Isaiah 22:16 What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
[x]MKJV: What is to you here? And who is here to you, that you have carved out a tomb for yourself here, [as] one who cuts himself out a tomb on high, who cuts out a home for himself in a rock?
BBE: Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?
KAV: 네가 여기에 무슨 소유가 있느냐? 여기에 누가 있기에 높은 곳에 자기를 위하여 돌무덤을 파고 또 자기를 위하여 바위 속에 처소를 파내는 자같이 네가 너를 위하여 여기에 돌무덤을 팠느냐?
TSK: What hast: isa 52:5, mic 2:10; hewed: isa 14:18, 2sa 18:18, 2ch 16:14, job 3:14, mt 27:60Isaiah 23:11 He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
[x]MKJV: He stretched out His hand over the sea; He shook kingdoms. The LORD has made a decree against the merchant [city], to destroy its forts.
BBE: His hand is stretched out over the sea, the kingdoms are shaking: the Lord has given orders about Canaan, to make waste its strong places.
KAV: 그분께서 바다 위로 자신의 손을 내미사 왕국들을 흔드시고 {주}께서 명령을 내리사 그 장사하는 도시를 치시며 그 도시의 요새들을 멸하시고
TSK: stretched: isa 2:19, isa 14:16,17, ex 15:8-10, ps 46:6, eze 26:10,15-19, eze 27:34,35, eze 31:16, hag 2:7; the Lord: isa 10:6, ps 71:3, jer 47:7, na 1:14; against the merchant city: isa 23:3, ho 12:7,8; the merchant city: ge 9:25, ge 10:15-19, zec 14:21, mr 11:17, joh 2:16; strong holds: zec 9:3,4Isaiah 24:18 And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
[x]MKJV: And it shall be, he who flees from the sound of dread shall fall into the pit. And he who comes up out of the midst of the pit shall be taken in the snare. For the windows from on high are opened, and the foundations of the earth quake.
BBE: And it will be that he who goes in flight from the sound of fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for the windows on high are open, and the bases of the earth are shaking.
KAV: 두려운 소리로부터 도망하는 자는 구덩이에 빠지고 구덩이 한가운데서 올라오는 자는 올무에 걸리리니 이는 위에 있는 창문들이 열리고 땅의 기초들이 흔들리기 때문이라.
TSK: he who fleeth: de 32:23-26, jos 10:10,11, 1ki 20:29,30, job 18:8-16, job 20:24, am 5:19; for the: ge 7:11, ge 19:24, 2ki 7:2; the foundations: de 32:22, ps 18:7,15, ps 46:2,3Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
[x]MKJV: LORD, in trouble they have visited You; they poured out a prayer; Your chastening [was] on them.
BBE: Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.
KAV: {주}여, 그들이 고난 중에 주를 찾았사오며 주의 징계가 자기들 위에 임할 때에 기도를 쏟아 부었나이다.
TSK: in trouble: de 4:29,30, jud 10:9,10, 2ch 6:37,38, 2ch 33:12,13, ps 50:15, ps 77:1,2, ps 91:15, jer 22:23, ho 5:15, ho 7:14, re 3:19; thy poured: 1sa 1:15, ps 42:4, ps 142:2, la 2:19Isaiah 26:17 Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
[x]MKJV: As a woman with child draws near to bear, she is in pain [and] cries out in her pangs; so have we been in Your sight, O LORD.
BBE: As a woman with child, whose time is near, is troubled, crying out in her pain; so have we been before you, O Lord.
KAV: 오 {주}여, 아이 밴 여인이 출산할 때가 가까이 이르러 고통 중에 산고를 겪으며 부르짖음같이 우리가 주의 눈앞에서 그러하였나이다.
TSK: Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.: isa 13:8, isa 21:3, ps 48:6, jer 4:31, jer 6:24, jer 30:6, joh 16:21, 1th 5:3Isaiah 26:19 Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
[x]MKJV: Your dead ones shall live, [together with] my dead body they shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew [is as] the dew of lights, and the earth shall cast out the dead.
