Acts 2:32 This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
[x]MKJV: God raised up this Jesus, of which we all are witnesses.
BBE: This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses.
KAV: 이 예수님을 [하나님]께서 일으키셨으며 우리는 다 그 일에 증인이로다.
TSK: whereof: ac 2:24, ac 1:8,22, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:31,32, ac 10:39-41, lu 24:46-48, joh 15:27, joh 20:26-31Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
[x]MKJV: Therefore being exalted to the right of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured out this which you now see and hear.
BBE: And so, being lifted up to the right hand of God, and having the Father's word that the Holy Spirit would come, he has sent this thing, which now you see and have knowledge of.
KAV: 그러므로 그분께서 [하나님]의 오른손에 의해 높여지시고 [아버지]에게서 [성령]님을 약속으로 받아서 너희가 지금 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라.
TSK: by: ac 5:31, ps 89:19,24, ps 118:16,22,23, isa 52:13, isa 53:12, mt 28:18, mr 16:19, joh 17:5, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 1:2-4, heb 10:12, 1pe 1:21, 1pe 3:22; having: ac 1:4, lu 24:49, joh 7:38,39, joh 14:16,26, joh 15:26, joh 16:7-15; he: ac 2:17,38,39, ac 10:45, ro 5:5, eph 4:8, tit 3:6Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
[x]MKJV: Therefore let all the house of Israel know assuredly that God made this same Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.
BBE: For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.
KAV: 그런즉 이스라엘의 온 집은 확실히 알지니 너희가 십자가에 못 박은 그 동일한 예수님을 [하나님]께서 [주]와 그리스도로 삼으셨느니라, 하니라.
TSK: all: jer 2:4, jer 9:26, jer 31:31, jer 33:14, eze 34:30, eze 39:25-29, zec 13:1, ro 9:3-6; that same: ac 2:22,23, ac 4:11,12, ac 5:30,31, ac 10:36-42, ps 2:1-8, mt 28:18-20, joh 3:35,36, joh 5:22-29, ro 14:8-12, 2co 5:10, 2th 1:7-10Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
[x]MKJV: The God of Abraham and of Isaac and of Jacob, the God of our fathers, has glorified His son Jesus, whom you delivered up, denying Him in the presence of Pilate, when he had decided to let [Him] go.
BBE: The God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has given glory to his servant Jesus; whom you gave up, turning your backs on him, when Pilate had made the decision to let him go free.
KAV: 아브라함과 이삭과 야곱의 [하나님] 곧 우리 조상들의 [하나님]께서 자신의 아들 예수님을 영화롭게 하셨느니라. 너희가 그분을 넘겨주었고 빌라도가 그분을 놓아주려고 결심하였을 때에 그 앞에서 그분을 부인하였으니
TSK: God of Abraham: ac 5:30, ac 7:32, ex 3:6, ps 105:6-10, mt 22:32, heb 11:9-16; hath: ac 2:33-36, ac 5:31, ps 2:6-12, ps 110:1,2, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35,36, joh 5:22,23, joh 7:39, joh 12:16, joh 13:31,32, joh 16:14,15, joh 17:1-5, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 2:9, re 1:5,18; whom: ac 2:23,24, ac 5:30, ac 13:27,28, mt 27:2,17-25, mr 15:11, lu 23:16-23, joh 18:40, joh 19:15Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
[x]MKJV: And you killed the Prince of Life, whom God has raised from [the] dead, of which we are witnesses.
BBE: And put to death the Lord of life; whom God gave back from the dead; of which fact we are witnesses.
KAV: 생명의 통치자를 죽였도다. 그러나 그분을 [하나님]께서 죽은 자들로부터 살리셨으며 우리는 그 일에 증인이니라.
