Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
[x]MKJV: And we indeed justly so, for we receive the due reward of our deeds, but this Man has done nothing amiss.
BBE: And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
KAV: 우리는 우리가 행한 일에 합당한 보응을 받으니 참으로 공정하게 정죄를 받거니와 이 사람은 아무 잘못도 행하지 아니하였느니라, 하고
TSK: we indeed: lu 15:18,19, le 26:40,41, jos 7:19,20, 2ch 33:12, ezr 9:13, ne 9:3, da 9:4, jas 4:7, 1jo 1:8,9; but: lu 23:41, lu 22:69,70, mt 27:4,19,24,54, 1pe 1:19Luke 23:45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
[x]MKJV: And the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in the middle.
BBE: The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
KAV: 또 해가 어두워지고 성전의 휘장이 한가운데가 찢어지니라.
TSK: and the veil: ex 26:31, le 16:12-16, 2ch 3:14, mt 27:51, mr 15:38, eph 2:14-18, heb 6:19, heb 9:3-8, heb 10:19-22Luke 23:51 (The same had not consented ㆍ to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews ㆍ: who also himself waited for the kingdom of God.
[x]MKJV: this one was not assenting to their counsel and deed. [He was] from Arimathea, a city of the Jews; and he also himself waited for the kingdom of God.
BBE: (He had not given his approval to their decision or their acts), of Arimathaea, a town of the Jews, who was waiting for the kingdom of God:
KAV: (그들의 결의와 행동에 찬성하지 아니한 바로 그 사람이더라.) 그는 유대인들의 도시 아리마대 출신으로 역시 [하나님]의 왕국을 기다리더라.
TSK: had not: ge 37:21,22, ge 42:21,22, ex 23:2, pr 1:10, isa 8:12; Arimathea: 1sa 1:1; waited: lu 23:42, lu 2:25,38, ge 49:18, mr 15:43Luke 23:52 This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
[x]MKJV: This [man] went to Pilate and begged the body of Jesus.
BBE: This man went to Pilate and made a request for the body of Jesus.
KAV: 이 사람이 빌라도에게 가서 예수님의 몸을 달라고 간청하여
TSK: This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.: joh 19:38-42Luke 24:1 Now upon the first day of the week, very early in the morning ㆍ, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
[x]MKJV: And [on] the first of the sabbaths, while still very early, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
BBE: But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.
KAV: 이제 주의 첫날 매우 이른 아침에 그들이 자기들이 이미 예비해 둔 향품을 가지고 다른 어떤 자들과 함께 돌무덤에 가서
TSK: upon: mt 28:1, mr 16:1,2, joh 20:1,2; they came: lu 24:10, lu 8:2,3, lu 23:55,56, mt 27:55,56, mr 15:40Luke 24:3 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
[x]MKJV: And going in, they did not find the body of the Lord Jesus.
BBE: And they went in, but the body of the Lord Jesus was not there.
KAV: 안으로 들어갔으나 [주] 예수님의 몸을 찾지 못하였더라.
TSK: And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.: lu 24:23, mt 16:5, joh 20:6,7Luke 24:7 Saying ㆍ, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
[x]MKJV: saying, The Son of man must be delivered into [the] hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?
BBE: The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.
KAV: 이르시기를, 사람의 [아들]이 반드시 죄인들의 손에 넘어가 십자가에 못 박히고 셋째 날 다시 일어나야 하리라, 하셨느니라, 하매Luke 24:10 It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
[x]MKJV: It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary [the mother] of James, and the rest with them, who told these things to the apostles.
BBE: Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary, the mother of James: and the other women with them said these things to the Apostles.
KAV: 이것들을 사도들에게 고한 사람은 마리아 막달라와 요안나와 야고보의 어머니 마리아와 그들과 함께한 다른 여자들이더라.
TSK: It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.: lu 8:2,3, mr 15:40,41, mr 16:9-11, joh 20:11-18Luke 24:13 And, behold, two of them went ㆍ that same day to a village called ㆍ Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
[x]MKJV: And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, it being [about] sixty stadia from Jerusalem.
BBE: And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
KAV: ¶ 보라, 바로 그 날에 그들 중의 두 사람이 예루살렘에서 육십 스타디온쯤 떨어진 엠마오라 하는 마을로 가면서
TSK: two: lu 24:18, mr 16:12,13Luke 24:14 And they talked together ㆍ of all these things which had happened.
[x]MKJV: And they talked to each other of all these things which had happened.
BBE: And they were talking together about all those things which had taken place.
KAV: 일어난 이 모든 일들에 관하여 서로 이야기하더라.
