John 12:7 Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
[x]MKJV: Then Jesus said, Let her alone. She has kept this for the day of My burial.
BBE: Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.
KAV: 그때에 예수님께서 이르시되, 이 여자를 가만 두어라. 나를 장사지낼 날을 대비하여 그녀가 이것을 간직하였느니라.
TSK: Let: ps 109:31, zec 3:2, mt 26:10, mr 14:6; against: joh 19:38-42, mt 26:12, mt 27:57-60, mr 15:42-47, lu 23:50John 12:38 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
[x]MKJV: so that the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?
BBE: So that the words of the prophet Isaiah might come true, when he said, Lord, who has any belief in our preaching? and the arm of the Lord, to whom has it been unveiled?
KAV: 이것은 대언자 이사야의 말씀을 성취하려 함이라. 그가 말하되, [주]여, 우리가 전한 것을 누가 믿었나이까? [주]의 팔이 누구에게 나타났나이까? 하였더라.
TSK: That: joh 15:25, joh 17:12, joh 19:24,36,37, mt 27:35, ac 13:27-29; Esaias: 2ch 32:20; Isaiah: mt 15:7, ac 8:28-30, ro 10:20; who: isa 53:1, ro 10:16; the arm: ps 44:3, isa 40:10,11, isa 51:5,9, 1co 1:24; revealed: mt 16:17, 2co 3:14-18, 2co 4:3-6, ga 1:16, eph 1:17-20John 12:40 He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they should not see with [their] eyes nor understand with [their] heart, and be converted, and I should heal them.
BBE: He has made their eyes blind, and their hearts hard; for fear that they might see with their eyes and get knowledge with their hearts, and be changed, and I might make them well.
KAV: 그분께서 그들의 눈을 멀게 하시고 그들의 마음을 강퍅하게 하셨으니 이것은 그들이 눈으로 보고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하였더라.
TSK: hath: joh 9:39, 1ki 22:20, isa 29:10, eze 14:9, mt 13:13-15, mt 15:14, mr 4:12, lu 8:10, ac 28:26, ro 11:8-11; hardened: ex 4:21, ex 7:3,13, ex 14:4,8,17, jos 11:20, ro 9:18, ro 11:7; that they: de 29:4, ps 135:10-18, isa 26:11, isa 42:19,20, jer 5:21, eze 12:2, mr 8:17,18; and be: ac 3:19, ac 15:3, jas 5:19,20; heal: ps 6:2, ps 41:4, ps 147:3, isa 53:5, isa 57:18,19, jer 3:22, ho 6:1, ho 14:4, lu 4:18John 12:48 He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
[x]MKJV: He who rejects Me and does not receive My words has one who judges him; the Word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
BBE: He who puts me on one side and does not take my words to heart, is not without a judge: the word which I have said will be his judge on the last day.
KAV: 나를 거절하고 내 말들을 받아들이지 아니하는 자에게는 심판하는 이가 있으니 곧 내가 한 말 바로 그 말이 마지막 날에 그를 심판하리라.
TSK: rejecteth: de 18:19, 1sa 8:7, 1sa 10:19, isa 53:3, mt 21:42, mr 8:31, mr 12:10, lu 7:30, lu 9:22,26, lu 10:16, lu 17:25, lu 20:17, ac 3:23, heb 2:3, heb 10:29-31, heb 12:25; the word: joh 3:17-20, mr 16:16, 2co 2:15,16, 2co 4:3, 2th 1:8; judge: joh 11:24, mt 25:31, ro 2:16, heb 9:27,28John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
[x]MKJV: I do not speak of you all; I know whom I have chosen; but that the Scripture might be fulfilled, He who eats bread with me has lifted up his heel against me.
BBE: I am not talking of you all: I have knowledge of my true disciples, but things are as they are, so that the Writings may come true, The foot of him who takes bread with me is lifted up against me.
KAV: ¶ 내가 너희 모두를 가리켜 말하지 아니하노니 나는 내가 택한 자들이 누구인지 아노라. 그러나, 나와 함께 빵을 먹는 자가 자기 발꿈치를 들어 나를 대적하였나이다, 한 성경 기록이 성취되게 하려 하노라.
TSK: I know: joh 13:11, joh 17:12, joh 21:17, 2co 4:5, heb 4:13, re 2:23; but: ps 41:9, mt 10:36, mt 26:23, mr 14:20John 14:9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Show us the Father?
