Ezra 8:22 For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
[x]MKJV: For I was ashamed to ask of the king troops and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying, The hand of our God [is] on all those who seek Him for good, but His power and His wrath are] against all those who forsake Him.
BBE: For I would not, for shame, make request to the king for a band of armed men and horsemen to give us help against those who might make attacks on us on the way: for we had said to the king, The hand of our God is on his servants for good, but his power and his wrath are against all those who are turned away from him.
KAV: 이는 우리가 전에 왕에게 말하여 이르기를, 우리 [하나님]의 손은 그분을 찾는 모든 자에게 선을 베푸시나 그분의 권능과 진노는 그분을 버리는 모든 자를 향하나이다, 하였으므로 길에서 원수를 막고 우리를 도와줄 병사와 기병의 무리를 왕에게 요청하기를 내가 부끄러워하였기 때문이라.
TSK: I was ashamed: 1co 9:15, 2co 7:14; The hand: ezr 7:6,9,28, 1ch 28:9, 2ch 16:9, ps 33:18,19, ps 34:15,22, isa 3:10,11, la 3:25, ro 8:28, 1pe 3:12; his power and his wrath: jos 23:16, 2ch 15:2, ps 21:8,9, ps 34:16, ps 90:11, zep 1:2-6, heb 10:38, 1pe 3:12Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
[x]MKJV: And I said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to You, my God. For our iniquities have increased over [our] heads, and our guiltiness has grown up to the heavens.
BBE: I said, O my God, shame keeps me from lifting up my face to you, my God: for our sins are increased higher than our heads and our evil-doing has come up to heaven.
KAV: 말하기를, 오 내 [하나님]이여, 내가 주 곧 내 [하나님]을 향해 내 얼굴을 들기에 부끄럽고 낯이 뜨거우니 우리의 불법이 많아서 우리 머리 위로 넘치고 또 우리의 범법이 자라서 하늘에까지 이르렀나이다.
TSK: I am ashamed: job 40:4, job 42:6, jer 3:3,24,25, jer 6:15, jer 8:12, jer 31:19, eze 16:63, da 9:7,8, ro 6:21; our iniquities: ge 13:13, ps 38:4, isa 1:18, isa 59:12; grown up: 2ch 28:9, lu 15:21, re 18:5Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
[x]MKJV: Since the days of our fathers [we have been] in a great sin until this day. And for our iniquities we, our kings, our priests, have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to shame of face, as it is this day.
BBE: From the days of our fathers till this day we have been great sinners; and for our sins, we and our kings and our priests have been given up into the hands of the kings of the lands, to the sword and to prison and to loss of goods and to shame of face, as it is this day.
KAV: 우리 조상들의 시대로부터 이 날에 이르기까지 우리가 큰 범법 가운데 거하였사오매 우리의 불법들로 인하여 주께서 우리와 우리 왕들과 우리 제사장들을 그 땅들의 왕들의 손에 넘겨주사 칼에 죽고 포로로 사로잡히고 노략을 당하게 하시며 얼굴을 당황하게 하심이 이 날과 같으니이다.
TSK: Since the days: nu 32:14, 2ch 29:6, 2ch 30:7, ne 9:32-34, ps 106:6,7, la 5:7, da 9:5-8, zec 1:4,5, mt 23:30-33, ac 7:51,52; for our iniquities: le 26:14-46, de 4:25-28, de 28:15-68, de 29:22-28, de 30:17-19, de 31:20-22, de 32:15-28, 1sa 12:15, 1ki 9:6-9, ne 9:30; into the hand: 2ki 17:5-8, 2ki 18:9-12, 2ki 24:1-4, 2ch 36:16-19, ne 9:36,37, da 9:11-14; to confusion: da 9:7,8; as it is this day: ne 9:32, jer 25:18, jer 44:22Ezra 9:11 Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
[x]MKJV: which You commanded by Your servants the prophets, saying, The land into which you go to possess it, [is] an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations which have filled it from one end to the other with their uncleanness.
BBE: Which you gave to your servants the prophets, saying, The land into which you are going, to take it for a heritage, is an unclean land, because of the evil lives of the peoples of the land and their disgusting ways, which have made the land unclean from end to end.
KAV: 그 명령들은 전에 주께서 주의 종 대언자들을 통해 명령하신 것이니 이르시되, 너희가 가서 소유하려 하는 땅은 그 땅들의 백성들의 더러움과 가증한 일들로 말미암아 부정한 땅이니 그들이 이 끝에서부터 저 끝까지 자기들의 부정함으로 그것을 채웠느니라.