TSK: Prince: joh 1:4, joh 4:10,14, joh 5:26, joh 10:28, joh 11:25,26, joh 14:6, joh 17:2, ro 8:1,2, 1co 15:45, col 3:3,4, heb 2:10, heb 5:9, 1jo 5:11,12,20, re 21:6, re 22:1,17; whom: ac 2:24,32, mt 28:2-5, eph 1:20; whereof: ac 1:22, ac 2:32, ac 10:40,41, ac 13:30-32Acts 3:16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
[x]MKJV: And His name, through faith in His name, has made this man strong, this one whom you see and know, His name made firm. And the faith which came through Him has given him this perfect soundness before you.
BBE: And his name, through faith in his name, has made this man strong, whom you see and have knowledge of: yes, the faith which is through him has made him well, before you all.
KAV: 그분의 이름을 믿는 믿음을 통하여 그분의 이름이 너희가 보고 아는 이 사람을 강건하게 하였으니 참으로 그분으로 말미암은 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 그를 이같이 완전히 낫게 하였느니라.
TSK: his: ac 3:6, ac 4:7,10,30, ac 16:18, mt 9:22; through: ac 14:9, ac 19:13-17, mt 17:19,20, mt 21:21,22, mr 11:22,23, mr 16:17,18, lu 17:5,6, joh 14:12, 1co 13:2; perfect: ac 3:8, ac 8:14-16, de 32:4, joh 7:23Acts 3:18 But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
[x]MKJV: But those things which God before had shown by the mouth of all His prophets, [that] Christ should suffer, He fulfilled in this manner.
BBE: But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.
KAV: 그러나 [하나님]께서 자신의 모든 대언자들의 입을 통하여 미리 보여 주신 그 일들 곧 그리스도께서 고난 당하실 일들을 이같이 성취하셨느니라.
TSK: those: ac 17:2,3, ac 26:22,23, ac 28:23, lu 24:26,27,44, 1co 15:3,4, 1pe 1:10,11, re 19:10; all: ge 3:15, ps 22:1-30, ps 69:1-36, isa 50:6, isa 53:1-12, da 9:26, zec 12:10, zec 13:7Acts 3:21 Whom the heaven ㆍ must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
[x]MKJV: whom Heaven truly needs to receive until the times of restoration of all things, which God has spoken by [the] mouth of His holy prophets since the world began.
BBE: Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times.
KAV: [하나님]께서 세상이 시작된 이래로 자신의 모든 거룩한 대언자들의 입을 통하여 말씀하신 때 곧 모든 것을 회복하시는 때까지는 하늘이 반드시 그분을 받아들여야 하리라.
TSK: the heaven: ac 1:11; the times: ac 3:19, isa 1:26, mal 3:3,4, mal 4:5,6, mt 17:11,12, mr 9:11-13; holy: ac 10:43, lu 1:70, 2pe 1:21, 2pe 3:2, re 18:20, re 22:6Acts 4:16 Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot ㆍ deny it.
[x]MKJV: saying, What shall we do to these men? For that indeed a notable miracle has been done by them is plain to all those dwelling in Jerusalem. And we cannot deny [it].
BBE: Saying, What are we to do with these men? for certainly it is clear to all who are living in Jerusalem that a most important sign has been done by them, and it is not possible to say that it is not so.
KAV: 이르되, 우리가 이 사람들을 어떻게 할까? 그들로 말미암아 참으로 주목할 만한 기적이 이루어진 사실이 예루살렘에 거하는 모든 사람에게 드러났으므로 우리도 그것을 부인할 수 없도다.
TSK: What: joh 11:47,48, joh 12:18; a notable: ac 3:9,10, da 8:5,8, mt 27:16; and we: ac 6:10, lu 6:10,11, lu 21:15Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
[x]MKJV: But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart [for] you to lie to the Holy Spirit, and to keep back [part] of the price of the land?
BBE: But Peter said, Ananias, why has the Evil One put it into your heart to be false to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
KAV: 베드로가 이르되, 아나니야야, 어찌 사탄이 네 마음에 가득하여 네가 [성령]님께 거짓말을 하고 땅값의 얼마를 감추었느냐?
