Luke 20:17 And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
[x]MKJV: And He looked at them and said, What then is this which is written, The] Stone which the builders rejected, the same has become [the] Head of [the] corner?
BBE: But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?
KAV: 그분께서 그들을 보시며 이르시되, 그러면 기록된바, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라, 한 이 말씀은 무엇이냐?
TSK: beheld: lu 19:41, lu 22:61, mr 3:5, mr 10:23; What: lu 22:37, lu 24:44, joh 15:25; The stone: ps 118:22, isa 28:16, zec 3:9, mt 21:42, mr 12:10, ac 4:11, 1pe 2:7,8Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign ㆍ themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
[x]MKJV: And they watched and sent forth spies, pretending themselves to be righteous men, so that they might seize upon a word of His, that they might deliver Him in this way to the power and authority of the governor.
BBE: And they kept watch on him, and sent out secret representatives, who were acting the part of good men, in order that they might get something from his words, on account of which they might give him up to the government and into the power of the ruler.
KAV: 그들이 그분을 지켜보다가 총독의 권세와 권위에 그분을 넘겨주려고 스스로 의로운 사람으로 가장할 정탐꾼들을 보내어 그들이 그분의 말씀들을 책잡게 하니
TSK: they watched: ps 37:32,33, ps 38:12, isa 29:20,21, jer 11:19, jer 18:18, jer 20:10, mt 22:15,18, mr 12:13,15; feign: 2sa 14:2, 1ki 14:2-6, ps 66:3, ps 81:15, 2pe 2:3; they might deliver: mt 27:2, joh 18:28-32Luke 20:21 And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly ㆍ, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
[x]MKJV: And they asked Him, saying, Teacher, we know that you say and teach rightly, and do not accept the person of anyone, but truly teach the way of God.
BBE: And they put a question to him, saying, Master, we are certain that your teaching and your words are right, and that you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God:
KAV: 그들이 그분께 물어 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 바르게 말씀하시고 가르치시며 아무도 외모로 취하지 아니하시고 오직 [하나님]의 길을 참되게 가르치시나이다.
TSK: Master: ps 12:2, ps 55:21, jer 42:2,3, mt 22:16, mt 26:49,50, mr 12:14, joh 3:2; sayest: 2co 2:17, ga 1:10, 1th 2:4,5; acceptest: 2ch 19:7, job 34:19, ac 10:34,35, ga 2:6Luke 20:26 And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
[x]MKJV: And they could not take hold of His words before the people. And they marveled at His answer and were silent.
BBE: And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.
KAV: 그들이 백성 앞에서 그분의 말씀들을 능히 책잡지 못하고 그분의 대답에 놀라며 잠잠하니라.
TSK: they could: lu 20:20,39,40, job 5:12,13, pr 26:4,5, 2ti 3:8,9; and they marvelled: lu 13:17, mt 22:12,22,34, ro 3:19, tit 1:10Luke 20:27 Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
[x]MKJV: And certain of the Sadducees came, those speaking against a resurrection, [that it was] not to be. And they asked Him,
BBE: And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,
KAV: ¶ 그때에 부활이 있음을 부인하는 사두개인들 중에 어떤 자들이 와서 그분께 물어
TSK: the Sadducees: mt 16:1,6,12, mt 22:23-33, mr 12:18-27, ac 4:1,2, ac 5:17, ac 23:6-8, 1co 15:12, 2ti 2:17,18Luke 20:32 ㆍ Last of all the woman died also.
[x]MKJV: Last of all the woman also died.
BBE: And last of all, the woman came to her end.
KAV: 맨 마지막에 그 여자도 죽었나이다.
TSK: died: jud 2:10, ec 1:4, ec 9:5, heb 9:27Luke 20:33 Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
[x]MKJV: Therefore in the resurrection whose wife shall she be? For the seven had her [as] a wife.
BBE: When they come back from the dead, whose wife will she be? for all the seven had her.
KAV: 그런즉 그 일곱 사람이 그 여자를 아내로 취하였으니 부활 때에는 그 여자가 그들 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매
TSK: Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.: mt 22:24-28, mr 12:19-23Luke 20:34 And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,
BBE: And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;
KAV: 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 이 세상의 자녀들은 장가도 가고 시집도 가되
TSK: The children: lu 16:8; marry: lu 17:27, 1co 7:2-16, eph 5:31, heb 13:4Luke 20:36 Neither ㆍ can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
[x]MKJV: Nor can they die [any] more, for they are equal to the angels, and are the sons of God, being the sons of the resurrection.
BBE: And death has no more power over them, for they are equal to the angels, and are sons of God, being of those who will come back from the dead.
KAV: 더 이상 죽을 수도 없나니 이는 그들이 천사들과 동등하며 부활의 자녀들로서 [하나님]의 자녀들이기 때문이라.
TSK: can: isa 25:8, ho 13:14, 1co 15:26,42,53,54, php 3:21, 1th 4:13-17, re 20:6, re 21:4, re 22:2-5; they are: zec 3:7, mt 22:30, mr 12:25, 1co 15:49,52, re 5:6-14, re 7:9-12, re 22:9; the children of God: ro 8:17-23, 1jo 3:2Luke 20:37 Now that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
[x]MKJV: But that the dead are raised, even Moses pointed out at the Bush, when he called [the] Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
BBE: But even Moses made it clear that the dead come back to life, saying, in the story of the burning thorn-tree, The Lord, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
KAV: 이제 죽은 자들이 일으켜진다는 것은 모세도 떨기나무에서 친히 [주]를 가리켜 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이요, 야곱의 [하나님]이라 부르며 보여 주었나니
TSK: even: ex 3:2-6, de 33:16, ac 7:30-32; when: ge 17:7, ge 28:13,21, ge 32:9, mt 22:3-33, mr 12:26,27Luke 20:38 For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
[x]MKJV: For He is not God of [the] dead, but of the living. For all live to Him.