BBE: Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
KAV: 주의 죽은 자들은 살겠고 그들이 나의 죽은 몸과 함께 일어나리이다. 흙 속에 거하는 자들아, 너희는 깨어 노래할지어다. 주의 이슬은 채소의 이슬 같으니 땅이 죽은 자들을 내놓으리로다.
TSK: dead men: isa 25:8, eze 37:1-14, ho 6:2, ho 13:14, joh 5:28,29, ac 24:15, 1co 15:22,23, 1th 4:14,15, re 20:5,6,12; my dead: mt 27:52,58, joh 11:25,26, 1co 15:20,23, php 3:10,21, php 51:17, php 52:1,2, php 60:1,2, ps 22:15, ps 71:20, da 12:2, eph 5:14, re 11:8-11; thy dew: ge 2:5,6, de 32:2, de 33:13,28, job 29:19, ps 110:3, ho 14:5, zec 8:12; the earth: re 20:13Isaiah 26:21 For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
[x]MKJV: For behold, the LORD comes out of His place to punish the people of the earth for their iniquity; the earth also shall reveal her blood, and shall no more cover her dead.
BBE: For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer.
KAV: 보라, {주}께서 자신의 처소에서 나오사 땅의 거주민들의 불법으로 인하여 그들을 벌하시리니 땅이 또한 자기의 피를 드러내고 자기의 죽임 당한 자들을 다시는 덮지 아니하리라.
TSK: Lord: isa 18:4, ps 50:2,3, eze 8:6, eze 9:3-6, eze 10:3-5,18,19, ho 5:14,15, mic 1:3-8, 2th 1:7-10, jude 1:14,15; also: ge 4:10,11, nu 35:32,33, job 16:18, eze 24:7,8, lu 11:40, re 6:9-11, re 16:6, re 18:24Isaiah 28:7 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
[x]MKJV: But they also have sinned through wine, and through strong drink are out of the way. The priest and the prophet have sinned through drink; they are swallowed up by wine; they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble [in] judgment.
BBE: And further, these are uncertain through wine, and have gone out of the right way through strong drink: the priest and the prophet are uncertain through strong drink, they are overcome by wine, they have gone out of the way through strong drink; their vision is false, they go wrong in their decisions.
KAV: ¶ 그러나 그들도 포도주로 인하여 잘못하며 독주로 인하여 길에서 벗어났도다. 제사장과 대언자도 독주로 인하여 잘못하고 포도주에 잠기며 독주로 인하여 길에서 벗어났도다. 그들이 환상에서 잘못을 범하며 재판에서 걸려 넘어지나니
TSK: erred: isa 19:14, isa 56:10-12, le 10:9,10, pr 20:1, pr 31:4,5, ec 10:17, eze 44:21, ho 4:11, mic 2:11, mt 24:29, lu 21:34, eph 5:28; are swallowed: ps 107:27; err in: isa 3:12, isa 9:16, jer 14:14, jer 23:13,16, la 2:4, eze 13:7, ho 4:12Isaiah 28:27 For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
[x]MKJV: For the dill is not threshed with a threshing instrument, nor is a cart wheel turned on cummin; but the dill is beaten out with a staff and the cummin with a rod.
BBE: For the fitches are not crushed with a sharp instrument, and a cart-wheel is not rolled over the cummin; but the grain of the fitches is hammered out with a stick, and of the cummin with a rod.
KAV: 완두는 타작하는 기구로 타작하지 아니하고 근채에는 수레바퀴를 굴리지 아니하며 오직 완두는 막대기로 떨고 근채는 작대기로 떨며
TSK: threshed: isa 41:15, 2ki 13:7, am 1:3; the fitches: isa 27:7,8, jer 10:24, jer 46:28Isaiah 29:4 And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
[x]MKJV: And you shall be brought down; you shall speak out of the ground, and your speech shall be low out of the dust, and your voice shall be like a spiritist, out of the ground, and your speech shall whisper out of the dust.
BBE: And you will be made low, and your voice will come out of the earth, and your words will be low out of the dust; and your voice will come out of the earth like that of a spirit, making bird-like noises out of the dust.