TSK: And they talked together of all these things which had happened.: lu 6:45, de 6:7, mal 3:6Luke 24:17 And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
[x]MKJV: And He said to them, What words [are] these that you have with one another [as] you walk, and are so sad?
BBE: And he said to them, What are you talking about together while you go?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 걸으면서 서로 주고받는 이것들이 무슨 대화이기에 너희가 슬퍼하느냐? 하시니
TSK: and are: eze 9:4-6, joh 16:6,20-22Luke 24:18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there ㆍ in these days?
[x]MKJV: And one of them, whose name was Cleopas, answered and said to Him, [Are] you only a stranger in Jerusalem and have not known the things which have occurred there in these days?
BBE: Then stopping, and looking sadly at him, one of them, named Cleopas, said to him, Are you the only man living in Jerusalem who has not had news of the things which have taken place there at this time?
KAV: 그 중의 한 사람 곧 글로바라는 이름을 가진 자가 대답하여 그분께 이르되, 당신은 예루살렘에서 단지 나그네로 있기에 요즘 거기서 일어난 일들을 알지 못하느냐? 하거늘
TSK: Cleopas: joh 19:25Luke 24:19 And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in ㆍ deed and word before God and all the people:
[x]MKJV: And He said to them, What things? And they said to Him, The things concerning Jesus of Nazareth, who was a man, a prophet mighty in deed and word before God and all the people,
BBE: And he said to them, What things? And they said, The things to do with Jesus of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God and all the people:
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 무슨 일들이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 나사렛 예수님에 관한 일들이니 그분은 [하나님]과 온 백성 앞에서 행동과 말에 능력 있는 대언자였는데
TSK: Concerning: lu 7:16, mt 21:11, joh 3:2, joh 4:19, joh 6:14, joh 7:40-42,52, ac 2:22, ac 10:38; mighty: ac 7:22Luke 24:22 Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
[x]MKJV: Yes, and also some of our women astounded us, having been early at the tomb;
BBE: And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,
KAV: 또 우리 일행 중에 어떤 여자들도 참으로 우리를 놀라게 하였으니 그들이 일찍 돌무덤에 갔다가
TSK: Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;: lu 24:9-11, mt 28:7,8, mr 16:9,10, joh 20:1,2,18Luke 24:23 And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
[x]MKJV: and when they did not find His body, [they] came saying that they had also seen a vision of angels, who said that He was alive.
BBE: And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.
KAV: 그분의 몸은 보지 못하고 와서 말하기를 자기들도 그분께서 살아 계시다고 말한 천사들의 환상을 보았다고 하였으며Luke 24:24 And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
[x]MKJV: And some of those with us went to the tomb and found [it] even as the women had said. But they did not see Him.
BBE: And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.
KAV: 또 우리와 함께 있던 자들 중에 어떤 사람들이 돌무덤에 가서 참으로 여자들이 말한 바와 같음을 보았으나 그분은 보지 못하였느니라, 하니라.
TSK: went: lu 24:12, joh 20:1-10Luke 24:25 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe ㆍ all that the prophets have spoken:
[x]MKJV: And He said to them, O fools and slow of heart to believe all things that the prophets spoke!
BBE: And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.
KAV: 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 오 어리석고 대언자들이 말한 모든 것을 마음에 더디 믿는 자들이여,
TSK: O fools: mr 7:18, mr 8:17,18, mr 9:19, mr 16:14, heb 5:11,12Luke 24:31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished ㆍ out of their sight.
[x]MKJV: And their eyes were opened, and they knew Him. And He became invisible to them.
BBE: And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.
KAV: 그들의 눈이 열려 그들이 그분을 알아보았으나 그분께서는 그들의 시야에서 사라지셨더라.
TSK: their eyes: lu 24:16, joh 20:13-16; vanished out of their sight: lu 4:30, joh 8:59Luke 24:35 And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
[x]MKJV: And in the way they related the things happening, and how He had been known by them in breaking of the loaf.
BBE: And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.
KAV: 길에서 일어난 일들과 그분께서 빵을 떼실 때에 자기들이 그분을 알게 된 일을 말하더라.
TSK: And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.: mr 16:12,13Luke 24:36 And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
[x]MKJV: And as they spoke this, Jesus Himself stood in their midst, and said to them, Peace to you!
BBE: And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!
KAV: ¶ 그들이 이같이 말할 때에 예수님께서 친히 그들의 한가운데 서서 그들에게 이르시되, 너희에게 평강이 있을지어다, 하시니라.
TSK: Jesus: mr 16:14, joh 20:19-23, 1co 15:5; Peace: lu 10:5, isa 57:18, mt 10:13, joh 14:27, joh 16:33, joh 20:26, 2th 3:16, re 1:4