1 Kings 16:25 But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
[x]MKJV: And Omri did evil in the eyes of the LORD, and did worse than all who [were] before him.
BBE: And Omri did evil in the eyes of the Lord, even worse than all those before him,
KAV: ¶ 그러나 오므리가 {주}의 눈에 악을 행하되 자기 이전에 있던 모든 사람보다 더욱 악하게 행하였으니
TSK: did worse: 1ki 16:30,31,33, 1ki 14:9, mic 6:161 Kings 16:30 And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.
[x]MKJV: And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all who [were] before him.
BBE: And Ahab, the son of Omri, did evil in the eyes of the Lord, even worse than all who went before him.
KAV: 오므리의 아들 아합이 자기 이전에 있던 모든 사람보다 더 {주}의 눈앞에서 악을 행하였더라.
TSK: above: 1ki 16:25,31,33, 1ki 14:9, 1ki 21:25, 2ki 3:21 Kings 16:31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
[x]MKJV: And as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he also took Jezebel, the daughter of Eth-baal king of the Sidonians, for a wife. And he went and served Baal, and worshiped him.
BBE: And as if copying the evil ways of Jeroboam, the son of Nebat, was a small thing for him, he took as his wife Jezebel, daughter of Ethbaal, king of Zidon, and became a servant and worshipper of Baal.
KAV: 그가 느밧의 아들 여로보암의 죄들 가운데서 걷는 것을 가벼운 일로 여기고 시돈 사람들의 왕 엣바알의 딸 이세벨을 아내로 삼으며 또 가서 바알을 섬겨 그에게 경배하고
TSK: as if it had been a light thing: ge 30:15, nu 16:9, isa 7:13, eze 8:17, eze 16:20,47, eze 34:18; took to wife: ge 6:2, de 7:3,4, jos 23:12,13, ne 13:23-29; Jezebel: 1ki 18:4,19, 1ki 19:1,2, 1ki 21:5-14,25, 2ki 9:30-37, re 2:20; the Zidonians: 1ki 11:1, jud 10:12, jud 18:7; and went: 1ki 11:4-8; served Baal: 1ki 21:25,26, jud 2:11, jud 3:7, jud 10:6, 2ki 10:18, 2ki 17:161 Kings 16:33 And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
[x]MKJV: And Ahab made an Asherah. And Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel who were before him.
BBE: And Ahab made an image of Asherah and did more than all the kings of Israel before him to make the Lord, the God of Israel, angry.
KAV: 또 작은 숲을 만들었으니 아합이 자기 이전에 있던 이스라엘의 모든 왕보다 {주} 이스라엘의 [하나님]의 분노를 더 많이 일으켰더라.
TSK: made a grove: ex 34:13, 2ki 13:6, 2ki 17:16, 2ki 21:3, jer 17:1,2; did more to provoke: 1ki 16:30, 1ki 21:19,25, 1ki 22:6,81 Kings 17:2 And the word of the LORD came unto him, saying,
[x]MKJV: And the word of the LORD came to him, saying,
BBE: Then the word of the Lord came to him, saying,
KAV: {주}의 말씀이 엘리야에게 임하니라, 이르시되,
TSK: And the word of the LORD came unto him, saying,: 1ki 12:22, 1ch 17:3, jer 7:1, jer 11:1, jer 18:1, ho 1:1,21 Kings 17:6 And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
[x]MKJV: And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the torrent.
BBE: And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink.
KAV: 까마귀들이 아침에 빵과 고기를 그에게 가져오고 저녁에 빵과 고기를 가져왔으며 그가 그 시내의 물을 마셨는데
TSK: the ravens: ex 16:35, nu 11:23, jud 14:14, jud 15:18,19, ps 34:9,10, ps 37:3,19, ps 78:15,16,23,24, isa 33:16, jer 37:21, jer 40:4, hab 3:17,18, mt 6:31-33, mt 14:19-21, mt 19:26, lu 22:35, heb 6:18, heb 13:5,61 Kings 17:8 And the word of the LORD came unto him, saying,
[x]MKJV: And the word of the LORD came to him, saying,
BBE: Then the word of the Lord came to him, saying,
KAV: ¶ {주}의 말씀이 엘리야에게 임하니라. 이르시되,
TSK: the word: 1ki 17:2, ge 22:14, isa 41:17, heb 13:61 Kings 17:17 And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
[x]MKJV: And it happened after these things the son of the woman, the mistress of the house, fell sick. And his sickness was so severe that there was no breath left in him.
