Matthew 5:27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
[x]MKJV: You have heard that it was said to the ancients, You shall not commit adultery.
BBE: You have knowledge that it was said, You may not have connection with another man's wife:
KAV: ¶ 옛 사람들이 말한바, 너는 간음하지 말라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: Thou: ex 20:14, le 20:10, de 5:18, de 22:22-24, pr 6:32Matthew 5:33 Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
[x]MKJV: Again, you have heard that it has been said to the ancients, You shall not swear falsely, but you shall perform your oaths to the Lord.
BBE: Again, you have knowledge that it was said in old times, Do not take false oaths, but give effect to your oaths to the Lord:
KAV: ¶ 또 옛 사람들이 말한바, 너는 거짓 맹세하지 말고 네가 맹세한 것을 [주]께 이행하라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: it hath: mt 23:16; Thou: ex 20:7, le 19:12, nu 30:2-16, de 5:11, de 23:23, ps 50:14, ps 76:11, ec 5:4-6, na 1:15Matthew 5:34 But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
[x]MKJV: But I say to you, Do not swear at all! Not by Heaven, because it is God's throne;
BBE: But I say to you, Take no oaths at all: not by the heaven, because it is the seat of God;
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 결코 맹세하지 말라. 하늘을 두고도 하지 말 것은 하늘이 [하나님]의 왕좌이기 때문이요,
TSK: Swear: de 23:21-23, ec 9:2, jas 5:12; heaven: mt 23:16-22, isa 57:15, isa 66:1Matthew 5:35 Nor by the earth; for it is his footstool ㆍ: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
[x]MKJV: not by the earth, for it is the footstool of His feet; not by Jerusalem, because it is [the] city of the great King;
BBE: Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.
KAV: 땅을 두고도 하지 말 것은 땅이 그분의 발받침이기 때문이요, 예루살렘을 두고도 하지 말 것은 예루살렘이 위대한 [왕]의 도시이기 때문이라.
TSK: the earth: ps 99:5; the city: 2ch 6:6, ps 48:2, ps 87:2, mal 1:14, re 21:2,10Matthew 5:36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
[x]MKJV: nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
BBE: You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
KAV: 네가 네 머리를 두고도 맹세하지 말 것은 네가 머리털 하나를 희거나 검게 할 수 없기 때문이라.
TSK: shalt: mt 23:16-21; because: mt 6:27, lu 12:25Matthew 6:27 Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
[x]MKJV: Which of you [by] being anxious can add one cubit to his stature?
BBE: And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?
KAV: 너희 중에 누가 염려함으로 자기 키에 일 큐빗을 더할 수 있겠느냐?
TSK: by: mt 5:36, ps 39:6, ec 3:14, lu 12:25,26, 1co 12:18Matthew 7:16 Ye shall know them by their fruits ㆍ. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
[x]MKJV: You shall know them by their fruits. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?
BBE: By their fruits you will get knowledge of them. Do men get grapes from thorns or figs from thistles?
KAV: 너희가 그들의 열매로 그들을 알리니 사람들이 가시나무에서 포도를 또는 엉겅퀴에서 무화과를 거두겠느냐?
TSK: shall: mt 7:20, mt 12:33, 2pe 2:10-18, jude 1:10-19; Do: lu 6:43-45, jas 3:12Matthew 7:20 Wherefore by their fruits ye shall know them.
[x]MKJV: Therefore by their fruits you shall know them.
BBE: So by their fruits you will get knowledge of them.
KAV: 그러므로 너희가 그들의 열매로 그들을 알리라.
TSK: Wherefore by their fruits ye shall know them.: mt 7:16, ac 5:38Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, He took [on Himself] our weaknesses and bore [our] sicknesses.
BBE: So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.
KAV: 이것은 대언자 이사야를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 이르시되, 그가 친히 우리의 연약함을 담당하고 우리의 질병을 짊어졌도다, 하였느니라.
TSK: it might: mt 1:22, mt 2:15,23; Himself: isa 53:4, 1pe 2:24Matthew 8:28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
[x]MKJV: And when He had come to the other side into the country of the Gergesenes, two demon-possessed ones met Him, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that no one might pass by that way.
BBE: And when he had come to the other side, to the country of the Gadarenes, there came out to him from the place of the dead, two who had evil spirits, so violent that no man was able to go that way.
KAV: ¶ 그분께서 건너편에 있는 게르게스 사람들의 지방으로 들어가셨을 때에 마귀 들린 두 사람이 무덤 사이에서 나오다가 그분을 만났는데 그들은 몹시 사나워 아무도 그 길로 지나가지 못하더라.