TSK: The land: ezr 9:1, le 18:24-30, de 12:31, de 18:12, 2ch 33:2; the filthiness: ezr 6:21, eze 36:25-27, 2co 7:1; one end to another: 2ki 21:16Ezra 9:13 And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
[x]MKJV: And after all that has come on us for our evil deeds and for our great sin, since You our God have punished us less than our iniquities [deserve], and have given us such an escape as this,
BBE: And after everything which has come on us because of our evil-doing and our great sin, and seeing that the punishment which you, O God, have given us, is less than the measure of our sins, and that you have kept from death those of us who are here;
KAV: 우리의 악한 행실과 큰 범법으로 인하여 이 모든 일이 우리에게 임하였사오나 우리 [하나님]께서는 우리의 불법들에 상응하는 형벌보다 적은 형벌을 우리에게 주시고 우리에게 이와 같은 구출을 베푸셨사오니
TSK: after all: ne 9:32, eze 24:13,14, ga 3:4; less: ps 103:10, la 3:22,39,40, hab 3:2; hast given us: ps 106:45,46Ezra 9:15 O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
[x]MKJV: O LORD God of Israel, You [are] righteous. For we are left a remnant that has escaped, as today. Behold, we [are] before You in our sins, for we cannot stand before You because of this.
BBE: O Lord God of Israel, righteousness is yours; we are only a small band which has been kept from death, as at this day: see, we are before you in our sin; for no one may keep his place before you because of this.
KAV: 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주는 의로우시오니 우리가 피하여 여전히 남게 된 것이 이 날과 같나이다. 보소서, 우리가 이 일로 인하여 주 앞에 설 수 없으므로 우리의 범법 가운데서 주 앞에 있나이다.
TSK: thou art righteous: ne 9:33,34, da 9:7-11,14, ro 10:3; for we remain: la 3:22,23; in our trespasses: isa 64:6,7, eze 33:10, zec 3:3,4, joh 8:21,24, 1co 15:17; we cannot: job 9:2,3, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:19Ezra 10:2 And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
[x]MKJV: And Shechaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have sinned against our God and have taken strange women from the people of the land. Yet now there is hope in Israel concerning this thing.
BBE: And Shecaniah, the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answering, said to Ezra, We have done evil against our God, and have taken as our wives strange women of the peoples of the land: but still there is hope for Israel in this question.
KAV: 엘람의 아들들 가운데 하나인 여히엘의 아들 스가냐가 에스라에게 응답하여 이르되, 우리가 우리 [하나님]을 대적하고 범법하여 이 땅의 백성으로부터 이방 아내를 취하였으나 이제 이 일에 관해 이스라엘에 아직 소망이 있나이다.
TSK: Shechaniah: ezr 10:26, ne 3:29; Elam: ezr 2:7,31, ne 7:12,34; Compare: jas 2:9, ex 34:12, ne 13:27; yet now there is hope: ex 34:6,7, isa 55:6,7, jer 3:12,13, 1jo 1:7-9Ezra 10:13 But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
[x]MKJV: But the people [are] many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. And the work is not of one or two days. For we who have sinned in this thing are many.
BBE: But the number of people is great, and it is a time of much rain; it is not possible for us to go on waiting outside, and this is not a thing which may be done in one day or even two: for our sin in this business is great.
KAV: 그러나 백성이 많고 또 지금은 많은 비가 내리는 때이므로 우리가 능히 밖에 서지 못하며 우리 많은 사람이 이 일로 죄를 지었으므로 이 일을 하루 이틀에 처리할 수 없사오니
TSK: the people: ezr 10:18-44, mt 7:13,14Ezra 10:23 Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
[x]MKJV: And from the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same [is] Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
BBE: And of the Levites, Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
KAV: 또 레위 사람들 중에서는 요사밧과 시므이와 글라야 (곧 글리다와) 브다히야와 유다와 엘리에셀이었더라.
TSK: Jozabad: ezr 8:33, ne 11:16; Kelita: ne 10:10Nehemiah 1:3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
[x]MKJV: And they said to me, The remnant left of the captivity there in the province [is] in great affliction and shame. And the wall of Jerusalem [is] broken down, and its gates are burned with fire.
BBE: They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.
KAV: 그들이 내게 이르되, 포로로 사로잡힘을 면하고 거기에 남아 있는 남은 자들이 그 지방에서 큰 고통과 치욕을 당하며 또한 예루살렘 성벽은 무너지고 성벽의 문들은 불탔나이다, 하니라.