BBE: Now after this, the son of the woman of the house became ill, so ill that there was no breath in him.
KAV: ¶ 이 일들 후에 그 집의 여주인 되는 여인의 아들이 병들었는데 그의 병이 매우 심해 그가 숨이 끊어졌으므로
TSK: A. M. 3096. B.C. 908. the son of the woman: ge 22:1,2, 2ki 4:18-20, zec 12:10, joh 11:3,4,14, jas 1:2-4,12, 1pe 1:7, 1pe 4:12; that there was: job 12:10, job 34:14, ps 104:29, da 5:23, jas 2:261 Kings 17:19 And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
[x]MKJV: And he said to her, Give me your son. And he took him out of her bosom and carried him up into a loft, where he stayed, and laid him on his own bed.
BBE: And he said to her, Give your son to me. And lifting him out of her arms, he took him up to his room and put him down on his bed.
KAV: 엘리야가 그녀에게 이르기를, 네 아들을 내게 달라, 하여 그를 그 여인의 품에서 취해 안고 자기가 거하던 다락방에 올라가 자기 침상에 누이고
TSK: into a loft: 2ki 4:10,21,32, ac 9:371 Kings 17:21 And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.
[x]MKJV: And he stretched himself on the child three times, and cried to the LORD, and said, O LORD my God, please let this child's soul come to him again.
BBE: And stretching herself out on the child three times, he made his prayer to the Lord, saying, O Lord my God, be pleased to let this child's life come back to him again.
KAV: 그 아이 위에 자기 몸을 세 번 펴서 엎드리고 {주}께 부르짖어 이르되, 오 {주} 내 [하나님]이여, 원하건대 이 아이의 혼이 다시 아이에게 들어가게 하옵소서, 하니
TSK: stretched himself: 2ki 4:33-35, ac 10:10; O Lord my God: ac 9:40, heb 11:191 Kings 17:22 And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
[x]MKJV: And the LORD heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he lived.
BBE: And the Lord gave ear to the voice of Elijah, and the child's spirit came into him again, and he came back to life.
KAV: {주}께서 엘리야의 목소리를 들으셨더라. 그 아이의 혼이 다시 아이에게 들어가서 그가 살아났으므로
TSK: and he revived: de 32:39, 1sa 2:6, 2ki 13:21, lu 8:54, joh 5:28,29, joh 11:43, ac 20:12, ro 14:9, re 11:111 Kings 17:23 And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
[x]MKJV: And Elijah took the child and brought him down out of the room into the house and delivered him to his mother. And Elijah said, See! Your son lives!
BBE: And Elijah took the child down from his room into the house and gave him to his mother and said to her, See, your son is living.
KAV: 엘리야가 그 아이를 안고 방에서 집으로 내려가 그의 어머니에게 그를 넘겨주며 이르되, 보라, 네 아들이 살아 있느니라, 하니라.
TSK: See, thy son liveth: 2ki 4:36,37, lu 7:15, ac 9:41, heb 11:351 Kings 18:7 And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?
[x]MKJV: And as Obadiah was in the way, and behold! Elijah met him. And he knew him, and fell on his face, and said, [Are] you my lord Elijah?
BBE: And while Obadiah was on his way, he came face to face with Elijah; and seeing who it was, he went down on his face and said, Is it you, my lord Elijah?
KAV: ¶ 보라, 오바댜가 길에 있을 때에 엘리야가 그를 만나매 오바댜가 그를 알아보고는 얼굴을 대고 엎드려 이르되, 당신이 곧 내 주 엘리야이시니이까? 하니
TSK: was in the way: 1ki 11:29; he knew: 2ki 1:6-8, mt 3:4, mt 11:8; fell on: ge 18:2, ge 50:18, 1sa 20:41, 2sa 19:18, isa 60:14; my lord Elijah: ge 18:12, ge 44:16,20,33, nu 12:111 Kings 18:8 And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
[x]MKJV: and he answered him, I [am]. Go, tell your lord, behold, Elijah [is here].
BBE: And Elijah in answer said, It is I; now go and say to your lord, Elijah is here.
KAV: 그가 대답하되, 그러하다. 가서 네 주에게 고하기를, 보소서, 엘리야가 여기 있나이다, 하라, 하매
TSK: thy lord: 1ki 18:3, ro 13:7, 1pe 2:17,181 Kings 18:15 And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to day.
