Luke 17:24 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
[x]MKJV: For as the lightning which lights up, flashing from the [one part] under heaven, [and] shines to the [other part] under heaven, so also shall the Son of man be in His day.
BBE: For as in a thunderstorm the bright light is seen from one end of the sky to the other, so will the Son of man be when his time comes.
KAV: 번개가 하늘 아래 이쪽에서 번쩍이어 하늘 아래 저쪽까지 빛을 내는 것 같이 사람의 [아들]도 자기 날에 그러하리라.
TSK: as: job 37:3,4, zec 9:14, mt 24:27; in: mal 3:1,2, mal 4:1,2, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, 1th 5:2, 2th 2:2,8, jas 5:8, 2pe 3:10Luke 17:25 But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
[x]MKJV: But first He must suffer many things and be rejected of this generation.
BBE: But first, he will have to undergo much and be put on one side by this generation.
KAV: 그러나 그가 반드시 먼저 많은 일들로 고난을 당하고 이 세대에게 버림을 받아야 하리라.
TSK: must: lu 9:22, lu 18:31,33, lu 24:25,26,46, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mr 8:31, mr 9:31, mr 10:33; rejected: 1sa 8:7, 1sa 10:19, isa 53:3, mt 21:42, mr 12:10, joh 1:11, joh 12:38Luke 17:26 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
[x]MKJV: And as it was in the days of Noah, so it also shall be in the days of the Son of man.
BBE: And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man.
KAV: 노아의 날들에 이루어진 것 같이 사람의 [아들]의 날들에도 그러하리라.
TSK: as: ge 7:7-23; Noah: job 22:15-18, mt 24:37-39, heb 11:7, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5, 2pe 3:6; the days of the Son: lu 17:22,24, lu 18:8Luke 17:28 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
[x]MKJV: So also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
BBE: In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;
KAV: 마찬가지로 롯의 날들에도 그와 같았으니 그들이 먹고 마시고 사고팔고 심고 건축하였으되
TSK: Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;: ge 13:13, ge 18:20,21, ge 19:4-15, eze 16:49,50, jas 5:1-5Luke 17:29 But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
[x]MKJV: but the day Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from the heaven and destroyed [them] all.
BBE: But on the day when Lot went out of Sodom, fire came down from heaven and destruction came on them all.
KAV: 롯이 소돔에서 나가던 바로 그 날에 하늘로부터 불과 유황이 비 오듯 내려 그들을 다 멸하였느니라.
TSK: But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.: ge 19:16-25, de 29:23-25, isa 1:9, isa 13:19, jer 50:40, ho 11:8, am 4:11, zep 2:9, mt 11:23,24, 2pe 2:6, jude 1:7, re 11:8Luke 17:30 Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
[x]MKJV: Even so it shall be in the day when the Son of man is revealed.
BBE: So will it be in the day of the revelation of the Son of man.
KAV: 사람의 [아들]이 나타나는 날에도 그와 같으리라.
TSK: Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.: lu 17:24, lu 21:22,27,34-36, mt 24:3,27-31, mt 26:64, mr 13:26, 2th 1:7, 1pe 1:13, re 1:7Luke 18:3 And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
[x]MKJV: And a widow was in that city. And she came to Him, saying, Avenge me of my adversary.
BBE: And there was a widow in that town, and she kept on coming to him and saying, Give me my right against the man who has done me wrong.
KAV: 그 도시에 한 과부가 있었는데 그녀가 그에게 가서 이르기를, 내 대적에게 내 원수를 갚아 주소서, 하되
TSK: a widow: de 27:19, 2sa 14:5-24, job 22:9, job 29:13, isa 1:17,21-23, jer 5:28; Avenge: lu 18:7,8, ro 13:3,4Luke 18:8 I tell you that he will avenge them speedily ㆍ. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
[x]MKJV: I say to you that He will avenge them speedily. Yet when the Son of man comes, shall He find faith on the earth?
BBE: I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그분께서 속히 그들의 원수를 갚아 주시리라. 그럼에도 불구하고 사람의 [아들]이 올 때에 땅에서 믿음을 찾아보겠느냐? 하시니라.
TSK: he will: ps 46:5, ps 143:7-9, 2pe 2:3, 2pe 3:8,9; when: mt 24:9-13,24, 1th 5:1-3, heb 10:23-26, jas 5:1-8Luke 18:12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
[x]MKJV: I fast twice [on] the Sabbath, I give tithes of all that I possess.
BBE: Twice in the week I go without food; I give a tenth of all I have.
KAV: 나는 일주일에 두 번 금식하고 내 모든 소유의 십일조를 드리나이다, 하고
TSK: fast: lu 17:10, nu 23:4, 1sa 15:13, 2ki 10:16, isa 1:15, isa 58:2,3, zec 7:5,6, mt 6:1,5,16, mt 9:14, mt 15:7-9, ro 3:27, ro 10:1-3, 1co 1:29, ga 1:14, eph 2:9, 1ti 4:8; I give: lu 11:42, le 27:30-33, nu 18:24, mal 3:8, mt 23:23,24Luke 18:16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[x]MKJV: But Jesus called them and said, Allow the little children to come to Me, and forbid them not. For of such is the kingdom of God.