KAV: 네가 낮아져서 땅 속에서 말하며 네 말은 티끌 속에서 나지막하게 나리라. 네 목소리가 부리는 영을 지닌 자의 목소리같이 땅 속에서 나며 네 말은 티끌 속에서 나와 속삭이리라.
TSK: thou shalt: isa 2:11-21, isa 3:8, isa 51:23, ps 44:25, la 1:9; whisper: isa 8:19Isaiah 29:9 Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
[x]MKJV: Stand still and wonder! Blind your eyes and be blind! They are drunk, but not with wine; they stagger, but not [with] strong drink.
BBE: Be surprised and full of wonder; let your eyes be covered and be blind: be overcome, but not with wine; go with uncertain steps, but not because of strong drink.
KAV: ¶ 너희는 스스로 멈추며 놀랄지어다. 너희는 부르짖고 부르짖을지어다. 그들이 취하되 포도주로 취하지 아니하였으며 비틀거리되 독주로 인해 비틀거리지 아니하나니
TSK: and wonder: isa 1:2, isa 33:13,14, jer 2:12, hab 1:5, ac 13:40,41, re 17:6; cry ye out, and cry: isa 22:12,13, mt 26:45, mr 14:41; they are: isa 29:10, isa 19:14, isa 28:7,8, isa 49:26, isa 51:21,22, jer 23:9, jer 25:27, jer 51:7, la 4:21Isaiah 29:10 For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
[x]MKJV: For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes; He has covered the prophets and your heads, the seers.
BBE: For the Lord has sent on you a spirit of deep sleep; and by him your eyes, the prophets, are shut, and your heads, the seers, are covered.
KAV: {주}께서 깊이 잠들게 하는 영을 너희에게 부어 주사 너희 눈을 닫으셨으며 그분께서 대언자들과 너희의 치리자들과 선견자들을 덮으셨느니라.
TSK: the Lord: isa 29:14, isa 6:9,10, 1sa 26:12, ps 69:23, mic 3:6, ac 28:26,27, ro 11:8; hath closed: isa 44:18, eze 14:9, 2co 4:4, 2th 2:9-12; rulers: isa 3:2,3, mic 3:1; the seers: isa 30:10, 1sa 9:9, jer 26:8-11, am 7:12,13Isaiah 29:18 And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
[x]MKJV: And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of their gloom and darkness.
BBE: And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.
KAV: ¶ 그 날에 귀먹은 자들이 그 책의 말씀들을 듣고 눈먼 자들의 눈이 어둡고 캄캄한 데서 보며
TSK: the deaf: isa 29:10-12,24, isa 35:5, isa 42:16-18, de 29:4, ps 119:18, pr 20:12, jer 31:33,34, mt 11:5, mt 13:14-16, mt 16:17, mr 7:37, lu 4:18, lu 7:22, joh 6:45, ac 26:18, 2co 3:14-18, 2co 4:2-6, eph 1:17-19, eph 5:14, 1pe 2:9, re 3:18Isaiah 30:11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
[x]MKJV: go out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
BBE: Get out of the good way, turning from the right road; do not keep the Holy One of Israel before our minds.
KAV: 너희는 길에서 벗어나고 행로에서 돌이키라. 또 이스라엘의 [거룩하신 이]로 하여금 우리 앞에서 떠나 없어지게 하라, 하는도다.
TSK: you out: isa 29:21, am 7:13; cause: joh 15:23,24, ro 1:28,30, ro 8:7, eph 4:18Isaiah 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
[x]MKJV: therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.
BBE: This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute.
KAV: 그러므로 이 불법이 너희에게 무너지려고 터진 담 곧 높은 담에서 부풀어 올라 순식간에 갑자기 부서지는 담같이 되리라.
TSK: as a breach: 1ki 20:30, ps 62:3, eze 13:10-15, mt 7:27, lu 6:49; cometh: isa 29:5, job 36:18, ps 73:19,20, pr 29:1, 1th 5:1-3Isaiah 30:14 And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
[x]MKJV: And He shall break it as the breaking of the potters' vessel that [is] broken in pieces. He shall have no pity, so that there shall not be found in the breaking of it a shard to take fire from the hearth, or to take water out of the pit.