TSK: why: ge 3:13-17, 1ki 22:21,22, 1ch 21:1-3, mt 4:3-11, mt 13:19, lu 22:3, joh 13:2,27, eph 6:11-16, jas 4:7, 1pe 5:8, re 12:9-11; lie to: ac 5:9, job 22:13, ps 94:7-9, isa 29:15, jer 23:24, ho 11:12; to keep: nu 30:2, de 23:21, pr 20:25, ec 5:4, ro 2:21,22Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
[x]MKJV: This One God [has] exalted [to be] a Ruler and Savior to His right [hand] in order to give repentance and remission of sins to Israel.
BBE: Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.
KAV: 이스라엘에게 회개와 죄들의 용서를 주시려고 자신의 오른손으로 그분을 높이사 통치자와 [구원자]가 되게 하셨느니라.
TSK: hath: ac 2:33,36, ac 4:11, ps 89:19,24, ps 110:1,2, eze 17:24, mt 28:18, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 2:10, heb 12:2, 1pe 3:22; a Prince: ac 3:15, ps 2:6-12, isa 9:6, eze 34:24, eze 37:25, da 9:25, da 10:21, re 1:5; a Saviour: ac 13:23, isa 43:3,11, isa 45:21, isa 49:26, mt 1:21, lu 2:11, php 3:20, tit 1:4, tit 2:10,13, tit 3:4-6, 2pe 1:1,11, 2pe 2:20, 2pe 3:18, 1jo 4:14, jude 1:25; to give: ac 3:26, ac 11:18, jer 31:31-33, eze 36:25-38, zec 12:10, lu 24:47, ro 11:26,27, 2ti 2:25,26; forgiveness: ac 3:19, ac 13:38,39, mr 2:10, mr 4:12, joh 20:21-23, 2co 2:10, eph 1:7, col 1:14Acts 5:32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
[x]MKJV: And we are His witnesses of these things. And [so] also [is] the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.
BBE: And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who keep his laws.
KAV: 우리는 이 일들에 대하여 그분의 증인이요, [하나님]께서 자신에게 순종하는 자들에게 주신 [성령]님도 그러하니라, 하더라.
TSK: are: ac 5:29, ac 1:8, ac 2:32, ac 10:39-41, ac 13:31, lu 24:47,48, joh 15:27, 2co 13:1, heb 2:3; and so: joh 15:26, joh 16:7-14, heb 2:4, 1pe 1:12; whom: ac 2:4,38,39, ac 10:44, joh 7:39Acts 7:50 Hath not my hand made all these things?
[x]MKJV: Has not My hand made all these things?
BBE: Did not my hand make all these things?
KAV: 이 모든 것을 내 손이 만들지 아니하였느냐? 하였느니라.
TSK: Hath not my hand made all these things?: ac 14:15, ex 20:11, ps 33:6-9, ps 50:9-12, ps 146:5,6, isa 40:28, isa 44:24, isa 45:7,8,12, jer 10:11, jer 32:17Acts 9:12 And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
[x]MKJV: and has seen in a vision a man named Ananias coming in and putting [his] hand on him so that he might receive his sight.
BBE: And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.
KAV: 그가 환상 중에 아나니야라 하는 사람이 들어와 자기에게 안수하여 시력을 받게 하는 것을 보았느니라, 하시거늘
TSK: And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.: ac 9:10,17,18Acts 9:13 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
[x]MKJV: And Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how many evil things he has done to Your saints at Jerusalem.
BBE: But Ananias said, Lord, I have had accounts of this man from a number of people, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:
KAV: 이에 아나니야가 응답하되, [주]여, 이 사람에 대해 내가 많은 사람에게 들었는데 그가 예루살렘에서 주의 성도들에게 많은 악을 행하였다 하더이다.
TSK: Lord: ex 4:13-19, 1sa 16:2, 1ki 18:9-14, jer 20:9,10, eze 3:14, jon 1:2,3, mt 10:16; how: ac 9:1, ac 8:3, ac 22:4,19,20, ac 26:10,11, 1ti 1:13-15Acts 9:14 And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
[x]MKJV: And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your Name.
