Nehemiah 6:11 And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
[x]MKJV: And I said, Should [such] a man as I flee? And who, [being] as I [am], would go into the temple to save his life? I will not go in.
BBE: And I said, Am I the sort of man to go in flight? what man, in my position, would go into the Temple to keep himself safe? I will not go in.
KAV: 내가 이르기를, 나 같은 자가 도망하리요? 나 같은 자로서 성전에 들어가 자기 생명을 구할 자가 누구이리요? 나는 들어가지 아니하리라, 하였노라.
TSK: Should such: ne 6:3, 1sa 19:5, job 4:3-6, ps 11:1,2, ps 112:6,8, pr 28:1, isa 10:18, lu 13:31-33, ac 8:1, ac 20:24, ac 21:13, heb 11:27; would go: ne 6:9, nu 32:7-9, ec 10:1, php 2:17,30Nehemiah 8:9 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
[x]MKJV: And Nehemiah, the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people, said to all the people, This day [is] holy to the LORD your God. Do not mourn or weep. For all the people wept when they heard the words of the law.
BBE: And Nehemiah, who was the Tirshatha, and Ezra, the priest and scribe, and the Levites who were the teachers of the people, said to all the people, This day is holy to the Lord your God; let there be no sorrow or weeping; for all the people were weeping on hearing the words of the law.
KAV: ¶ 온 백성이 율법의 말씀들을 듣고 울므로 디르사다인 느헤미야와 제사장 겸 서기관인 에스라와 백성을 가르친 레위 사람들이 온 백성에게 이르기를, 이 날은 {주} 너희 [하나님]께 거룩한 날이니 애곡하지 말며 슬피 울지 말라, 하고
TSK: Nehemiah: ne 7:65,70, ne 10:1, ezr 2:63; Ezra: ezr 7:11; the Levites: ne 8:7,8, 2ch 15:3, 2ch 30:22, 2ch 35:3, ho 4:6; This day: ne 8:2, le 23:24, nu 29:1-6; mourn not: de 12:7,12, de 16:11,14,15, de 26:14, ec 3:4, isa 61:3, mal 2:13; all the people: 2ki 22:11,19, 2ch 34:19,21, ro 3:20, ro 7:9, 2co 7:9-11Nehemiah 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
[x]MKJV: Then he said to them, Go eat the fat and drink the sweet, and send portions to him for [whom] nothing is prepared. For [this] day [is] holy to our LORD. And do not be sorry, for the joy of the LORD [is] your strength.
BBE: Then he said to them, Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready: for this day is holy to our Lord: and let there be no grief in your hearts; for the joy of the Lord is your strong place.
KAV: 그때에 느헤미야가 그들에게 이르기를, 너희는 가서 기름진 것을 먹고 단 것을 마시며 아무것도 예비하지 못한 자들에게 일부를 보내라. 이 날은 우리 [주]께 거룩한 날이니라. 너희는 또한 슬퍼하지 말라. {주}를 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라, 하고
TSK: Go your way: ec 2:24, ec 3:13, ec 5:18, ec 9:7, 1ti 6:17,18; eat: so 5:1; send: de 26:11-13, es 9:19,22, job 31:16-18, ec 11:2, lu 11:41, re 11:10; the joy: ps 28:7,8, ps 149:2, pr 17:22, isa 6:7,8, isa 12:1-3, isa 35:1-4, isa 61:10, joe 2:23, 2co 8:2, 2co 12:8,9, php 3:4Nehemiah 8:11 So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
[x]MKJV: And the Levites quieted all the people, saying, Be quiet, for the day [is] holy. And do not be grieved.
BBE: So the Levites made all the people quiet, saying, Be quiet, for the day is holy; and do not give way to grief.
KAV: 이처럼 레위 사람들도 온 백성을 조용하게 하며 이르기를, 오늘은 거룩한 날이니 조용히 하고 근심하지 말라, 하매
TSK: stilled: nu 13:30Nehemiah 8:15 And that they should publish and proclaim ㆍ in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches ㆍ, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.
[x]MKJV: and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth to the mountain and bring olive branches and pine branches and myrtle branches and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as [it is] written.
BBE: And that they were to give out an order, and make it public in all their towns and in Jerusalem, saying, Go out to the mountain and get olive branches and branches of field olives and of myrtle, and palm branches and branches of thick trees, to make tents, as it says in the book.
