Psalm 119:93 I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
[x]MKJV: I will never forget Your commandments; for with them You have given me life.
BBE: I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.
KAV: 내가 결코 주의 훈계들을 잊지 아니하리니 주께서 그것들로 나를 살리셨나이다.
TSK: will never: ps 119:16,50, joh 6:63, 1pe 1:23Psalm 119:94 I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
[x]MKJV: I [am] Yours, save me; for I have sought Your commandments.
BBE: I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.
KAV: 나는 주의 것이오니 나를 구원하소서. 내가 주의 훈계들을 구하였나이다.
TSK: I am thine: ps 86:2, jos 10:4-6, isa 41:8-10, isa 44:2,5, isa 64:8-10, zep 3:17, ac 27:23,24; for I have: ps 119:27,40,173Psalm 119:95 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
[x]MKJV: The wicked have waited for me to destroy me; [but] I will think on Your testimonies.
BBE: The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.
KAV: 사악한 자들이 나를 멸하려고 기다렸사오나 나는 주의 증언들을 깊이 생각하리이다.
TSK: wicked: ps 119:61,69,85-87, ps 10:8-10, ps 27:2, ps 37:32, ps 38:12, 1sa 23:20-23, 2sa 17:1-4, mt 26:3-5, ac 12:11, ac 23:21, ac 25:3; but I: ps 119:24,31,111,125,129,167Psalm 119:98 Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
[x]MKJV: Through Your commandments You make me wiser than my enemies, for they [are] ever with me.
BBE: Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.
KAV: 주의 명령들이 항상 나와 함께하므로 주께서 그것들을 통해 나를 내 원수들보다 지혜롭게 하셨나이다.
TSK: through: ps 119:104, de 4:6,8, 1sa 18:5,14,30, pr 2:6, col 3:16; they are ever: ps 119:11,30,105, jas 1:25Psalm 119:102 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
[x]MKJV: I have not departed from Your judgments; for You have taught me.
BBE: My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.
KAV: 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 판단들에서 떠나지 아니하였나이다.
TSK: departed: ps 18:21, pr 5:7, jer 32:40; for thou: eph 4:20-24, 1th 2:13, 1jo 2:19,27Psalm 119:107 I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
[x]MKJV: I am afflicted very much; O LORD, give me life according to Your word.
BBE: I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.
KAV: 내가 심히 고난을 당하오니, 오 {주}여, 주의 말씀에 따라 나를 살리소서.
TSK: afflicted: ps 6:1, ps 22:14-18, ps 34:19; quicken: ps 119:25,88, ps 143:11Psalm 119:108 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
[x]MKJV: I pray You, take the free-will offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.
BBE: Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.
KAV: 오 {주}여, 주께 간청하오니 내 입의 자원 헌물들을 받으시고 주의 판단들을 내게 가르치소서.
TSK: Accept: nu 29:39, ho 14:2, heb 13:15; teach: ps 119:12,26,130,169Psalm 119:110 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
[x]MKJV: The wicked have laid a snare for me; yet I do not go astray from Your commandments.
BBE: Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.
KAV: 사악한 자들이 나를 잡으려고 올무를 놓았으나 나는 여전히 주의 훈계들에서 벗어나 잘못하지 아니하였나이다.
TSK: wicked: ps 119:85, ps 10:8-18, ps 124:6,7, ps 140:5, ps 141:9, pr 1:11,12, jer 18:22; yet I erred: ps 119:10,21,51,87,95, da 6:10, lu 20:19-26Psalm 119:115 Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
[x]MKJV: Depart from me, you evil-doers, for I will keep the commandments of my God.
BBE: Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.
KAV: 악을 행하는 자들아, 너희는 내게서 떠날지어다. 내가 내 [하나님]의 명령들을 지키리로다.
TSK: Depart: ps 6:8, ps 26:5,9, ps 139:19, mt 7:23, mt 25:41, 1co 15:33; for I will: ps 119:106, jos 24:15Psalm 119:116 Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
[x]MKJV: Uphold me according to Your word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
BBE: Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.
KAV: 주의 말씀에 따라 나를 떠받쳐서 내가 살게 하시고 내 소망에 대해 내가 부끄러워하지 않게 하소서.
TSK: Uphold: ps 37:17,24, ps 41:12, ps 63:8, ps 94:18, isa 41:10, isa 42:1; and let me: ps 25:2, isa 45:17, ro 5:5, ro 9:32, ro 10:11, 1pe 2:6Psalm 119:117 Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
[x]MKJV: Hold me up, and I shall be safe; and I will always have respect to Your statutes.
BBE: Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.
