Joshua 20:9 These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
[x]MKJV: These were the appointed cities for all the sons of Israel, and for the alien who was living in their midst, that he who had killed [anyone] without knowing might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
BBE: These were the towns marked out for all the children of Israel and for the man from a strange country living among them, so that anyone causing the death of another in error, might go in flight there, and not be put to death by him who has the right of punishment for blood till he had come before the meeting of the people.
KAV: 이 도시들은 온 이스라엘 자손과 그들 가운데 머무는 타국인을 위하여 지정한 도시들이었으니 이것은 누구든지 알지 못하고 어떤 사람을 죽였을 때에 거기로 도망하여 회중 앞에 설 때까지 피의 원수를 갚는 자의 손에 죽지 아니하게 하려 함이었더라.
TSK: the cities: nu 35:15; until he stood: jos 20:4,6Joshua 21:43 And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
[x]MKJV: And the LORD gave to Israel all the land which He swore to give to their fathers. And they possessed it, and lived in it.
BBE: So the Lord gave to Israel all the land which he gave by oath to their fathers; so it became their heritage and their living-place.
KAV: ¶ {주}께서 이스라엘의 조상들에게 맹세하사 주시겠다고 하신 모든 땅을 이스라엘에게 주셨으므로 그들이 그 땅을 소유하고 그 안에 거하였으며
TSK: And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:13-21, ge 26:3,4, ge 28:4,13,14, ex 3:8, ex 23:27-31, ps 44:3, ps 106:42-45Joshua 21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
[x]MKJV: And Jehovah gave them rest round about, according to all that He swore to their fathers. And not a man of all their enemies stood before them. Jehovah delivered all their enemies into their hand.
BBE: And the Lord gave them peace on every side, as he had said to their fathers: all those who were against them gave way before them, for the Lord gave them all up into their hands.
KAV: {주}께서 그들의 조상들에게 맹세하신 모든 것에 따라 사방에서 그들에게 안식을 주셨으므로 그들의 모든 원수들 가운데 한 사람도 그들 앞에 서지 못하였더라. {주}께서 그들의 모든 원수들을 그들의 손에 넘겨주시매
TSK: And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.: jos 1:15, jos 11:23, jos 22:4,9, de 7:22-24, de 31:3-5, heb 4:9Joshua 22:4 And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
[x]MKJV: And now Jehovah your God has given rest to your brothers, as He spoke to them. And now turn and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of the LORD has given to you beyond the Jordan.
BBE: And now the Lord your God has given your brothers rest, as he said: so now you may go back to your tents, to the land of your heritage, which Moses, the Lord's servant, gave to you on the other side of Jordan.
KAV: 이제 {주} 너희 [하나님]께서 이미 약속하신 대로 너희 형제들에게 안식을 주셨으니 그러므로 이제 너희는 {주}의 종 모세가 요르단 저편에서 너희에게 준 너희 소유의 땅으로 가서 너희 장막으로 돌아가되
TSK: given rest: jos 21:43,44, de 12:9; get: jos 13:8,15-33, jos 14:1-5, nu 32:33-42, de 3:1-17, de 29:8Joshua 22:7 Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
[x]MKJV: And to the half tribe of Manasseh, Moses had given [possession] in Bashan. And to its [other] half Joshua had given [possession] with their brothers beyond the Jordan westward. And also when Joshua had sent them away to their tents, then he blessed them.
BBE: Now to the one half of the tribe of Manasseh, Moses had given a heritage in Bashan; but to the other half, Joshua gave a heritage among their brothers on the west side of Jordan. Now when Joshua sent them away to their tents, he gave them his blessing,
KAV: ¶ 이제 므낫세 반 지파 중 하나에게는 모세가 이미 바산에서 소유를 주었으나 다른 반 지파에게는 여호수아가 요르단 이편 서쪽에서 그들의 형제들 가운데서 소유를 주니라. 여호수아가 그들을 그들의 장막으로 돌려보낼 때에 그들을 축복하고
TSK: Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,: jos 13:29-31, jos 17:1-12Joshua 22:8 And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
[x]MKJV: And [he] spoke to them, saying, You are returning to your tents with your great treasures, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with bronze, and with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
BBE: And said to them, Go back with much wealth to your tents, and with very much cattle, with silver and gold and brass and iron, and with a very great store of clothing; give your brothers a part of the goods taken in the war.
