Psalm 94:20 Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
[x]MKJV: Shall the throne of iniquity have fellowship [with] You, which frames mischief by a law?
BBE: What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?
KAV: 법을 힘입어 해악을 꾸미는 불법의 왕좌가 주와 교제를 갖겠나이까?
TSK: throne: ps 52:1, ps 82:1, 1sa 22:12, ec 3:16, ec 5:8, am 6:3; fellowship: 2ch 6:14-16, isa 1:11-20, jer 7:4-11, joh 18:28, 1jo 1:5,6; frameth: ps 58:2, 1ki 12:32, es 3:6-12, isa 10:1, da 3:4-7, da 6:7-9, mic 6:16, joh 9:22, joh 11:57, re 13:15-17Psalm 101:1 A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment; to You, O LORD, I will sing praise.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 내가 긍휼과 공의를 노래하리이다. 오 {주}여, 내가 주께 노래하리이다.
TSK: I will sing: ps 89:1, ps 97:8, ps 103:6-8, ps 136:10-22, ro 9:15-18,22,23, ro 11:22, re 15:3,4, re 19:1-3; unto thee: ps 71:22,23Psalm 102:1 A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
[x]MKJV: A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to You.
BBE:
KAV: (고난 받는 자가 짓눌림을 당하여 자기의 원통함을 주 앞에 쏟아 놓을 때 드린 기도) 오 {주}여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음이 주께 이르게 하소서.
TSK: overwhelmed: ps 12:5, ps 61:2, ps 69:1,2, ps 142:2,3, ps 143:4, la 3:18-20, mr 14:33,34, lu 22:44, heb 5:7; poureth: ps 42:4, ps 62:8, ps 77:3, ps 142:2, 1sa 1:15,16; Hear: ps 5:2, ps 55:1-5, ps 57:1-3, ps 130:1,2, ps 41:1,2, ps 143:7, ps 145:19; let my: ps 18:6, ex 2:23, jud 10:16, 1sa 9:16, 2ch 30:27, la 3:8,44Psalm 102:28 The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
[x]MKJV: The sons of Your servants shall continue, and their seed shall be established before You.
BBE: The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.
KAV: 주의 종들의 자손들은 지속되고 그들의 씨는 주 앞에 굳게 서리이다, 하였도다.
TSK: The children: ps 22:30,31, ps 45:16,17, ps 69:35,36, isa 53:10, isa 59:20,21, isa 65:22, isa 66:22; their seed: ps 90:16,17Psalm 103:4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
[x]MKJV: who redeems your life from ruin; who crowns you [with] loving-kindness and tender mercies;
BBE: He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.
KAV: 네 생명을 멸망에서 구속하시고 인자하심과 친절한 긍휼로 네게 관을 씌우시며
TSK: redeemeth: ps 34:22, ps 56:13, ps 71:23, ge 48:16, job 33:19-30, re 5:9; crowneth: ps 103:12, ps 8:5, ps 21:3, ps 65:11, jas 1:12, 1pe 5:4Psalm 104:27 These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
[x]MKJV: These all wait on You, that You may give them their food in due season.
BBE: All of them are waiting for you, to give them their food in its time.
KAV: 이것들이 다 주께서 적당한 때에 자기들에게 먹을 것을 주시도록 주를 바라나이다.
TSK: These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.: ps 36:6, ps 136:25, ps 145:15,16, ps 147:9, job 38:41, lu 12:24-28Psalm 105:11 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
[x]MKJV: saying, To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
BBE: Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:
KAV: 이르시기를, 내가 가나안 땅 곧 너희 상속 재산의 몫을 네게 주리라, 하셨도다.
TSK: Unto thee: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18, ge 26:3,4, ge 28:13; lot: ps 78:55Psalm 108:3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
[x]MKJV: I will praise You, O LORD, among the peoples; and I will sing praises to You among the nations.
BBE: I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.
KAV: 오 {주}여, 내가 만백성 가운데서 주를 찬양하고 민족들 가운데서 노래로 주를 찬양하리니
TSK: praise: ps 22:22,27, ps 96:10, ps 117:1, ps 138:4,5, zep 3:14,20Psalm 114:5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
[x]MKJV: What [ailed] you, O sea, [that] you fled? O Jordan, that you turned back,
BBE: What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?
KAV: 오 바다야, 무엇이 너를 괴롭히기에 네가 도망하였느냐? 요르단아, 네가 어찌 뒤로 물러갔느냐?
TSK: What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?: jer 47:6,7, hab 3:8Psalm 116:4 Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
[x]MKJV: Then I called on the name of the LORD; O LORD, I beseech You, deliver my soul.
BBE: Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.
KAV: 그때에 내가 {주}의 이름을 부르며 이르기를, 오 {주}여, 주께 간청하오니 내 혼을 건지소서, 하였도다.