TSK: the province: ne 7:6, ne 11:3, ezr 2:1, ezr 5:8, es 1:1; in great: ne 9:36,37, ps 44:11-14, ps 137:1-3, isa 32:9-14, la 1:7, la 3:61, la 5:1; reproach: 1ki 9:7, ps 79:4, isa 43:28, jer 24:9, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:8-12; the wall: ne 2:17, 2ki 25:10, isa 5:5, isa 64:10,11, jer 5:10, jer 39:8, jer 52:14Nehemiah 2:2 Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
[x]MKJV: And the king said to me, Why [is] your face sad, since you [are] not sick? This [is] nothing but sorrow of heart. Then I was very much afraid.
BBE: And the king said to me, Why is your face sad, seeing that you are not ill? this is nothing but sorrow of heart. Then I was full of fear;
KAV: 왕이 내게 이르되, 네가 병들지 아니하였거늘 어찌하여 네 얼굴에 슬픈 기색이 있느냐? 이것은 분명히 마음의 슬픔이로다, 하므로 그때에 내가 매우 심히 두려워하며
TSK: Why is thy: ge 40:7; sorrow: pr 15:13Nehemiah 2:19 But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
[x]MKJV: But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard, they laughed us to scorn, and despised us. And they said, What [is] this that you do? Will you rebel against the king?
BBE: But Sanballat the Horonite and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, hearing of it, made sport of us, laughing at us and saying, What are you doing? will you go against the king?
KAV: 그러나 호론 사람 산발랏과 암몬 족속인 종 도비야와 아라비아 사람 게셈이 그 말을 듣고는 우리를 조롱하여 비웃고 업신여기며 이르되, 너희가 행하는 이 일이 도대체 무엇이냐? 너희가 왕을 배반하고자 하느냐? 하기에
TSK: Sanballat: ne 2:10, ne 6:1,2; Geshem: ne 6:9; Gashmu: job 30:1, ps 44:13,14, ps 79:4, ps 80:6, jer 20:8, mr 5:40, heb 11:36; will ye rebel: ne 6:6, ezr 4:15,16, lu 23:2, joh 19:12, ac 24:5Nehemiah 4:10 And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
[x]MKJV: And Judah said, The strength of the carriers of burdens is weakening, and [there is] much rubbish, so that we are not able to build the wall.
BBE: And Judah said, The strength of the workmen is giving way, and there is much waste material; it is impossible for us to put up the wall.
KAV: 유다는 이르기를, 짐 나르는 자들의 힘이 쇠하였고 쓰레기는 아직도 많으므로 우리가 성벽을 건축할 수 없다, 하고
TSK: The strength: nu 13:31, nu 32:9, ps 11:1,2, hag 1:2; bearers: 2ch 2:18, eze 29:18Nehemiah 4:14 And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
[x]MKJV: And I looked and rose up, and said to the nobles and to the rulers and to the rest of the people, Do not be afraid of them. Remember the LORD, [who is] great and terrible, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
BBE: And after looking, I got up and said to the great ones and to the chiefs and to the rest of the people, Have no fear of them: keep in mind the Lord who is great and greatly to be feared, and take up arms for your brothers, your sons, and your daughters, your wives and your houses.
KAV: 내가 살펴본 뒤에 일어나 귀족들과 치리자들과 백성의 남은 자들에게 이르기를, 너희는 그들을 두려워하지 말며 위대하시고 두려우신 [주]를 기억하고 너희 형제와 아들딸과 아내와 집을 위해 싸우라, 하였노라.
TSK: Be ye not afraid: nu 14:9, de 1:21,29,30, de 20:3,4, jos 1:9, 2ch 20:15-17, 2ch 32:7, ps 27:1, ps 46:11, isa 41:10-14, mt 10:28, heb 13:6; remember: ps 20:7, ps 77:10-20, ps 143:5, isa 51:12,13, isa 63:11-13; great: ne 1:5, de 10:17, job 37:22, ps 65:5, ps 66:3,5, isa 64:1-3, na 1:2-7, heb 12:20,21,28,29; fight: 2sa 10:12Nehemiah 4:19 And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
[x]MKJV: And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work [is] great and large, and we are separated upon the wall, far from one another.
BBE: And I said to the great ones and the chiefs and the rest of the people, The work is great and widely spaced and we are far away from one another on the wall:
KAV: ¶ 내가 귀족들과 치리자들과 백성의 남은 자들에게 이르기를, 이 공사는 크고 광대하여 우리가 성벽 위에서 서로 멀리 떨어져 있으니Nehemiah 5:5 Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
[x]MKJV: Yet now our flesh [is] like the flesh of our brothers, our sons like their sons. And, lo, we bring our sons and our daughters into bondage, to be slaves, and [some] of our daughters are brought into bondage. And [there is] no power for our hand, for other men have our lands and vineyards.
