Daniel 6:7 All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
[x]MKJV: All the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, and the officials and governors, have planned together to establish a royal law, and to make a strong ban that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except from you, O king, he shall be thrown into the den of lions.
BBE: All the chief rulers of the kingdom, the chiefs and the captains, the wise men and the rulers, have made a common decision to put in force a law having the king's authority, and to give a strong order, that whoever makes any request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole.
KAV: 왕국의 모든 총리들과 총독들과 통치자들과 조언자들과 대장들이 함께 의논하여 왕의 법규를 세우고 확고한 칙령을 정하였나이다. 오 왕이여, 그것은 곧 누구든지 삼십일 동안 왕 외의 어떤 신에게나 사람에게 청원하는 자는 사자 굴에 던져 넣으리라는 것이니이다.
TSK: All: da 6:2,3, da 3:2,27; have consulted: ps 2:2, ps 59:3, ps 62:4, ps 83:1-3, ps 94:20, mic 6:5, mt 12:14, mt 26:4, mr 15:1, joh 12:10, ac 4:5-7,26-28; he shall: da 3:6,11, ps 10:9, na 2:12Daniel 6:12 Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
[x]MKJV: Then they came near and spoke before the king concerning the king's ban. Have you not signed a ban that every man who shall ask a petition of any god or man within thirty days, except of you, O king, shall be thrown into the lion's den? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be changed.
BBE: Then they came near before the king and said, O King, have you not put your name to an order that any man who makes a request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole? The king made answer and said, The thing is fixed by the law of the Medes and Persians which may not come to an end.
KAV: 이에 가까이 나아가 왕의 칙령에 관하여 왕 앞에서 아뢰되, 오 왕이여, 왕께서 삼십 일 안에 왕 외의 어떤 신에게나 사람에게 청원을 하는 자는 다 사자 굴에 던져 넣으리라는 칙령에 도장을 찍지 아니하셨나이까? 하니 왕이 대답하여 이르되, 메대 사람들과 페르시아 사람들의 법 곧 바뀌지 않는 법에 따라 그 일이 사실이니라, 하매
TSK: they: da 3:8-12, ac 16:19,24, ac 24:2-9; The thing: da 6:8, es 1:19Daniel 7:4 The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld ㆍ till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
[x]MKJV: The first was like a lion and had eagle's wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on its feet like a man. And a man's heart was given to it.
BBE: The first was like a lion and had eagle's wings; while I was watching its wings were pulled off, and it was lifted up from the earth and placed on two feet like a man, and a man's heart was given to it.
KAV: 첫째 짐승은 사자와 같으며 독수리의 날개들을 가졌는데 내가 그것의 날개들이 뽑힐 때까지 바라보니라. 또 그 짐승이 땅에서 들려 사람과 같이 두 발로 서게 되었으며 또 사람의 마음이 그 짐승에게 주어졌더라.
TSK: like: de 28:49, 2sa 1:23, isa 5:28,29, jer 4:7,13, jer 25:38, jer 48:40, la 4:19, eze 17:3, hab 1:6-8, mt 24:28; the wings: da 4:31-33, jer 50:30-32; lifted: da 4:30, da 5:18-23, isa 14:13-17, jer 25:9-26, hab 2:5-10; and a: da 4:32,36, job 25:6, ps 9:20, eze 28:2,9Daniel 7:8 I considered ㆍ the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
[x]MKJV: I was thinking about the horns, and behold, there came up among them another little horn, before whom three of the first horns were uprooted. And behold, in this horn [were] eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
BBE: I was watching the horns with care, and I saw another coming up among them, a little one, before which three of the first horns were pulled up by the roots: and there were eyes like a man's eyes in this horn, and a mouth saying great things.
KAV: 내가 그 뿔들을 깊이 살펴보는데, 보라, 다른 작은 뿔이 그것의 가운데서 나오더니 처음의 뿔들 가운데 셋이 그것 앞에서 뿌리째 뽑히더라. 또, 보라, 이 뿔에는 사람의 눈 같은 눈들이 있고 또 큰일들을 말하는 한 입이 있더라.
TSK: another: da 7:20-25, da 8:9-12, re 13:11-13; eyes like: da 8:23-25, re 9:7; a mouth: da 7:25, da 11:36, 1sa 2:3, ps 12:3, 2th 2:4, 2ti 3:2, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:1,5,6Daniel 7:13 I saw ㆍ in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
[x]MKJV: I saw in the night visions, and behold, [One] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of Days, and they brought Him near before Him.
