus 40:10 And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
[x]MKJV: And you shall anoint the altar of the burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar. And it shall be a most holy altar.
BBE: And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy.
KAV: 너는 또 번제 헌물 제단과 그것의 모든 기구에 기름을 발라 그 제단을 거룩히 구별할지니 그것이 지극히 거룩한 제단이 되리라.
TSK: sanctify: ex 29:36,37, le 8:11, isa 11:2, isa 61:1, joh 3:34, joh 17:19; most holy: lu 1:35, 1co 1:30, 2co 5:21, heb 7:26Exodus 40:12 And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
[x]MKJV: And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
BBE: Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting; and after washing them with water,
KAV: 또 아론과 그의 아들들을 회중의 성막 문으로 데려다가 물로 그들을 씻기라.
TSK: And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.: ex 29:1-35, le 8:1-13, le 9:1-24, isa 11:1-5, isa 61:1-3, mt 3:16, lu 1:35, joh 3:34, ro 8:3, ga 4:4Exodus 40:17 And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
[x]MKJV: And it will be in the first month in the second year, on the first of the month, the tabernacle was reared up.
BBE: So on the first day of the first month in the second year the House was put up.
KAV: ¶ 둘째 해 첫째 달 곧 그 달 첫째 날에 성막이 세워지니라.
TSK: the first month: ex 40:1,2, nu 7:1, nu 9:1Exodus 40:19 And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent above upon it, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 성막 위에 장막을 넓게 펴고 그 위에 장막 덮개를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the tent: ex 26:1-14, ex 36:8-19Exodus 40:21 And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the covering, and covered the Ark of Testimony, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
KAV: 또 그 궤를 성막 안으로 들여 놓고 덮는 휘장을 쳐서 그 증언 궤를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: he brought: ex 40:3, ex 26:33, ex 35:12; and covered: heb 10:19,20Exodus 40:22 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
[x]MKJV: And he put the table in the tent of the congregation, on the side of the tabernacle northward, outside the veil.
BBE: And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.
KAV: ¶ 또 그가 회중의 장막 안에 상을 놓되 북쪽을 향한 성막 쪽에 휘장 밖에 놓고
TSK: he put: joh 6:53-57, eph 3:8; northward: ex 40:24, ex 26:35