BBE: And here he has authority from the chief priests to make prisoners all who give worship to your name.
KAV: 여기서도 그가 주의 이름을 부르는 모든 사람을 결박할 권한을 수제사장들에게서 받았나이다, 하매
TSK: here: ac 9:2,3; call: ac 9:21, ac 7:59, ac 22:16, ro 10:12-14, 1co 1:2, 2ti 2:22Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And Ananias went and entered into the house. And putting his hands on him, [he] said, Brother Saul, the Lord, Jesus, who appeared to you in the way in which you came, has sent me to you that you might see and be filled with [the Holy Spirit.
BBE: And Ananias went out and came to the house, and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord Jesus, whom you saw when you were on your journey, has sent me, so that you may be able to see, and be full of the Holy Spirit.
KAV: 아나니야가 자기 길로 가서 그 집에 들어가 사울에게 안수하며 이르되, 형제 사울아, [주] 곧 네가 올 때 길에서 네게 나타나신 예수님께서 나를 보내사 네가 시력을 받게 하시고 [성령]님으로 충만하게 하셨느니라, 하매
TSK: Ananias: ac 22:12,13; and putting: ac 6:6, ac 8:17, ac 13:3, ac 19:6, mt 19:13, mr 6:5, 1ti 4:14, 1ti 5:22, 2ti 1:6, heb 6:2; Brother: ac 9:13,14, ac 21:20, ac 22:13, ge 45:4, lu 15:30,32, ro 15:7, phm 1:16, 1pe 1:22,23; the Lord: ac 9:4,5,10,11,15, ac 10:36, ac 22:14, ac 26:15, lu 1:16,17,76, lu 2:11, 1co 15:8,47; that thou: ac 9:8,9,12; and be: ac 2:4, ac 4:31, ac 8:17, ac 13:52Acts 10:15 And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
[x]MKJV: And the voice [spoke] to him again the second [time], What God has made clean, you do not call common.
BBE: And the voice came to him a second time, What God has made clean, do not you make common.
KAV: 그 음성이 다시 두 번째 그에게 말하되, [하나님]께서 깨끗하게 하신 것을 네가 속되다 하지 말라, 하더라.
TSK: What: ac 10:28, ac 11:9, ac 15:9,20,29, mt 15:11, re 14:14-17,20, 1co 10:25, ga 2:12,13, 1ti 4:3-5, tit 1:15, heb 9:9,10Acts 10:28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath showed me that I should not call any man common or unclean.
[x]MKJV: And he said to them, You know that it is an unlawful thing for a man, a Jew to keep company with or to come near to one of another nation. But God has shown me not to call any man common or unclean.
BBE: And he said to them, You yourselves have knowledge that it is against the law for a man who is a Jew to be in the company of one who is of another nation; but God has made it clear to me that no man may be named common or unclean:
KAV: 그들에게 이르되, 유대인이 다른 민족에 속한 사람과 교제하거나 그에게 가까이 가는 것이 율법에 어긋나는 줄은 너희가 아느니라. 그러나 [하나님]께서는 내가 어떤 사람을 속되다고 하거나 부정하다고 하지 말 것을 내게 보이셨느니라.
TSK: that it: ac 11:2,3, ac 22:21,22, joh 4:9,27, joh 18:28, ga 2:12-14; but: ac 10:15,34, ac 11:9, ac 15:8,9, isa 65:5, lu 18:11, eph 3:6,7Acts 11:8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
[x]MKJV: But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
BBE: But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
KAV: 내가 이르되, [주]여, 그리할 수 없나이다. 어느 때라도 속되거나 부정한 것이 내 입에 들어간 적이 없었나이다, 하니라.
TSK: common: mr 7:2, ro 14:14; unclean: le 10:10, le 11:47, ezr 9:11,12, ho 9:3, ro 14:14, 1co 7:14