BBE: I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.
KAV: 내가 밤의 환상들 속에서 보는데, 보라, 사람의 [아들] 같은 이가 하늘의 구름들과 함께 와서 [옛적부터 계신 이]에게 나아가니 그들이 그를 그분 앞에 가까이 데려가니라.
TSK: one like: ps 8:4,5, isa 9:6,7, eze 1:26, mt 13:41, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:61,62, lu 21:27,36, joh 3:13, joh 5:27, joh 12:34, ac 7:56, php 2:6-8, heb 2:14, re 1:7,13,18, re 14:14; the Ancient: da 7:9,22; and they: ps 47:5, ps 68:17,18, jer 49:19, eph 1:20,21, 1ti 6:16, heb 9:24Daniel 8:15 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
[x]MKJV: And it happened when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me the form of a man.
BBE: And it came about that when I, Daniel, had seen this vision, I had a desire for the sense of it to be unfolded; and I saw one before me in the form of a man.
KAV: ¶ 나 곧 나 다니엘이 그 환상을 보고 그 뜻을 알고자 할 때에, 보라, 내 앞에 사람의 모양 같은 것이 섰더라.
TSK: I Daniel: da 7:28; sought: da 7:16-19, da 12:8, mt 13:36, mt 24:15, mr 4:12, mr 13:14, 1pe 1:10,11, re 13:18; as: da 10:5,16, jos 5:14, isa 9:6, eze 1:26-28, mt 24:30, re 1:13Daniel 8:16 And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
[x]MKJV: And I heard a man's voice between [the banks of] Ulai, which called and said, Gabriel, make this one understand the vision.
BBE: And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.
KAV: 또 내가 울래 강의 둑 사이에서 사람의 목소리를 들었는데 그것이 외쳐 이르되, 가브리엘아, 이 사람이 그 환상을 깨닫게 하라, 하더라.
TSK: I heard: da 10:11,12, ac 9:7, ac 10:13, re 1:12; between: da 8:2, da 12:5-7; Gabriel: da 9:21, lu 1:19,26; make: da 9:22, da 10:14,21, da 12:7, zec 1:9, zec 2:4, heb 1:14, re 22:16Daniel 8:17 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
[x]MKJV: So he came near beside my place. And when he came, I was afraid and fell on my face. But he said to me, Understand, O son of man, for the vision [is] for the time of the end.
BBE: So he came and took his place near where I was; and when he came, I was full of fear and went down on my face: but he said to me, Let it be clear to you, O son of man; for the vision has to do with the time of the end.
KAV: 이에 그가 내가 서 있는 곳으로 가까이 나아오더라. 그가 나올 때에 내가 두려워서 얼굴을 대고 엎드렸으나 그가 내게 이르되, 오 사람의 아들아, 깨달으라. 그 환상은 끝이 임하는 때에 있을 일이니라.
TSK: I was: da 10:7,8,16, ge 17:3, eze 1:28, mt 17:8, mr 9:4,5, re 1:17, re 19:9,10, re 22:8; Understand: da 8:15, da 9:23, da 10:11; O son: eze 2:1, eze 6:2; at: da 8:19, da 9:27, da 11:35,36, da 12:4,13, hab 2:3Daniel 9:21 Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
[x]MKJV: yes, while I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, touched me in [my] severe exhaustion, about the time of the evening sacrifice.
BBE: Even while I was still in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at first when my weariness was great, put his hand on me about the time of the evening offering.
KAV: 곧 참으로 내가 기도를 드리며 말할 때에 내가 처음에 환상 속에서 본 그 사람 가브리엘이 신속히 날아가도록 명령을 받고 저녁 봉헌물을 드릴 즈음에 내게 손을 대더라.
TSK: the man: da 8:16, da 10:16, lu 1:19; to fly: ps 103:20, ps 104:4, isa 6:2, eze 1:11,14, heb 1:7; touched: da 8:18, da 10:10,16,18, isa 6:6,7, ac 12:7, heb 1:14; the time: 1ki 18:36, ezr 9:5, mt 27:46, ac 3:1, ac 10:3,9Daniel 10:5 Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
[x]MKJV: then I lifted up my eyes and looked, and behold, a certain man was clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz.