KAV: 또 그들은 자기들의 모든 도시와 예루살렘에 널리 알리고 선포하여 이르기를, 산에 가서 올리브나무 가지와 소나무 가지와 은매화 가지와 종려나무 가지와 무성한 나무들의 가지를 가져다가 기록된 대로 초막을 지으라, 하라, 하였더라.
TSK: And that: le 23:4; in Jerusalem: de 16:16; the mount: jud 9:48,49, mt 21:1; fetch: le 23:40; olive: ge 8:11; palm: joh 12:13, re 7:9Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
[x]MKJV: And the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, [and] Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God forever and ever. And blessed be Your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
BBE: Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, Get up and give praise to the Lord your God for ever and ever. Praise be to your great name which is lifted up high over all blessing and praise.
KAV: 또 그때에 레위 사람 예수아와 갓미엘과 바니와 하삽니야와 세레비야와 호디야와 세바냐와 브다히야는 이르기를, 일어서서 영원무궁토록 {주} 너희 [하나님]을 찬송할지어다. 주의 영화로운 이름 곧 모든 찬송이나 찬양보다 위로 높여진 그 이름을 찬송할지어다.
TSK: Stand up: 1ki 8:14,22, 2ch 20:13,19, ps 134:1-3, ps 135:1-3; bless: 1ch 29:20, ezr 3:11, ps 103:1,2, ps 117:1,2, ps 145:2, ps 146:2, jer 33:10,11, mt 11:25, eph 3:20,21, 1pe 1:3; thy glorious: ex 15:6,11, de 28:58, 1ch 29:13, ps 72:18,19, ps 145:5,11,12, 2co 4:6; exalted: 1ki 8:27, 1ch 29:11, ps 16:2, ps 106:2Nehemiah 9:6 Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.
[x]MKJV: You, even You, [are] LORD alone. You have made the heavens, heaven of the heavens, with all their host, the earth, and all things on it, the seas, and all in them, and You preserve them all. And the host of the heavens worships You.
BBE: You are the Lord, even you only; you have made heaven, the heaven of heavens with all their armies, the earth and all things in it, the seas and everything in them; and you keep them from destruction: and the armies of heaven are your worshippers.
KAV: 주 곧 주는 홀로 {주} 시니 주께서 하늘과 하늘들의 하늘과 그것들의 모든 군대와 땅과 그 안의 모든 것과 바다들과 그 안의 모든 것을 지으시고 그것들을 다 보존하시오매 하늘의 군대가 주께 경배하나이다.
TSK: even thou: de 6:4, 2ki 19:15,19, ps 86:10, isa 37:16,20, isa 43:10, isa 44:6,8, mr 12:29,30, joh 10:30; thou hast: ge 1:1, ge 2:1, eze 20:11, ps 33:6, ps 136:5-9, ps 146:6, jer 10:11,12, col 1:15,16, re 4:11, re 14:7; the heaven: de 10:14, 1ki 8:27; preservest: ps 36:6, col 1:17, heb 1:3; the host: ge 2:1, ge 32:2, 1ki 22:19, ps 103:21, ps 148:2-4, isa 6:2,3, heb 1:6, re 5:11-13Nehemiah 9:10 And showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
[x]MKJV: and gave out signs and wonders upon Pharaoh and upon all his servants and upon all the people of his land. For You knew that they were acting proudly against them. So You got Yourself a name, as today.
BBE: And you did signs and wonders on Pharaoh and all his servants and all the people of his land; for you saw how cruel they were to them. So you got yourself a name as it is today.
KAV: 파라오와 그의 모든 신하와 그의 땅의 온 백성에게 표적들과 이적들을 보이셨사오니 이는 그들이 저들에게 교만히 행함을 주께서 아셨기 때문이니이다. 이와 같이 주께서 이름을 내심이 이 날과 같았나이다.