KAV: 그들에게 말하여 이르되, 많은 재물과 심히 많은 가축과 은과 금과 놋과 쇠와 심히 많은 의복을 가지고 너희 장막으로 돌아가서 너희 원수들로부터 노략한 것을 너희 형제들과 나눌지니라, 하니라.
TSK: Return: de 8:9-14,17,18, 2ch 17:5, 2ch 32:27, pr 3:16, 1co 15:58, heb 11:26; divide: nu 31:27, 1sa 30:24, ps 68:12Joshua 22:18 But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
[x]MKJV: But must you turn away today from following Jehovah? It shall be, you rebel today against the LORD, and tomorrow He will be angry with all the congregation of Israel.
BBE: That now you are turned back from the Lord? and, because you are false to him today, tomorrow his wrath will be let loose on all the people of Israel.
KAV: {주}의 회중에게 재앙이 내렸으나 이 날까지 우리가 그 불법에서 정결하게 되지 못하였느니라. 너희가 오늘 {주}께 반역하면 내일 그분께서 이스라엘 온 회중에게 진노하시리라.
TSK: following: jos 22:16, de 7:4, 1sa 12:14,20, 1ki 9:6, 2ki 17:21, 2ch 25:27, 2ch 34:33; and it will: ezr 9:13,14; he will be: jos 22:20, jos 7:1,11,21, nu 16:22, 2sa 24:1, 1ch 21:1,14Joshua 22:22 The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, ㆍ (save us not this day,)
[x]MKJV: Jehovah God of gods, Jehovah God of gods shall know, and Israel shall know if [it is] in rebellion or in transgression against Jehovah (you shall not save us alive today),
BBE: God, even God the Lord, God, even God the Lord, he sees, and Israel will see--if it is in pride or in sin against the Lord,
KAV: {주} 곧 신들의 [하나님], {주} 곧 신들의 [하나님] 그분께서 아시나니 이스라엘도 알게 되리라. 그 일이 만일 {주}께 반역하는 것이거나 범법하는 것이거든 (주께서는 이 날 우리를 구원하지 마시옵소서.)
TSK: Lord God: ex 18:11, de 10:17, ps 82:1, ps 95:3, ps 97:7, ps 136:2, da 2:47, da 11:36, 1ti 6:16, re 19:16; he knoweth: 1ki 8:39, job 10:7, job 23:10, ps 7:3, ps 44:21, ps 139:1-12, jer 12:3, jer 17:10, joh 2:24,25, joh 21:17, ac 1:24, 2co 11:11,31, heb 4:13, re 2:23; Israel: ps 37:6, mic 7:9, mal 3:18, ac 11:2-18, 2co 5:11; if it be: 1sa 15:23, job 31:5-8,38-40, ps 7:3-5, ac 25:11Joshua 23:3 And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
[x]MKJV: And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you. For the LORD your God [is] He who has fought for you.
BBE: You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희로 인하여 이 모든 민족들에게 행하신 모든 일을 너희가 보았나니 {주} 너희 [하나님]은 곧 너희를 위해 싸우신 그분이시니라.
TSK: And ye: de 4:9, ps 44:1,2, mal 1:5; for the: jos 10:14,42, ex 14:14, de 20:4, ps 44:3Joshua 23:5 And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
[x]MKJV: And the LORD your God shall put them out from before you, and drive them out of your sight. And you shall possess their land, as the LORD your God has promised to you.
BBE: The Lord your God will send them away by force, driving them out before you; and you are to take their land for your heritage, as the Lord your God said to you.
KAV: {주} 너희 [하나님] 그분께서 너희 앞에서 그들을 몰아내사 너희 눈앞에서 그들을 쫓아내시리니 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 약속하신 대로 너희가 그들의 땅을 소유하리라.