BBE: And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 바라보니, 보라, 어떤 사람이 아마포 옷을 입었고 그의 허리에는 우바스의 정금으로 띠가 둘렸더라.
TSK: and behold: da 12:6,7, jos 5:13, zec 1:8, re 1:13-15; clothed: da 12:6,7, eze 9:2; loins: isa 11:5, eph 6:14, re 1:13-15, re 15:6,7; Uphaz: jer 10:9Daniel 10:11 And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
[x]MKJV: And he said to me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright. For to you I am now sent. And when he had spoken this word to me, I stood trembling.
BBE: And he said to me, O Daniel, you man dearly loved, take in the sense of the words I say to you and get up on to your feet: for to you I am now sent; and when he had said this to me I got on to my feet, shaking with fear.
KAV: 그가 내게 이르되, 오 크게 사랑받는 사람 다니엘아, 내가 네게 이르는 말들을 깨닫고 똑바로 일어서라. 내가 지금 네게 보내어졌느니라, 하더라. 그가 내게 이 말을 한 뒤에 내가 떨며 일어서니라.
TSK: a man: da 9:23, joh 13:23, joh 21:20; greatly beloved: da 10:3, ps 45:11, so 7:10; understand: da 8:16,17, da 9:22,23; upright: ac 26:16; I stood: job 4:14-16, job 37:1, mr 16:8, ac 9:6Daniel 10:18 Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
[x]MKJV: Then again [one] like a man in form came and touched me, and he made me stronger
BBE: Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.
KAV: 그때에 사람의 모양을 한 이가 다시 와서 내게 손을 대며 나를 강건하게 하고
TSK: again: da 10:10,16, da 8:18; he: 1sa 23:15, job 16:5, job 23:6, isa 35:3,4, lu 22:32,43, ac 18:23, 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11Daniel 10:19 And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
[x]MKJV: and said, O man greatly beloved, do not fear. Peace to you; be strong; yes, be strong. And when he had spoken to me, I was made stronger, and [I] said, Speak my lord, for you have made me stronger.
BBE: And he said to me, O man greatly loved, have no fear: peace be with you, be strong and let your heart be lifted up. And at his words I became strong, and said, Let my lord say on, for you have given me strength.
KAV: 이르되, 오 크게 사랑받는 사람아, 두려워하지 말라. 네게 평강이 있을지어다. 마음을 강하게 하라. 참으로 마음을 강하게 하라, 하니라. 그가 내게 말하매 내가 강하게 되어 이르되, 주께서 나를 강하게 하셨사오니 내 주는 말씀하소서, 하매
TSK: O man: da 10:11, da 9:23, joh 11:3,5,36, joh 15:9-14, joh 19:26, joh 21:20; fear not: da 10:12, jud 6:23, isa 41:10,14, isa 43:1,2, lu 24:36-38, joh 14:27, joh 16:33, re 1:17; be strong: jos 1:6,7,9, isa 35:4, hag 2:4, zec 8:9,13, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:1; Let: 1sa 3:9,10; thou hast: da 10:18, ps 138:3, 2co 12:9Daniel 12:6 And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
[x]MKJV: And [one] said to the man clothed in linen on the waters of the river: Until when [shall be] the end of these wonders?
BBE: And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?
KAV: 하나가 아마포 옷을 입고 강물 위에 있던 사람에게 이르되, 얼마나 있어야 이 이적들의 끝이 이르겠느냐? 하매
TSK: one said: da 8:16, zec 1:12,13, eph 3:10, 1pe 1:12; man: da 10:5,6, eze 9:2, re 15:6, re 19:14; upon: re 10:2-5; How long: da 8:13, ps 74:9, re 6:10Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
[x]MKJV: And I heard the man clothed in linen, who [was] on the waters of the river, when he held up his right and his left [hand] to Heaven, and swore by Him who lives forever that it [shall be] for a time, times, and a half. And when they have made an end of scattering the power of the holy people, all these things shall be finished.
BBE: Then in my hearing the man clothed in linen, who was over the river, lifting up his right hand and his left hand to heaven, took an oath by him who is living for ever that it would be a time, times, and a half; and when the power of the crusher of the holy people comes to an end, all these things will be ended.
KAV: 내가 들었는데 아마포 옷을 입고 강물 위에 있던 사람이 자기의 오른손과 왼손을 하늘을 향해 올리고 영원토록 사시는 이를 두고 맹세하여 이르되, 그것은 한 때와 두 때와 반 때에 관한 것이니 그가 거룩한 백성의 권세를 흩어 놓는 일을 이루게 될 때에 이 모든 일이 끝나리라 하더라.