BBE: But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라.
TSK: Suffer: ge 47:10-14, ge 21:4, de 29:11, de 31:12, 2ch 20:13, jer 32:39, ac 2:39, 1co 7:14; for: mt 18:3,4, 1co 14:20, 1pe 2:2Luke 18:17 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
[x]MKJV: Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no way enter into it.
BBE: Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 어린아이와 같이 [하나님]의 왕국을 받아들이지 아니하는 자는 결코 그 안에 들어가지 못하리라, 하시니라.
TSK: Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.: ps 131:1,2, mr 10:15, 1pe 1:14Luke 18:24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And when Jesus saw that he was very sorrowful, He said, How hardly those having riches shall enter into the kingdom of God!
BBE: And Jesus, looking at him, said, How hard it is for those who have wealth to get into the kingdom of God!
KAV: 예수님께서 그가 심히 근심하는 것을 보시고 이르시되, 재물을 가진 자들은 [하나님]의 왕국에 들어가기가 심히 어려우리라!
TSK: he was: mr 6:26, 2co 7:9,10; How: de 6:10-12, de 8:11-17, ps 10:3, ps 73:5-12, pr 11:28, pr 18:11, pr 30:9, jer 2:31, jer 5:5, mt 19:23-25, mr 10:23-27, 1co 1:26,27, 1ti 6:9,10, jas 2:5-7, jas 5:1-6Luke 18:25 For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
[x]MKJV: For it is easier [for] a camel to go through a needle's eye than for a rich one to enter into the kingdom of God.
BBE: It is simpler for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who has much money to come into the kingdom of God.
KAV: 낙타가 바늘귀를 지나가는 것이 부자가 [하나님]의 왕국에 들어가는 것보다 쉬우니라, 하시니
TSK: a camel: mt 23:24Luke 18:29 And he said unto them, Verily I say unto you ㆍ, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
[x]MKJV: And He said to them, Truly I say to you, There is no one who has left house, or parents, or brothers, or wife, or children for the sake of the kingdom of God,
BBE: And he said to them, Truly I say to you, There is no man who has given up house or wife or brothers or father or mother or children, because of the kingdom of God,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, [하나님]의 왕국을 위하여 집이나 부모나 형제나 아내나 자녀를 버리고서
TSK: There: lu 14:26-28, de 33:9, mt 10:37-39, mt 19:28-30, mr 10:29-31Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[x]MKJV: And He took the Twelve and said to them, Behold, we go up to Jerusalem and all things that are written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
BBE: And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 열두 제자를 데려다가 그들에게 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]에 대하여 대언자들이 기록한 모든 것이 이루어지리라.
TSK: Behold: lu 9:22, lu 24:6,7, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, mr 8:31,9,30,31, mr 10:32-34; and: lu 24:44-46, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7Luke 18:34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them ㆍ, neither knew they the things which were spoken.
[x]MKJV: And they did not understand any of these things. And this saying was hidden from them, nor did they know the things which were spoken.
BBE: But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
KAV: 그들은 이것들 중 하나도 깨닫지 못하였더라. 이 말씀이 그들에게 숨겨졌으므로 그들은 그 말씀하신 것들을 알지 못하였더라.
TSK: And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.: lu 2:50, lu 9:45, lu 24:25,45, mr 9:32, joh 10:6, joh 12:16, joh 16:1-19Luke 18:37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
[x]MKJV: And they told him that Jesus of Nazareth passed by.
BBE: And they said to him, Jesus of Nazareth is going by.
KAV: 그들이 그에게 나사렛 예수님께서 지나가신다고 말하니
TSK: they: mr 2:1-3, joh 12:35,36, 2co 6:2; Jesus: lu 2:51, mt 2:23, joh 1:45, joh 19:19, ac 2:22, ac 4:10Luke 18:38 And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And he cried, saying, Jesus, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And he said in a loud voice, Jesus, Son of David, have mercy on me.
KAV: 그가 소리를 지르며 이르되, 다윗의 자손 예수님이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하거늘
TSK: Jesus: ps 62:12, isa 9:6,7, isa 11:1, jer 23:5, mt 9:27, mt 12:23, mt 15:22, mt 21:9,15, mt 22:42-45, ro 1:3, re 22:16Luke 18:39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And they who were in front rebuked him that he should be quiet. But he cried so much the more, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
KAV: 앞에 가던 자들이 그를 꾸짖어 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱더 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하매
TSK: rebuked: lu 18:15, lu 8:49, lu 11:52, lu 19:39; but: lu 11:8-10, lu 18:1, ge 32:26-28, ps 141:1, jer 29:12,13, mt 7:7, mt 26:40-44, 2co 12:8Luke 19:3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
[x]MKJV: And he sought to see Jesus, to see who He was. And he could not because of the press, because he was little in stature.
BBE: Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.
KAV: 그가 예수님께서 어떤 분이신지 보고자 하되 키가 작으므로 밀려드는 무리로 인해 볼 수 없어서
TSK: he sought: lu 9:7-9, lu 23:8, joh 12:21; because: lu 12:25