Jeremiah 32:23 And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:
[x]MKJV: And they came in and possessed it, but they did not obey Your voice, nor did they walk in Your law. They have done nothing of all that You commanded them to do; therefore You have caused all this evil to come on them.
BBE: And they came in and took it for their heritage, but they did not give ear to your voice, and were not ruled by your law; they have done nothing of all you gave them orders to do: so you have made all this evil come on them:
KAV: 그들이 들어가서 그 땅을 소유하였나이다. 그러나 그들이 주의 음성에 순종하지도 아니하고 주의 율법 안에서 걷지도 아니하며 주께서 그들에게 명령하사 행하게 하신 모든 것을 전혀 행하지 아니하였으므로 주께서 이 모든 재앙이 그들 위에 임하게 하셨나이다.
TSK: possessed: ne 9:15,22-25, ps 44:2,3, ps 78:54,55, ps 105:44,45; but: jer 7:23,24, jer 11:7,8, jud 2:11-13, jud 10:6-18, ezr 9:7, ne 9:26-30, eze 20:8,18,21, da 9:4-6,10-14, zec 1:2-4; they have: lu 17:10, joh 15:14, ga 3:10, jas 2:10; therefore: le 26:14-46, de 28:15-68, jos 23:16, ezr 9:7, la 1:8,18, la 5:16,17, da 9:11,12Jeremiah 32:28 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:
[x]MKJV: Therefore so says the LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it.
BBE: So this is what the Lord has said: See, I am giving this town into the hands of the Chaldaeans and into the hands of Nebuchadrezzar, the king of Babylon, and he will take it:
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이 도시를 갈대아 사람들의 손과 바빌론 왕 느부갓레살의 손에 내주리니 그가 그것을 취하리라.
TSK: Behold: jer 32:3,24,36, jer 19:7-12, jer 20:5Jeremiah 32:29 And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.
[x]MKJV: And the Chaldeans who fight against this city shall come up and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke Me to anger.
BBE: And the Chaldaeans, who are fighting against this town, will come and put the town on fire, burning it together with the houses, on the roofs of which perfumes have been burned to the Baal, and drink offerings have been drained out to other gods, moving me to wrath.
KAV: 또 이 도시를 대적하여 싸우는 갈대아 사람들이 와서 이 도시에 불을 놓고 이 도시와 집들 곧 저들이 지붕 위에서 바알에게 향을 드리고 다른 신들에게 음료 헌물을 부어 내 분노를 일으킨 집들을 태우리니
TSK: and set: jer 17:27, jer 21:10, jer 27:8-10, jer 37:7-10, jer 39:8, jer 52:13, 2ki 25:9, 2ch 36:19, isa 64:10,11, la 4:11, mt 22:7; upon: jer 7:18, jer 19:13, jer 44:17-19,25Jeremiah 32:31 For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
[x]MKJV: For this city has been to Me as a cause of My anger and of My fury from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before My face
BBE: For this town has been to me a cause of wrath and of burning passion from the day of its building till this day, so that I put it away from before my face:
KAV: 그들이 이 도시를 세운 날부터 이 날까지 이 도시가 내 분노와 내 격노를 일으키는 것이었으므로 내가 내 얼굴 앞에서 그것을 옮기려 하노니
TSK: this city: jer 5:9-11, jer 6:6,7, jer 23:14,15, 1ki 11:7,8, 2ki 21:4-7,16, 2ki 22:16,17, 2ki 23:15, eze 22:2-22, mt 23:37, lu 13:33,34; that I: jer 27:10, 2ki 23:27, 2ki 24:3,4, la 1:8Jeremiah 32:35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
[x]MKJV: And they built the high places of Baal, in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire to Molech; which I did not command them, nor did it come into My mind that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
BBE: And they put up the high places of the Baal in the valley of the son of Hinnom, making their sons and their daughters go through the fire to Molech; which I did not give them orders to do, and it never came into my mind that they would do this disgusting thing, causing Judah to be turned out of the way.
KAV: 또 그들이 힌놈의 아들의 골짜기에 바알의 산당들을 세워 몰렉을 위하여 자기 아들딸들을 불 가운데로 지나게 하였느니라. 그것은 내가 그들에게 명령한 것도 아니요, 또 그들이 이런 가증한 짓을 행하여 유다로 하여금 죄를 짓게 한 것은 내가 생각한 것도 아니니라.