TSK: called: ps 22:1-3, ps 30:7,8, ps 34:6, ps 50:15, ps 118:5, ps 130:1,2, 2ch 33:12,13, isa 37:15-20, isa 38:1-3, joh 2:2; O Lord: ps 6:4, ps 22:20, ps 25:17, ps 40:12,13, ps 142:4-6, ps 143:6-9, lu 18:13, lu 23:42,43Psalm 116:7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
[x]MKJV: Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.
BBE: Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.
KAV: 오 내 혼아, 네 안식으로 돌아갈지어다. {주}께서 너를 후대하셨도다.
TSK: thy rest: ps 95:11, jer 6:16, jer 30:10, mt 11:28,29, heb 4:8-10; dealt: ps 13:6, ps 119:17, ho 2:7Psalm 116:17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
[x]MKJV: I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of the LORD.
BBE: I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
KAV: 내가 주께 감사의 희생물을 드리고 {주}의 이름을 부르리이다.
TSK: the sacrifice: ps 50:14, ps 107:22, le 7:12, heb 13:15; call: ps 116:13, ac 2:42Psalm 116:19 In the courts of the Lord's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: in the courts of the LORD's house, in the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD!
BBE: In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.
KAV: {주}의 집의 뜰에서와, 오 예루살렘아, 네 한가운데서 하리로다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.: ps 96:8, ps 100:4, ps 118:19,20, ps 122:3,4, ps 135:2, 2ch 6:6Psalm 118:21 I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
[x]MKJV: I will praise You; for You have heard me, and are my salvation.
BBE: I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.
KAV: 주께서 내 말을 들으시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주를 찬양하리이다.
TSK: I will praise thee: for thou hast heard me,: ps 22:23,24, ps 69:33,34, ps 116:1; and art: ps 118:14, ex 15:2, isa 12:2, isa 49:8Psalm 118:25 Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
[x]MKJV: Save now, I beseech You, O LORD; O LORD, I beseech You, cause [us] to prosper now.
BBE: Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing.
KAV: 오 {주}여, 주께 간청하오니 이제 구원하소서. 오 {주}여, 주께 간청하오니 이제 형통함을 보내소서.
TSK: Save: ps 20:9, ps 22:21, ps 69:1,13; send now: ps 90:17Psalm 118:28 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
[x]MKJV: You [are] my God, and I will exalt You; You [are] my God, I will praise You.
BBE: You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.
KAV: 주는 나의 [하나님]이시오니 내가 주를 찬양하리이다. 주는 나의 [하나님]이시오니 내가 주를 높이리이다.
TSK: my God: ps 145:1, ps 146:2, ex 15:2, isa 12:2, isa 25:1,9Psalm 119:7 I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
[x]MKJV: I will praise You with uprightness of heart when I have learned Your righteous judgments.
BBE: I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.
KAV: 내가 주의 의로운 판단들을 배울 때에 올바른 마음으로 주를 찬양하리이다.
TSK: I will: ps 119:171, ps 9:1, ps 86:12,13, 1ch 29:13-17; when: ps 119:12,18,19,27,33,34,64,73,124, ps 25:4,5,8-10, ps 143:10, isa 48:17, joh 6:45Psalm 119:10 With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
[x]MKJV: With all my heart I have sought You; do not let me wander from Your commandments.
BBE: I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.
KAV: 내가 온 마음으로 주를 찾았사오니 오 주의 명령들에서 떠나 방황하지 않게 하소서.
TSK: my whole: ps 119:2,34,58,69, ps 78:37, 1sa 7:3, 2ch 15:15, jer 3:10, ho 10:2, zep 1:5,6, mt 6:24, col 3:22, 1jo 2:15; O let me: ps 119:21,118,133,176, ps 23:3, ps 125:5, ps 143:8-10, pr 2:13, pr 21:16, isa 35:8, eze 34:6, 2pe 2:15-22Psalm 119:11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
[x]MKJV: I have hidden Your word in my heart, so that I might not sin against You.
BBE: I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.
KAV: 내가 주께 죄를 짓지 아니하려고 주의 말씀을 내 마음속에 숨겼나이다.
TSK: Thy word: ps 119:97, ps 1:2, ps 37:31, ps 40:8, job 22:22, pr 2:1,10,11, isa 51:7, jer 15:16, lu 2:19,51, col 3:16; that I: ps 19:13Psalm 119:62 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
[x]MKJV: At midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous judgments.
BBE: In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.
KAV: 내가 주의 의로운 판단들로 인하여 한밤중에 일어나 주께 감사를 드리리이다.
TSK: midnight: ps 119:147,164, ps 42:8, mr 1:35, ac 16:25; thy: ps 119:7,75,106,137, ps 19:9, de 4:8, ro 7:12 |