TSK: shewedst: ex 7:1-25, ex 14:1-31, de 4:34, de 11:3,4, ps 78:12,13,43-53, ps 105:27-37, ps 106:7-11, ps 135:8,9, ps 136:10-15, ac 7:36; they: ex 5:2,7,8, ex 9:17, ex 10:3, ex 18:11, job 40:11,12, da 4:37, da 5:23, 1pe 5:5; didst: ex 9:16, jos 2:10,11, ps 83:18, isa 63:12,14, jer 32:20, eze 20:9, da 9:15, ro 9:17Nehemiah 9:18 Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
[x]MKJV: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This [is] your God who brought you up out of Egypt, and had worked great blasphemies,
BBE: Even when they had made for themselves an ox of metal, and said, This is your God who took you up out of Egypt, and had done so much to make you angry;
KAV: 참으로 그들이 자기들을 위해 부어 만든 송아지를 만들고 이르기를, 이것은 곧 너를 이집트에서 데리고 올라온 네 [하나님]이니라, 하여 큰 격노를 일으켰사오나
TSK: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;: ex 32:4-8,31,32, de 9:12-16, ps 106:19-23, eze 20:7-44Nehemiah 9:33 Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
[x]MKJV: But You [are] just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly.
BBE: But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
KAV: 그러나 우리에게 임한 모든 일에서 주는 의로우시니 주는 바르게 행하셨사오나 우리는 악을 행하였나이다.
TSK: Howbeit: ge 18:25, job 34:23, ps 119:137, ps 145:17, jer 12:1, la 1:18, da 9:5-14; but we: le 26:40,41, job 33:27, ps 106:6, da 9:5-10Nehemiah 10:34 And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
[x]MKJV: And we cast the lots among the priests, and the Levites, and the people, for the wood offering, to bring into the house of our God, according to the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as [it is] written in the Law
BBE: And we, the priests and the Levites and the people, made selection, by the decision of the Lord, of those who were to take the wood offering into the house of God, by families at the regular times, year by year, to be burned on the altar of the Lord our God, as it is recorded in the law;
KAV: 또 우리가 제사장들과 레위 사람들과 백성들 중에서 제비를 뽑아 우리 조상들 집에 따라 해마다 정한 때에 나무 헌물을 우리 [하나님]의 집에 가져와 율법에 기록된 대로 {주} 우리 [하나님]의 제단 위에서 태우게 하였으며
TSK: cast: 1ch 24:5,7, 1ch 25:8,9, pr 18:18; the wood offering: ne 13:31, le 6:12, jos 9:27, isa 40:16; at times: heb 10:3-7; as it is written: le 6:12,13Nehemiah 10:36 Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:
[x]MKJV: and to bring the first-born of our sons, and of our cattle, as [it is] written in the Law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God;
BBE: As well as the first of our sons and of our cattle, as it is recorded in the law, and the first lambs of our herds and of our flocks, which are to be taken to the house of our God, to the priests who are servants in the house of our God:
KAV: 또 우리의 아들들 중에서 맏아들과 가축의 처음 난 것과 우리의 소 떼와 양 떼의 첫 새끼를 율법에 기록된 대로 우리 [하나님]의 집으로 우리 [하나님]의 집에서 섬기는 제사장들에게로 가져가고
TSK: the first-born: ex 13:2,12-15, ex 34:19, le 27:26,27, nu 18:15,16, de 12:6; unto: nu 18:9-19, 1co 9:6-14, ga 6:6Nehemiah 13:11 Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
[x]MKJV: And I contended with the rulers and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together and set them in their place.
BBE: Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.
KAV: 그때에 내가 치리자들을 꾸짖고 이르기를, 어찌하여 [하나님]의 집을 내버려 두었느냐? 하고 곧 그들을 함께 모아 다시 그들의 처소에 세웠더니
TSK: contend: ne 13:17,25, ne 5:6-13, job 31:34, pr 28:4; Why is the house: ne 10:39, 1sa 2:17, mal 3:8-11Nehemiah 13:17 Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
[x]MKJV: And I contended with the nobles of Judah and said to them, What evil thing [is] this that you do, and defile the Sabbath day?
BBE: Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them, What is this evil which you are doing, not keeping the Sabbath day holy?
KAV: 그때에 내가 유다의 귀족들을 꾸짖고 그들에게 이르기를, 너희가 어찌 이 악한 일을 행하여 안식일을 더럽히느냐?
TSK: I contended: ne 13:11,25, ne 5:7, ps 82:1,2, pr 28:4, isa 1:10, jer 5:5, jer 13:18, jer 22:2-23, mic 3:1,9Esther 1:1 Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)
[x]MKJV: And it happened in the days of Ahasuerus (this [is] the Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, [over] a hundred and twenty-seven provinces).