TSK: they built: jer 7:31, jer 19:5,6, 2ki 23:10, 2ch 28:2,3, 2ch 33:6, ps 106:37,38, isa 57:5, eze 16:20,21, eze 23:37; which: jer 7:31, le 18:21, le 20:2-5, de 18:10, 1ki 11:33; to cause: ex 32:21, de 24:4, 1ki 14:16, 1ki 15:26,30, 1ki 16:19, 1ki 21:22, 2ki 3:3, 2ki 21:11, 2ki 23:15, 2ch 33:9Jeremiah 32:36 And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
[x]MKJV: And now therefore, so says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the plague:
BBE: And now the Lord, the God of Israel, has said of this town, about which you say, It is given into the hands of the king of Babylon by the sword and by need of food and by disease:
KAV: ¶ 그러므로 이제 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이 도시 곧 너희가 말하기를, 칼과 기근과 역병으로 말미암아 바빌론 왕의 손에 넘어가리라, 하는 이 도시에 관하여 이같이 말하노라.
TSK: now: jer 16:12-15, isa 43:24,25, isa 57:17,18, eze 36:31,32, ho 2:14, ro 5:20, eph 2:3-5; It: jer 32:3,24,28Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
[x]MKJV: Behold, I will gather them out of all the lands where I have driven them in My anger, and in My fury, and in great wrath. And I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely.
BBE: See, I will get them together from all the countries where I have sent them in my wrath and in the heat of my passion and in my bitter feeling; and I will let them come back into this place where they may take their rest safely.
KAV: 보라, 내가 내 분노와 격노와 큰 진노 중에 그들을 쫓아내어 머물게 한 모든 나라에서 내가 그들을 모으고 이곳으로 다시 데려와 안전히 거하게 하리라.
TSK: I will gather: jer 23:3,8, jer 29:14, jer 30:18, jer 31:10, jer 33:7, de 30:3-6, ps 106:47, isa 11:11-16, eze 11:17, eze 34:12-14, eze 36:24, eze 37:21-25, eze 39:25-29, ho 1:11, ho 3:5, am 9:14,15, ob 1:17-21, zep 3:20; I will cause: jer 23:6, jer 33:16, eze 34:25-28, joe 3:20, zec 2:4,5, zec 3:10, zec 14:11Jeremiah 32:41 Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
[x]MKJV: Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will truly plant them in this land with all My heart and all My whole soul.
BBE: And truly, I will take pleasure in doing them good, and all my heart and soul will be given to planting them in this land in good faith.
KAV: 참으로 내가 그들을 기뻐하므로 그들에게 복을 주고 내 마음을 다하며 혼을 다하여 그들을 이 땅에 확고히 심으리라.
TSK: Yea, I: de 30:9, isa 62:5, isa 65:19, zep 3:17; and I: jer 18:9, jer 24:6, jer 31:28, am 9:15; assuredly: ho 2:19,20Jeremiah 32:42 For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
[x]MKJV: For so says the LORD: As I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.
BBE: For the Lord has said: As I have made all this great evil come on this people, so I will send on them all the good which I said about them.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 내가 이 모든 큰 재앙을 이 백성에게 내린 것 같이 내가 그들에게 약속한 모든 복을 그들에게 내리리라.
TSK: Like: jer 31:28, jos 23:14,15, zec 8:14,15, mt 24:35; so: jer 33:10,11Jeremiah 32:43 And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
[x]MKJV: And fields shall be bought in this land of which you say, [It is] a desert without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
BBE: And there will be trading in fields in this land of which you say, It is a waste, without man or beast; it is given into the hands of the Chaldaeans.
KAV: 너희가 이 땅에 관해 말하기를, 이 땅이 사람이나 짐승이 없이 황폐하고 갈대아 사람들의 손에 넘어갔도다, 할지라도 사람들이 이 땅에서 밭들을 사리라.