BBE: And he will let it be broken as a potter's vessel is broken: it will be smashed to bits without mercy; so that there will not be a bit in which one may take fire from the fireplace, or water from the spring.
KAV: 그가 토기장이의 그릇을 부수는 것 같이 그것을 산산조각으로 부수며 아끼지 아니하리니 사람이 그 부서진 것 중에서 화덕에서 불을 담거나 구덩이에서 물을 뜰 만한 조각 하나도 얻지 못하리라.
TSK: he shall break: ps 2:9, jer 19:10,11, re 2:27; he shall not: isa 27:11, de 29:20, job 27:22, jer 13:14, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, eze 24:14, ro 8:32, ro 11:21, 2pe 2:4,5; so that: isa 47:14, ps 31:12, jer 48:38, lu 4:2, eze 15:3-8Isaiah 31:3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
[x]MKJV: And Egypt [is] a man, and not God; and their horses are flesh, and not Spirit. When the LORD shall stretch out His hand, both he who helps shall fall, and he who is helped shall fall down, and they shall all cease together.
BBE: For the Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit: and when the Lord's hand is stretched out, the helper and he who is helped will come down together.
KAV: 이제 이집트 사람들은 사람이요, [하나님]이 아니며 그들의 말들은 육체요, 영이 아니니라. {주}께서 자신의 손을 뻗치시면 돕는 자도 넘어지고 도움을 받는 자도 쓰러져서 그들이 함께 멸망하리라.
TSK: the Egyptians: isa 36:6, de 32:30,31, ps 9:20, ps 146:3-5, eze 28:9, ac 12:22,23, 2th 2:4-8; their horses: ps 33:17; stretch: isa 9:17, jer 15:6, eze 20:33,34; both: jer 37:7-10Isaiah 34:3 Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
[x]MKJV: Also their dead shall be thrown out, and their stink shall come up out of their dead bodies, and the mountains shall be melted with their blood.
BBE: Their dead bodies will be thick on the face of the earth, and their smell will come up, and the mountains will be flowing with their blood, and all the hills will come to nothing.
KAV: 그들의 죽임 당한 자들은 또한 내던져지며 그들의 사체들에서는 그들의 악취가 솟아오르고 그들의 피로 말미암아 산들이 녹으리라.
TSK: slain: isa 14:19,20, 2ki 9:35-37, jer 8:1,2, jer 22:19, eze 39:4,11, joe 2:20; and the mountains: isa 34:7, eze 32:5,6, re 14:20, re 16:3,4Isaiah 34:11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
[x]MKJV: But the pelican and the bittern shall possess it; the owl also, and the raven, shall dwell in it. And He shall stretch out on it the line of shame, and the stones of emptiness.
BBE: But the birds of the waste land will have their place there; it will be a heritage for the bittern and the raven: and it will be measured out with line and weight as a waste land.
KAV: ¶ 다만 가마우지와 해오라기가 그것을 차지하며 또 올빼미와 까마귀가 그것에 거하리니 그분께서 그 위에 혼란의 줄과 공허의 돌들을 팽팽히 드리우실 터인즉
TSK: cormorant: isa 13:20-22, isa 14:23, zep 2:14, re 18:2,21-23; stretch: 2sa 8:2, 2ki 21:13, la 2:8, mal 1:3,4Isaiah 34:16 Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
[x]MKJV: Seek out of the book of the LORD, and read; not one of these shall fail, none shall lack its mate; for My mouth has commanded, and His Spirit has gathered them.
BBE: See what is recorded in the book of the Lord: all these will be there, not one without the other: the mouth of the Lord has given the order, and his spirit has made them come together.
KAV: ¶ 너희는 {주}의 책에서 찾아 읽어 보라. 이것들 가운데 하나도 빠진 것이 없고 자기 짝이 없는 것이 없으리니 이는 내 입이 그것을 명령하였고 그의 영이 그것들을 모았기 때문이라.
TSK: Seek: isa 30:8, de 31:21, jos 1:8, pr 23:12, da 10:21, am 3:7, mal 3:16, joh 5:39, joh 10:35, 2pe 1:19, mt 5:18, lu 21:33; my mouth: ge 6:17, ps 33:6,9