BBE: Now it came about in the days of Ahasuerus, (that Ahasuerus who was ruler of a hundred and twenty-seven divisions of the kingdom, from India as far as Ethiopia:)
KAV: 이제 이 일은 아하수에로 시대에 있던 일이니 (이 아하수에로는 인도에서부터 이디오피아에 이르기까지 백스물일곱 지방을 통치한 자더라.)
TSK: Ahasuerus: ezr 4:6, da 9:1; from India: es 8:9, isa 18:1, isa 37:9; an hundred: da 6:1Esther 1:19 If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
[x]MKJV: If it please the king, let there be a royal command from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it may not be changed, that Vashti come no more before King Ahasuerus. And let the king give her royal state to another who is better than she is.
BBE: If it is pleasing to the king, let an order go out from him, and let it be recorded among the laws of the Persians and the Medes, so that it may never be changed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus; and let the king give her place to another who is better than she.
KAV: 왕이 만일 기쁘게 여기실진대 와스디가 다시는 아하수에로 왕 앞에 오지 못하게 하는 왕의 명령을 내리시고 페르시아 사람들과 메대 사람들의 법 가운데 그것을 기록하여 변개하지 못하게 하시며 또 왕께서는 그녀가 차지한 왕비의 지위를 그녀보다 더 나은 다른 여인에게 주소서.
TSK: it please the king: es 1:21, es 3:9, es 8:5; from him: es 8:8, da 6:8-15,17; that is better: 1sa 15:28, 1ki 3:28Esther 1:20 And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.
[x]MKJV: And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire (for it is great), all the wives shall give their husbands honor, both the great and small.
BBE: And when this order, given by the king, is made public through all his kingdom (for it is great), all the wives will give honour to their husbands, great as well as small.
KAV: 왕께서 내리실 왕의 칙령이 왕의 온 제국에 두루 알려지게 되면 (이 제국이 광대하므로) 모든 아내들이 자기 남편이 큰 자든 작은 자든 다 존경하리이다, 하매
TSK: throughout: de 17:13, de 21:21; all the wives: eph 5:33, col 3:18, 1pe 3:1-7Esther 2:7 And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful ㆍ; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
[x]MKJV: And he brought up Hadassah, that [is], Esther, his uncle's daughter. For she had neither father nor mother, and the young woman [was] fair and beautiful, whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
BBE: And he had been a father to Hadassah, that is Esther, the daughter of his father's brother: for she had no father or mother, and she was very beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his daughter.
KAV: 그가 자기 삼촌의 딸 하닷사 곧 에스더를 양육하였으니 그녀에게는 아버지나 어머니가 없었더라. 그 처녀는 용모가 곱고 아름답더라. 그녀의 아버지와 어머니가 죽은 뒤에 모르드개가 그녀를 자기 딸로 삼았더라.
TSK: brought up: eph 6:4; Hadassah: da 1:6,7; his uncle's: es 2:15, jer 32:7-12; fair and beautiful: es 1:11; took: ge 48:5, 2co 6:18, 1jo 3:1Esther 2:16 So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
[x]MKJV: And Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which [is] the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
BBE: So Esther was taken in to King Ahasuerus in his house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his rule.
KAV: 이처럼 아하수에로 왕의 통치 제칠년 시월 곧 데벳 월에 에스더가 이끌려 왕의 집에 들어가 왕에게 나아가니
TSK: the tenth month: es 8:9; the seventh: es 2:1,3, ezr 7:8Esther 3:7 In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth ㆍ year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
[x]MKJV: In the first month, that [is], the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth [month], the month Adar.
BBE: In the first month, the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, from day to day and from month to month they went on looking for a sign given by Pur (that is chance) before Haman, till the sign came out for the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.
KAV: ¶ 아하수에로 왕의 제십이년 첫째 달 곧 니산 월에 그들이 하만 앞에서 부르 즉 제비를 뽑되 날에서 날로, 달에서 달로 뽑아 십이월 곧 아달 월을 얻으니라.
TSK: the first month: ne 2:1; in the twelfth: es 1:3, es 2:16; they cast Pur: es 9:24-26, pr 16:33, eze 21:21,22, mt 27:35; Adar: es 9:1,5,17-19,21, ezr 6:15