TSK: he shall: jos 23:12,13, jos 13:6, ex 23:30,31, ex 33:2, ex 34:11, de 11:23; as the Lord: nu 33:52,53Joshua 23:10 One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
[x]MKJV: One man of you shall chase a thousand. For the LORD your God [is] He who fights for you, as He has promised you.
BBE: One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you.
KAV: 너희 가운데 한 사람이 천 명의 뒤를 쫓으리니 이는 {주} 너희 [하나님] 바로 그분께서 너희에게 약속하신 것 같이 너희를 위하여 싸우시기 때문이니라.
TSK: One man: le 26:8, de 32:30, jud 3:31, jud 7:19-22, jud 15:15, 1sa 14:6,12-16, 2sa 23:8; Lord: jos 10:42, ex 14:14, ex 23:27-33, de 3:22, de 20:4, ps 35:1, ps 44:4,5, ps 46:7, ro 8:31Joshua 23:15 Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
[x]MKJV: And it shall be, as comes to you every good thing which the LORD your God has spoken to you has come to you, so shall the LORD bring on you every evil thing until He has destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you,
BBE: And you will see that, as all the good things which the Lord your God undertook to do for you, have come to you, so the Lord will send down on you all the evil things till he has made your destruction complete, and you are cut off from the good land which the Lord your God has given you.
KAV: 그러므로 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 약속하신 모든 선한 일이 너희에게 임한 것 같이 {주}께서 모든 악한 일도 너희에게 임하게 하사 마침내 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 주신 이 좋은 땅에서 너희를 끊어 멸하시리라.
TSK: so shall: le 26:14-46, de 28:15-68, jud 3:8,12, jud 4:1,2, jud 6:1, jud 10:6,7, jud 13:1, 2ch 36:16,17, lu 21:22-24, 1th 2:16Joshua 23:16 When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
[x]MKJV: when you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them, then shall the anger of the LORD be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which He has given to you.
BBE: If the agreement of the Lord your God, which was given to you by his orders, is broken, and you become the servants of other gods and give them worship, then the wrath of the Lord will be burning against you, and you will quickly be cut off from the good land which he has given you.
KAV: 너희가 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 명령하신 그분의 언약을 범하고 가서 다른 신들을 섬겨 그들에게 절하면 {주}의 분노가 너희를 향해 타오르리니 그분께서 너희에게 주신 좋은 땅에서 너희가 끊어져 속히 멸망하리라.
TSK: then shall: 2ki 24:20Joshua 24:7 And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.
[x]MKJV: And they cried to the LORD, He put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea on them and covered them. And your eyes have seen what I have done in Egypt. And you lived in the wilderness a long time.
BBE: And at their cry, the Lord made it dark between you and the Egyptians, and made the sea go over them, covering them with its waters; your eyes have seen what I did in Egypt: then for a long time you were living in the waste land.
KAV: 너희 조상들이 {주} 에게 부르짖기에 그가 너희와 이집트 사람들 사이에 어둠을 두고 그들 위로 바다를 이끌어 그들을 덮게 하였나니 내가 이집트에서 행한 일을 너희가 눈으로 보았으며 또 너희가 오랫동안 광야에 거하였느니라.
TSK: And when: ex 14:10; he put: ex 14:20; brought: ex 14:27,28; your eyes: ex 14:31, de 4:34, de 29:2; ye dwelt: jos 5:6, nu 14:33,34, ne 9:12-21, ps 95:9,10, ac 13:17,18, heb 3:17Joshua 24:10 But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
[x]MKJV: But I would not listen to Balaam. And he still blessed you. And I delivered you out of his hand.
BBE: But I did not give ear to Balaam; and so he went on blessing you; and I kept you safe from him.
KAV: 내가 발람의 말에 귀를 기울이려 하지 아니하였으므로 그가 오히려 너희를 축복하였고 이처럼 내가 너희를 그의 손에서 건져 내었노라.