TSK: he held: de 32:40, re 10:5,7; liveth: da 4:34, job 27:2, jer 4:2; that it: da 12:11,12, da 7:25, da 8:14, da 11:13, re 11:2,3,15, re 12:6,14, re 13:5; and when: lu 21:14, re 10:7, re 11:7-15; the holy: da 8:24, de 7:6, de 26:19, isa 62:12, 1pe 2:9Hosea 3:3 And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
[x]MKJV: And I said to her, You shall abide for me many days. You shall not be a harlot, nor be for a man. And I also [will be] for you.
BBE: And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.
KAV: 그녀에게 이르기를, 너는 많은 날 동안 나를 위해 거하고 창녀 짓을 행하지 말며 다른 남자를 위하지 말라. 그처럼 나도 너를 위하리라, 하였으니
TSK: Thou shalt abide: de 21:13Hosea 4:4 Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
[x]MKJV: Yet let no man strive, nor reprove another. For your people [are] as those who strive with the priest.
BBE: Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.
KAV: 그러나 아무도 다투지 말며 남을 책망하지 말라. 이는 네 백성이 제사장과 다투는 자들같이 되었기 때문이라.
TSK: let: ho 4:17, am 5:13, am 6:10, mt 7:3-6; as: de 17:12, jer 18:18Hosea 6:9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent ㆍ: for they commit lewdness.
[x]MKJV: And as troops of robbers wait for a man, the company of priests murder [in] the way of Shechem; for they committed wickedness.
BBE: And like a band of thieves waiting for a man, so are the priests watching secretly the way of those going quickly to Shechem, for they are working with an evil design.
KAV: 강도떼가 사람을 기다리는 것 같이 제사장들의 무리가 동의하여 길에서 살인을 행하나니 그들이 음탕한 짓을 행하는도다.
TSK: as troops: ho 7:1, ezr 8:31, job 1:15-17, pr 1:11-19; so: ho 5:1, jer 11:9, eze 22:27, mic 3:9, zep 3:3, mr 14:1, lu 22:2-6, joh 11:47, ac 4:24; by consent: 1ki 12:25Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
[x]MKJV: The days of her judgment have come; the days of vengeance have come; Israel shall know it. The prophet is a fool, the spiritual man [is] insane, because of the greatness of your iniquity and the great hatred.
BBE: The days of punishment, the days of reward are come; Israel will be put to shame; the prophet is foolish, the man who has the spirit is off his head, because of your great sin.
KAV: 징벌하는 날들이 이르렀고 보응하는 날들이 이르렀은즉 이스라엘은 그것을 알지니라. 네 불법이 많고 미워함이 크므로 대언자는 어리석은 자가 되고 영적인 자는 미친 자가 되었느니라.
TSK: days of visitation: isa 10:3, jer 10:15, jer 11:23, jer 46:21, eze 7:2-7, eze 12:22-28, am 8:2, mic 7:4, zep 1:14-18, lu 21:22, re 16:19; Israel: isa 26:11, eze 25:17, eze 38:23; the prophet: ho 9:8, jer 6:14, jer 8:11, jer 23:16,17, la 2:14, eze 13:3,10, mic 2:11, zep 3:4, zec 11:15-17; mad: 2ki 9:11, jer 29:26, mr 3:21, ac 26:24,25, 2co 5:13; the multitude: eze 14:9,10, 2th 2:10-12Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
[x]MKJV: Though they bring up their sons, yet I will make them childless, without a man. Yea, woe also to them when I depart from them!
BBE: Even though their children have come to growth I will take them away, so that not a man will be there; for their evil-doing will be complete and they will be put to shame because of it.
KAV: 그들이 비록 자녀들을 기를지라도 내가 그들을 앗아가서 한 사람도 남기지 아니하리라. 참으로 내가 그들을 떠나는 때에는 그들에게 또한 화가 있으리로다!
TSK: yet: ho 9:13,16, de 28:32,41,42, de 32:25, job 27:14, jer 15:7, jer 16:3,4, la 2:20; not: nu 26:65, jud 4:16; woe: ho 9:5,6, ho 7:13, de 31:17, 1sa 16:14, 1sa 28:15,16, 2ki 17:18,23