BBE: Now he is not the God of the dead but of the living: for all men are living to him.
KAV: 그분은 죽은 자의 [하나님]이 아니요, 산 자의 [하나님]이시니라. 모든 사람이 그분을 향해 사느니라, 하시니라.
TSK: a God: ps 16:5-11, ps 22:23-26, ps 145:1,2, heb 11:16; for all: joh 6:57, joh 11:25,26, joh 14:19, ro 6:10,11,22,23, ro 14:7-9, 2co 6:16, 2co 13:4, col 3:3,4, re 7:15-17, re 22:1Luke 20:39 Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
[x]MKJV: And answering, certain of the scribes said, Teacher, you have spoken well.
BBE: And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well.
KAV: ¶ 그때에 서기관들 중에 어떤 자들이 응답하여 이르되, 선생님이여, 잘 말씀하셨나이다, 하니라.
TSK: thou: mt 22:34-40, mr 12:28-34, ac 23:9Luke 20:42 And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
[x]MKJV: Even David himself says in [the] Book of Psalms, The LORD said to my Lord, Sit at My right hand
BBE: For David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Take your seat at my right hand,
KAV: 시편에서 다윗이 스스로 이르되, {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를,
TSK: himself: lu 24:44, 2sa 23:1,2, mt 22:43, mr 12:36,37, ac 1:20, ac 13:33-35, heb 3:7; the Lord: ps 110:1, mt 22:44,45, ac 2:34,35, 1co 15:25, heb 1:13Luke 20:45 Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
[x]MKJV: And as all the people were listening, He said to the disciples,
BBE: And in the hearing of all the people he said to his disciples,
KAV: ¶ 그때에 온 백성이 듣는 가운데 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: Then in the audience of all the people he said unto his disciples,: mt 15:10, mt 23:1, mr 8:34, mr 12:38, 1ti 5:20Luke 20:46 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
[x]MKJV: Beware of the scribes who desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the first seats in the synagogues, and the chief places at the feasts;
BBE: Keep away from the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes, and to have words of respect said to them in the market-places, and to take the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts;
KAV: 긴 예복을 입고 다니기를 원하며 시장에서 인사 받는 것과 회당의 가장 높은 자리와 잔치의 으뜸가는 자리를 좋아하는 서기관들을 조심하라.
TSK: Beware: lu 12:1, mt 16:6, mr 8:15, 2ti 4:15; which: lu 11:43, lu 14:7, pr 29:23, mt 23:5-7, mr 12:38,39, ro 12:10, php 2:3-5, 3jo 1:9Luke 21:3 And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
[x]MKJV: And He said, Truly I say to you that this poor widow has cast [in] more than all of them.
BBE: And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:
KAV: 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 가난한 과부가 그들 모두보다 더 많이 넣었도다.
TSK: Of: lu 4:25, lu 9:27, lu 12:44, ac 4:27, ac 10:34; more: ex 35:21-29, mr 12:43,44, mr 14:8,9, 2co 8:2,3,12, 2co 9:6,7Luke 21:4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she ㆍ of her penury hath cast in all the living that she had.
[x]MKJV: For all these have cast in to the offerings of God from their abundance, but out of her poverty she has cast [in] all the living she had.
BBE: For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
KAV: 이들은 다 풍족한 가운데서 [하나님]의 헌물로 넣었거니와 그 과부는 빈궁한 가운데서 자기가 가진 생활비 전부를 넣었느니라, 하시니라.
TSK: all: lu 8:43, lu 15:12, ac 2:44,45, ac 4:34Luke 21:5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
[x]MKJV: And as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and gifts, He said,
BBE: And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said,
KAV: ¶ 어떤 이들이 성전을 가리키며 그것이 좋은 돌과 예물로 꾸며진 것을 말하매 그분께서 이르시되,
TSK: as: mt 24:1,2, mr 13:1,2, joh 2:20Luke 21:9 But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
[x]MKJV: But when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for all these things must first occur, but the end [is] not at once.
BBE: And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now.
KAV: 또 너희가 전쟁과 난리에 대하여 들을 때에 무서워하지 말라. 이런 일들이 반드시 먼저 일어나야 하되 곧 끝이 오지는 아니하느니라.
TSK: when: lu 21:18,19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, ps 112:7, pr 3:25,26, isa 8:12, isa 51:12,13, jer 4:19,20, mt 24:6-8, mr 13:7,8; but: lu 21:8,28Luke 21:16 And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
[x]MKJV: And you shall be betrayed also by parents and brothers and kinsmen and friends. And they will cause [some] of you to be put to death.
BBE: But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death.
KAV: 또 부모와 형제와 친족과 친구들이 너희를 배반하고 넘겨주어 너희 중의 몇 사람을 죽게 하며
TSK: ye shall: jer 9:4, jer 12:6, mic 7:5,6, mt 10:21, mr 13:12; and some: ac 7:59, ac 12:2, ac 26:10,11, re 2:13, re 6:9, re 12:11