TSK: But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.: nu 22:11,12,18-20,35, nu 23:3-12,15-26, nu 24:5-10, isa 54:17Joshua 24:17 For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:
[x]MKJV: For the LORD our God [is] He who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage. And He did those great wonders in our sight, and kept us in all our way in which we went and among all the people through whom we passed.
BBE: For it is the Lord our God who has taken us and our fathers out of the land of Egypt, out of the prison-house, and who did all those great signs before our eyes, and kept us safe on all our journeys, and among all the peoples through whom we went:
KAV: {주} 우리 [하나님]은 우리와 우리 조상들을 이집트 땅 속박의 집에서 데리고 올라오시고 우리 눈앞에서 그 큰 표적들을 행하시며 우리가 지나온 모든 길에서와 우리가 통과한 모든 백성들 가운데서 우리를 보존하신 바로 그분이시니이다.
TSK: For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:: jos 24:5-14, ex 19:4, de 32:11,12, isa 46:4, isa 63:7-14, am 2:9,10Joshua 24:18 And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.
[x]MKJV: And the LORD drove out from before us all the people, even the Amorites who lived in the land. We will also serve the LORD, for He [is] our God.
BBE: And the Lord sent out from before us all the peoples, the Amorites living in the land: so we will be the servants of the Lord, for he is our God.
KAV: {주}께서 모든 백성 곧 이 땅에 거하던 아모리 족속을 우리 앞에서 쫓아내셨나이다. 그런즉 우리도 {주}를 섬기리니 그분은 우리의 [하나님]이시니이다, 하니라.
TSK: will we also: ex 10:2, ex 15:2, ps 116:16, mic 4:2, zec 8:23, lu 1:73-75Joshua 24:19 And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
[x]MKJV: And Joshua said to the people, You cannot serve the LORD, for He [is] a holy God. He [is] a jealous God. He will not forgive your transgressions nor your sins.
BBE: And Joshua said to the people, You are not able to be the servants of the Lord, for he is a holy God, a God who will not let his honour be given to another: he will have no mercy on your wrongdoing or your sins.
KAV: 여호수아가 백성에게 이르되, 너희가 능히 {주}를 섬기지 못하리니 그분은 거룩한 [하나님]이시요, 질투하는 [하나님]이시므로 너희 범죄와 죄들을 용서하지 아니하시리라.
TSK: Ye cannot: jos 24:23, ru 1:15, mt 6:24, lu 14:25-33; holy: le 10:3, le 19:2, 1sa 6:20, ps 99:5,9, isa 5:16, isa 6:3-5, isa 30:11,15, hab 1:13; a jealous: ex 20:5, ex 34:14, 1co 10:20-22; he will not: ex 23:21, ex 34:7, 1sa 3:14, 2ch 36:16, isa 27:11Joshua 24:20 If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.
[x]MKJV: If you forsake the LORD and serve strange gods, then He will turn and do you harm, and destroy you after He has done you good.
BBE: If you are turned away from the Lord and become the servants of strange gods, then turning against you he will do you evil, cutting you off, after he has done you good.
KAV: 만일 너희가 {주}를 버리고 이방 신들을 섬기면 그분께서 너희에게 선을 행하신 뒤에라도 돌이키사 너희를 해하시고 너희를 멸하시리라, 하니
TSK: he will turn: jos 23:12-15, 1ch 28:9, 2ch 15:2, ezr 8:22, isa 1:28, isa 63:10, isa 65:11,12, jer 17:13, eze 18:24, ac 7:42, heb 10:26,27,38Joshua 24:23 Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And now put away the strange gods among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.
BBE: Then, he said, put away the strange gods among you, turning your hearts to the Lord, the God of Israel.
KAV: 여호수아가 이르되, 그런즉 이제 너희 가운데서 이방 신들을 제거하여 버리고 너희 마음을 {주} 이스라엘의 [하나님]께로 향하게 하라, 하니
TSK: put away: jos 24:14, ge 35:2-4, ex 20:23, jud 10:15,16, 1sa 7:3,4, ho 14:2,3,8, 1co 10:19-21, 2co 6:16-18; incline: pr 2:2, heb 12:28,29