KAV: 주는 나를 붙드소서. 그리하시면 내가 안전하여 항상 주의 법규들에 관심을 기울이리이다.
TSK: Hold: ps 17:5, ps 71:6, ps 73:23, ps 139:10, isa 41:13, joh 10:28,29, ro 14:4, 1pe 1:5, jude 1:24; and I will: ps 119:6,48,111,112Psalm 119:121 AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
[x]MKJV: AYIN. I have done the just and right [thing]; leave me not to those who crush me.
BBE:
KAV: (아인) 내가 공의와 정의를 행하였사오니 나를 학대하는 자들에게 나를 버려두지 마옵소서.
TSK: I have: ps 7:3-5, ps 18:20-24, ps 75:2, 1sa 24:11-15, 1sa 25:28, 2sa 8:15, ac 21:16, ac 25:10,11, 2co 1:12; leave me: ps 37:33, ps 57:3,4, 2pe 2:9Psalm 119:122 Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
[x]MKJV: Be surety for Your servant for good; let not the proud press me down.
BBE: Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.
KAV: 주의 종을 위하여 보증이 되사 복을 얻게 하시고 교만한 자들이 나를 학대하지 못하게 하소서.
TSK: surety: ge 43:9, pr 22:26,27, isa 38:14, phm 1:18,19, heb 7:22; let not: ps 119:21, ps 36:11Psalm 119:124 Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
[x]MKJV: Deal with Your servant according to Your mercy, and teach me Your statutes.
BBE: Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.
KAV: 주의 긍휼에 따라 주의 종을 대우하시고 주의 법규들을 내게 가르치소서.
TSK: Deal: ps 119:41,76,77,132, ps 51:1, ps 69:13,16, ps 79:8, ps 103:10, ps 130:3,4,7, da 9:18, lu 18:13, 2ti 1:16-18; teach: ps 119:12,26, ps 143:10-12, ne 9:20Psalm 119:125 I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
[x]MKJV: I [am] Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.
BBE: I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.
KAV: 나는 주의 종이오니 내게 명철을 주사 내가 주의 증언들을 알게 하소서.
TSK: I am thy: ps 119:94, ps 86:16, ps 116:16, ro 6:22; give: ps 119:34,66, 2ch 1:7-10, 2co 3:5,6, 2ti 2:7, jas 1:5, jas 3:13-17; that I: ps 119:11,18,19,29, pr 9:10, pr 14:8Psalm 119:132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
[x]MKJV: Look on me, and be merciful to me, as You usually do to those who love Your name.
BBE: Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.
KAV: 주의 이름을 사랑하는 자들에게 늘 행하시는 대로 주께서 나를 바라보사 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: Look: ps 119:124, ps 25:18, ex 4:31, 1sa 1:11, 2sa 16:12, isa 63:7-9; as thou usest to do unto those: ps 106:4, 2th 1:6,7Psalm 119:133 Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
[x]MKJV: Order my steps in Your word; and do not let any iniquity rule over me.
BBE: Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.
KAV: 주의 말씀 안에서 내 발걸음을 명하시고 어떤 불법도 나를 지배하지 못하게 하소서.
TSK: Order: ps 119:116, ps 17:5, ps 32:8, ps 121:3, 1sa 2:9; let not: ps 19:13, ro 6:12-14, ro 7:23,24Psalm 119:134 Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
[x]MKJV: Deliver me from the oppression of man; and I will keep Your commandments.
BBE: Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.
KAV: 사람의 학대에서 나를 건지소서. 그리하시면 내가 주의 훈계들을 지키리이다.
TSK: Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.: ps 119:122, ps 56:1,2,13, ps 105:43-45, eze 11:17-20, eze 36:24-27, lu 1:74,75, ac 9:31Psalm 119:135 Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
[x]MKJV: Make Your face shine on Your servant; and teach me Your statutes.
BBE: Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.
KAV: 주의 얼굴을 주의 종에게 비추시고 주의 법규들을 내게 가르치소서.
TSK: Make: ps 4:6, ps 80:1,3,7,19, nu 6:25,26, job 33:26, re 22:4,5; and teach: ps 119:12,26, job 34:32, job 35:11, job 36:22, lu 24:45Psalm 119:139 My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
[x]MKJV: My zeal has eaten me up, because my enemies have forgotten Your words.
BBE: My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.
KAV: 내 원수들이 주의 말씀들을 잊었으므로 내 열심이 나를 소멸시켰나이다.
TSK: zeal: ps 69:9, 1ki 19:10,14, joh 2:17; because: ps 53:4, mt 9:13, mt 12:3-5, mt 15:4-6, mt 21:13,16,42, mt 22:29, ac 13:27, ac 28:23-27 |