[x]MKJV: And Elijah said, [As] the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely be seen by him today.
BBE: And Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.
KAV: 엘리야가 이르되, 내가 서서 섬기는 만군의 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 이 날 반드시 나를 아합에게 보이리라, 하니라.
TSK: As the Lord: 1ki 18:10, heb 6:16,17; of hosts liveth: ge 2:1, de 4:19, job 25:3, ps 24:8-10, ps 103:21, ps 148:2,3, isa 6:3, jer 8:2, lu 2:13,14; before whom I: 1ki 17:1, de 1:38, lu 1:19; I will surely: isa 51:7,81 Kings 18:16 So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.
[x]MKJV: And Obadiah went to meet Ahab and told him. And Ahab went to meet Elijah.
BBE: So Obadiah went to Ahab and gave him the news; and Ahab went to see Elijah.
KAV: 이에 오바댜가 가서 아합을 만나 그에게 고하매 아합이 엘리야를 만나려고 가니라.1 Kings 18:17 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
[x]MKJV: And it happened when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, [Are] you he that troubles Israel?
BBE: And when he saw Elijah, Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?
KAV: ¶ 아합이 엘리야를 볼 때에 그에게 이르되, 네가 이스라엘을 괴롭게 하는 자냐? 하매
TSK: he that troubleth Israel: 1ki 21:20, jos 7:25, jer 26:8,9, jer 38:4, am 7:10, ac 16:20, ac 17:6, ac 24:51 Kings 18:21 And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow ㆍ him. And the people answered him not a word.
[x]MKJV: And Elijah came to all the people and said, How long are you limping over two opinions? If Jehovah [is] God, follow Him. But if Baal is God, [then] follow him. And the people did not answer him a word.
BBE: And Elijah came near to all the people and said, How long will you go on balancing between two opinions? if the Lord is God, then give worship to him; but if Baal, give worship to him. And the people said not a word in answer.
KAV: 엘리야가 온 백성에게 나아가 이르되, 너희가 어느 때까지 두 의견 사이에서 머뭇거리려느냐? 만일 {주}께서 [하나님]이면 그분을 따르려니와 만일 바알이 [하나님]이면 그를 따를지니라, 하니 백성이 그에게 한 말도 응답하지 아니하매
TSK: How long: de 4:35, 2ki 17:41, zep 1:5, mt 6:24, lu 6:13, ro 6:16-22, 1co 10:21,22, 2co 6:14-16, re 3:15,16; if the Lord: 1ki 18:39, ex 5:1,2, jos 24:15,23,24, 1sa 7:3, 1ch 17:26, 2ch 33:13, ps 100:3; answered: ge 24:50, ge 44:16, job 40:4,5, mt 22:12,34,36, ro 3:19, ro 6:211 Kings 18:24 And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
[x]MKJV: And you call on the name of your gods, and I will call on the name of Jehovah. And it shall be, the god that answers by fire, He is God. And all the people answered and said, The word [is] good.
BBE: And do you make prayers to your god, and I will make a prayer to the Lord: and it will be clear that the one who gives an answer by fire is God. And all the people in answer said, It is well said.
KAV: 또 너희는 너희 신들의 이름을 부르라. 나는 {주}의 이름을 부르리니 불로 응답하는 신 곧 그분이 [하나님]이시니라, 하매 온 백성이 응답하여 이르기를, 잘 말씀하셨나이다, 하니라.
TSK: answereth by fire: 1ki 18:38, le 9:24, jud 6:21, 1ch 21:26, 2ch 7:1,3; and said: 2sa 14:19; It is well spoken: isa 39:81 Kings 18:30 And Elijah said unto all the people, Come near unto me. And all the people came near unto him. And he repaired the altar of the LORD that was broken down.
[x]MKJV: And Elijah said to all the people, Come near to me. And all the people came near him. And he repaired the broken down altar of the LORD.
BBE: Then Elijah said to all the people, Come near to me; and all the people came near. And he put up again the altar of the Lord which had been broken down.
KAV: 엘리야가 온 백성에게 이르되, 내게로 가까이 오라, 하니 온 백성이 그에게로 가까이 오매 그가 무너진 {주}의 제단을 보수하고
TSK: he repaired: 1ki 19:10,14, 2ch 33:16, ro 11:3