TSK: And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.: jer 32:36, eze 37:11-14Jeremiah 33:4 For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword;
[x]MKJV: For so says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down [to defend] against the siege-mounds and against the sword:
BBE: For this is what the Lord, the God of Israel, has said about the houses of this town and the houses of the kings of Judah, which have been broken down to make earthworks and...;
KAV: {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이 도시의 집들과 유다 왕들의 집들 곧 쌓아 올린 산들과 칼로 말미암아 무너진 집들에 관하여 이같이 말하노라.
TSK: thrown: jer 32:24, eze 4:2, eze 21:22, eze 26:8, hab 1:10Jeremiah 33:5 They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
[x]MKJV: They come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men whom I have slain in My anger and in My fury, and for all whose evil I have hidden My face from this city.
BBE: ...and to make them full of the dead bodies of men whom I have put to death in my wrath and in my passion, and because of whose evil-doing I have kept my face covered from this town.
KAV: 그들이 갈대아 사람들과 싸우러 오지만 그것은 내가 내 분노와 격노 중에 죽인 사람들의 시체들로 그 집들을 채우기 위한 것이니 그들의 모든 사악함으로 인하여 내가 이 도시에게 내 얼굴을 숨겼노라.
TSK: come: jer 21:4-7, jer 32:5, jer 37:9,10; I have hid: jer 18:17, jer 21:10, de 31:17, de 32:20, isa 1:15,16, isa 8:17, isa 64:7, eze 39:23, eze 39:24,29, mic 3:4Jeremiah 33:10 Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
[x]MKJV: So says the LORD: Again there shall be heard in this place, which you say [is] a waste without man and without beast, [even] in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem that are desolate without man, and without inhabitant, and without beast;
BBE: This is what the Lord has said: There will again be sounding in this place, of which you say, It is a waste, without man and without beast; even in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem which are waste and unpeopled, without man and without beast,
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희가 말하기를, 사람도 없고 짐승도 없이 황폐하리라, 하는 이곳 즉 사람도 없고 거주민도 없고 짐승도 없이 황폐한 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서
TSK: which ye: jer 32:36, eze 37:11Jeremiah 33:12 Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: Again in this place which is a desert without man and without beast, and in all its cities, there [shall be] a home of shepherds causing [their] flocks to lie down.
BBE: This is what the Lord of armies has said: Again there will be in this place, which is a waste, without man and without beast, and in all its towns, a resting-place where the keepers of sheep will make their flocks take rest.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 사람도 없고 짐승도 없이 황폐한 이곳과 거기의 모든 도시에 다시 목자들의 거처가 있으리니 그들이 자기 양 떼들을 누이리라.
TSK: without: jer 32:43, jer 36:29, jer 51:62; in all: jer 17:26, jer 31:24, jer 32:44, jer 50:19,20, isa 65:10, eze 34:12-14, eze 36:8-11, ob 1:19,20, zep 2:6,7Jeremiah 33:16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.
[x]MKJV: In those days Judah shall be saved, and Jerusalem shall dwell safely. And this [is the name] with which she shall be called, JEHOVAH OUR RIGHTEOUSNESS.
BBE: In those days, Judah will have salvation and Jerusalem will be safe: and this is the name which will be given to her: The Lord is our righteousness.
KAV: 그 날들에 유다가 구원을 받고 예루살렘은 안전히 거하며 그것을 부를 이름은 이러하니 곧 {주} 우리의 의라 하리라.
TSK: shall Judah: jer 23:6, isa 45:17,22, ro 11:26; shall dwell: jer 32:37, de 33:12,28, eze 28:26, eze 34:25-28, eze 38:8; The Lord our righteousness: jer 23:6, isa 45:24,25, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1Jeremiah 33:24 Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
[x]MKJV: Do you not consider what this people have spoken, saying, The two families which the LORD has chosen, He has even cast them off? So they have despised My people, that they should be no more a nation before them.
BBE: Have you taken note of what these people have said, The two families, which the Lord took for himself, he has given up? This they say, looking down on my people as being, in their eyes, no longer a nation.
KAV: 이 백성이 말한 바를 네가 깊이 생각하지 아니하느냐? 그들이 이르기를, {주}께서 택하신 두 가족을 곧 그들을 친히 버리셨다, 하였느니라. 그들이 이같이 내 백성을 멸시하여 다시는 그들이 자기들 앞에서 한 민족이 되지 못하게 하려 하는도다.