BBE: But our flesh is the same as the flesh of our countrymen, and our children as their children: and now we are giving our sons and daughters into the hands of others, to be their servants, and some of our daughters are servants even now: and we have no power to put a stop to it; for other men have our fields and our vine-gardens.
KAV: 그러나 이제 우리 육체도 우리 형제의 육체와 같고 우리 자녀들도 그들의 자녀들과 같거늘, 보라, 우리가 우리 아들딸들을 속박으로 얽어매어 종이 되게 하는도다. 우리 딸들 가운데 몇 사람이 벌써 속박되었으나 다른 사람들이 우리 밭과 포도원을 차지하였으므로 그들을 속량할 힘이 우리에게 없도다, 하였더라.
TSK: our flesh: ge 37:27, isa 58:7, jas 2:5,6; we: ex 21:1-11, le 25:39-43, 2ki 4:1, mt 18:25Nehemiah 5:9 Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?
[x]MKJV: And I said, What you do [is] not good. Should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations our enemies?
BBE: And I said, What you are doing is not good: is it not the more necessary for you to go in the fear of our God, because of the shame which the nations may put on us?
KAV: 내가 또 이르되, 너희가 행하는 바가 좋지 못하도다. 우리의 원수 이교도들이 모욕하므로 너희가 마땅히 우리 [하나님]을 두려워하며 걸어야 하지 아니하겠느냐?
TSK: It is not: 1sa 2:24, pr 16:29, pr 17:26, pr 18:5, pr 19:2, pr 24:23; walk: ne 5:15, ge 20:11, ge 42:18, le 25:36, ac 9:31; reproach: ge 13:7,8, 2sa 12:14, eze 36:20, ro 2:24, 1ti 5:14, tit 2:5, 1pe 2:12Nehemiah 5:14 Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve ㆍ years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
[x]MKJV: And from the time that I was chosen to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of Artaxerxes the king, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.
BBE: Now from the time when I was made ruler of the people in the land of Judah, from the twentieth year till the thirty-second year of Artaxerxes the king, for twelve years, I and my servants have never taken the food which was the right of the ruler.
KAV: ¶ 또한 유다 땅에서 내가 그들의 총독으로 임명을 받은 때 곧 아닥사스다 왕의 제이십년부터 제삼십이년까지 즉 십이 년 동안은 나와 내 형제들이 총독의 빵을 먹지 아니하였노라.
TSK: from the twentieth: ne 2:1, ne 13:6; I and my: 1co 9:4-15,18, 2th 3:8,9; the bread: ezr 4:13,14, ro 13:6,7Nehemiah 6:6 Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.
[x]MKJV: It is reported among the nations, and Gashmu says [it], that you and the Jews are thinking of rebelling, for this reason you build the wall, so that you may be their king, according to these words.
BBE: And in it these words were recorded: It is said among the nations, and Geshem says so, that you and the Jews are hoping to make yourselves free from the king's authority; and that this is why you are building the wall: and they say that it is your purpose to be their king;
KAV: 그 편지에 쓰기를, 이교도들 가운데 그 일이 알려졌고 가스무도 너와 유대인들이 반역할 것을 생각한다고 말하나니 그런 까닭에 네가 성벽을 건축하여 이 말들과 같이 그들의 왕이 되려 하는도다.
TSK: It is reported: jer 9:3-6, jer 20:10, mt 5:11, ro 3:8, 2co 6:8, 1pe 2:12,13, 1pe 3:16; Gashmu: ne 6:1,2; Geshem: ne 2:19, ezr 4:12,15; that thou mayest: lu 23:2, joh 19:13Nehemiah 6:7 And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
[x]MKJV: And you have also set up prophets to preach about you at Jerusalem, saying, [There is] a king in Judah. And now it shall be reported to the king according to these words. And now come and let us talk it over together.
BBE: And that you have prophets preaching about you in Jerusalem, and saying, There is a king in Judah: now an account of these things will be sent to the king. So come now, and let us have a discussion.
KAV: 또 네가 대언자들을 임명하여 예루살렘에서 너에 관해 선포하여 이르기를, 유다에 왕이 있다, 하게 하였으니 이제 이 말들대로 그 일이 왕에게 알려지리라. 그런즉 이제 오라, 우리가 함께 의논하자, 하였더라.
TSK: appointed: ne 6:12,13; a king: 2sa 15:10-12, 1ki 1:7,18,25,34; Come now: pr 26:24-26, ac 23:15