TSK: when: mr 5:1-20, lu 8:26-39, ac 10:38; Gergesenes: ge 10:16, ge 15:21, de 7:1; coming: mr 5:2-5, lu 8:27,29; so: jud 5:6Matthew 9:25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
[x]MKJV: But when the people were put out, He went in and took her by the hand, and the little girl arose.
BBE: But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.
KAV: 그러나 사람들을 내보낸 뒤에 그분께서 들어가사 그녀의 손을 잡으시니 그 소녀가 일어나매
TSK: the people: 2ki 4:32-36, ac 9:40,41; and took: mr 1:31, mr 5:41, mr 8:23, mr 9:27, lu 8:54Matthew 11:12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
[x]MKJV: And from the days of John the Baptist until now the kingdom of Heaven is taken by violence, and the violent take it by force.
BBE: And from the days of John the Baptist till now, the kingdom of heaven is forcing its way in, and men of force take it.
KAV: [침례자] 요한의 시대로부터 지금까지 하늘의 왕국은 폭력을 당하며 폭력배들이 강제로 그것을 빼앗느니라.
TSK: from: mt 21:23-32, lu 7:29,30, lu 13:24, lu 16:16, joh 6:27, eph 6:11-13, php 2:12Matthew 12:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
BBE: So that what was said by Isaiah the prophet might come true,
KAV: 이것은 대언자 이사야를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 이르시되,
TSK: it: mt 8:17, mt 13:35, mt 21:4, isa 41:22,23, isa 42:9, isa 44:26, lu 21:22, lu 24:44, joh 10:35, joh 12:38, joh 19:28, ac 13:27; saying: isa 42:1-4Matthew 12:24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
[x]MKJV: But when the Pharisees heard, they said, This [one] does not cast out demons except by Beelzebub the ruler of the demons.
BBE: But the Pharisees, hearing of it, said, This man only sends evil spirits out of men by Beelzebub, the ruler of evil spirits.
KAV: 바리새인들은 그것을 듣고 이르되, 이자가 마귀들의 통치자 바알세붑을 힘입지 않고서는 마귀들을 내쫓지 못하느니라, 하거늘
TSK: when: mt 9:34, mr 3:22, lu 11:15Matthew 12:27 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore ㆍ they shall be your judges.
[x]MKJV: But if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I by Beelzebub send evil spirits out of men, by whom do your sons send them out? So let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아이들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by whom: mr 9:38,39, lu 9:49,50, lu 11:19, ac 19:13-16; they: mt 12:41,42, lu 19:22, ro 3:19Matthew 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
[x]MKJV: But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.
BBE: But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.
KAV: 그러나 내가 [하나님]의 [영]을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 [하나님]의 왕국이 너희에게 임하였느니라.
TSK: I cast: mt 12:18, mr 16:17, lu 11:20, ac 10:38; then: mt 6:33, mt 21:31,43, isa 9:6,7, da 2:44, da 7:14, mr 1:15, mr 11:10, lu 1:32,33, lu 9:2, lu 10:11, lu 11:20, lu 16:16, lu 17:20,21, ro 14:17, col 1:13, heb 12:28Matthew 12:33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
[x]MKJV: Either make the tree good and its fruit good, or else make the tree corrupt and its fruit corrupt; for the tree is known by [its] fruit.
BBE: Make the tree good, and its fruit good; or make the tree bad, and its fruit bad; for by its fruit you will get knowledge of the tree.
KAV: 나무도 좋게 하고 그것의 열매도 좋게 하든지 나무도 썩게 하고 그것의 열매도 썩게 하든지 하라. 나무의 열매로 나무를 아느니라.
TSK: make the good tree: mt 23:26, eze 18:31, am 5:15, lu 11:39,40, jas 4:8; and his fruit good: mt 3:8-10, mt 7:16-20, lu 3:9, lu 6:43,44, joh 15:4-7, jas 3:12Matthew 12:37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
[x]MKJV: For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.
BBE: For by your words will your righteousness be seen, and by your words you will be judged.
KAV: 네 말로 네가 의롭게 되며 네 말로 네가 정죄 받으리라, 하시니라.
TSK: For by: pr 13:3; justified: jas 2:21-25Matthew 13:1 The same day ㆍ went Jesus out of the house, and, sat by the sea side.
[x]MKJV: In that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.
BBE: On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside.
KAV: 같은 날 예수님께서 그 집에서 나가사 바닷가에 앉으시니
TSK: sat: mr 2:13, mr 4:1Matthew 13:4 And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
[x]MKJV: And as he sowed, some [seeds] fell by the wayside, and the birds came and devoured them.
BBE: And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:
KAV: 뿌릴 때에 더러는 길가에 떨어지매 날짐승들이 와서 그것들을 먹어 버렸고
TSK: the way: mt 13:18,19