TSK: The two: jer 33:21,22, ps 94:14, ro 11:1-6; thus: ne 4:2-4, es 3:6-8, ps 44:13,14, ps 71:11, ps 83:4, ps 123:3,4, la 2:15,16, la 4:15, eze 25:3, eze 26:2, eze 35:10-15, eze 36:2Jeremiah 34:2 Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:
[x]MKJV: So says the LORD, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah and tell him, So says the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
BBE: The Lord, the God of Israel, has said, Go and say to Zedekiah, king of Judah, This is what the Lord has said: See, I will give this town into the hands of the king of Babylon, and he will have it burned with fire:
KAV: {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 가서 유다 왕 시드기야에게 말하고 그에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이 도시를 바빌론 왕의 손에 내주리니 그가 이 도시를 불태우리라.
TSK: Go: jer 22:1,2, jer 37:1-4, 2ch 36:11,12; Behold: jer 34:22, jer 21:4,10, jer 32:3,28,29, jer 37:8-10, jer 38:23, jer 39:8Jeremiah 34:8 This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
[x]MKJV: The word that came to Jeremiah from the LORD, after king Zedekiah had cut a covenant with all the people at Jerusalem, to proclaim liberty to them,
BBE: The word which came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem, to give news in public that servants were to be made free;
KAV: ¶ 시드기야 왕이 예루살렘에 있던 모든 백성과 언약을 맺고 그들에게 자유를 선포한 뒤에 {주}로부터 예레미야에게 임한 말씀이 이러하니라.
TSK: had: 2ki 11:17, 2ki 23:2,3, 2ch 15:12-15, 2ch 23:16, 2ch 29:10, 2ch 34:30-33, ne 9:38, ne 10:1-27; to proclaim: jer 34:14,17, ex 21:2-4, ex 23:10,11, le 25:10,39-46, de 15:12, ne 5:1-13, isa 61:1Jeremiah 34:22 Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.
[x]MKJV: Behold, I will command, says the LORD, and cause them to return to this city. And they shall fight against it and capture it, and burn it with fire. And I will make the cities of Judah a desert without a soul to live in it.
BBE: See, I will give orders, says the Lord, and make them come back to this town; and they will make war on it and take it and have it burned with fire: and I will make the towns of Judah waste and unpeopled.
KAV: {주}가 말하노라. 보라, 내가 명령하여 그들로 하여금 이 도시로 되돌아오게 하리니 그들이 그것을 대적하여 싸우고 빼앗아 불태우리라. 내가 유다의 도시들을 거주민이 없는 황폐한 곳이 되게 하리라.
TSK: I will command: 2sa 16:11, 2ki 24:2,3, 2ch 36:17, isa 10:5-7, isa 13:3, isa 37:26, isa 45:1-3, am 3:6, mt 22:7; cause: jer 37:8-10; shall fight: jer 21:4-10, jer 32:29, jer 38:23, jer 39:1,2,8, jer 52:7,13; and I will: jer 9:11, jer 33:10, jer 44:2-6,22, isa 6:11, isa 24:12, isa 64:10, la 1:1, eze 33:27,28, mic 7:13, zec 1:12, zec 7:14Jeremiah 35:14 The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.
[x]MKJV: The words of Jonadab the son of Rechab, which he commanded his sons not to drink wine, are done. For to this day they do not drink, but obey their father's commandment. But I have spoken to you, rising early and speaking, but you did not listen to Me.
BBE: The orders which Jonadab, the son of Rechab, gave to his sons to take no wine, are done, and to this day they take no wine, for they do the orders of their father: but I have sent my words to you, getting up early and sending them, and you have not given ear to me.
KAV: 레갑의 아들 요나답의 말들 곧 그가 자기 아들들에게 포도주를 마시지 말라고 명령한 그 말들은 이행되었나니 이 날까지 그들이 전혀 마시지 아니하고 오직 자기들의 조상의 명령에 순종하느니라. 그럼에도 불구하고 내가 너희에게 일찍 일어나 말하고 말하였으나 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하였도다.
TSK: rising: jer 7:13,25, jer 11:7, jer 25:3,4, jer 26:5, jer 29:19, jer 32:33, 2ch 36:15,16, pr 1:20-33; but ye: jer 7:24,26, ne 9:26,30, isa 30:9, isa 50:2