[x]MKJV: Jesus said to him, Have I been with you such a long time and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father. And how do you say, Show us the Father?
BBE: Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 빌립아, 내가 이렇게 오랫동안 너희와 함께 있었으되 네가 아직도 나를 알지 못하느냐? 나를 본 자는 [아버지]를 보았거늘 어찌하여 네가 말하기를, 우리에게 [아버지]를 보여 주소서, 하느냐?
TSK: Have: mr 9:19; he: joh 14:7,20, joh 12:45, col 1:15, php 2:6, heb 1:3; how: ge 26:9, ps 11:1, jer 2:23, lu 12:56, 1co 15:12John 14:21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
[x]MKJV: He who has My commandments and keeps them, he it is who loves Me. And he who loves Me shall be loved by My Father, and I will love him and will reveal Myself to him.
BBE: He who has my laws and keeps them, he it is who has love for me: and he who has love for me will be loved by my Father, and I will have love for him and will let myself be seen clearly by him.
KAV: 내 명령들을 가지고 지키는 자가 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 [아버지]께 사랑을 받을 것이요, 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라, 하시니라.
TSK: that hath: joh 14:15,23,24, joh 15:14, ge 26:3-5, de 10:12,13, de 11:13, de 30:6-8, ps 119:4-6, jer 31:31,33,34, eze 36:25-27, lu 11:28, 2co 5:14,15, jas 2:23,24, 1jo 2:5, 1jo 3:18-24, 1jo 5:3, 2jo 1:6, re 22:14; that loveth: joh 14:23, joh 15:9,10, joh 16:27, joh 17:23, ps 35:27, isa 62:2-5, zep 3:17, 2th 2:16, 1jo 3:1; and will: joh 14:18,22,23, joh 16:14, ac 18:9-11, ac 22:18, 2co 3:18, 2co 4:6, 2co 12:8, 2ti 4:17,18,22, 1jo 1:1-3, re 2:17, re 3:20John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath ㆍ nothing in me.
[x]MKJV: I shall no longer speak many things with you, for the ruler of this world comes, and he has nothing in Me.
BBE: After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;
KAV: 이제부터는 내가 너희와 많이 말하지 아니하리니 이는 이 세상의 통치자가 오기 때문이니라. 그는 내 안에서 아무것도 취하지 못하느니라.
TSK: I: joh 16:12, lu 24:44-49, ac 1:3; the: joh 12:31, joh 16:11, lu 22:53, 2co 4:4, eph 2:2, eph 6:12, col 1:13, 1jo 4:4, 1jo 5:19, re 12:9, re 20:2,3,7,8; and: lu 1:35, 2co 5:21, heb 4:15, heb 7:26, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1jo 3:5-8John 15:9 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
[x]MKJV: As the Father has loved Me, so I have loved you; continue in My love.
BBE: Even as the Father has given me his love, so I have given my love to you: be ever in my love.
KAV: [아버지]께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를 사랑하였으니 너희는 내 사랑 안에 거하라.
TSK: the Father: joh 15:13, joh 17:23,26, eph 3:18, re 1:5; continue: joh 15:11, 1jo 2:28, jude 1:20John 15:13 Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
[x]MKJV: No one has greater love than this, that a man lay down his life for his friends.
BBE: Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.
KAV: 사람이 자기 친구들을 위해 자기 생명을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니
TSK: Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.: joh 10:11,15, ro 5:6-8, eph 5:2, 1jo 4:7-11John 16:6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
[x]MKJV: But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
BBE: But your hearts are full of sorrow because I have said these things.
KAV: 도리어 내가 이 일들을 너희에게 말하였으므로 너희 마음에 근심이 가득하였도다.
TSK: But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.: joh 16:20-22, joh 14:1,27,28, joh 20:11-15, lu 22:45, lu 24:17John 16:15 All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it unto you.
[x]MKJV: All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and will announce [it] to you.
BBE: Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.
KAV: [아버지]께 있는 것은 다 내 것이니라. 그러므로 내가 말하기를, 그분께서 내게서 가져다가 그것을 너희에게 보이시리라, 하였노라.
TSK: All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.: joh 3:35, joh 10:29,30, joh 13:3, joh 17:2,10, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, col 1:19, col 2:3,9John 16:21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
[x]MKJV: The woman has grief when she bears, because her hour has come. But when she brings forth the child, she no longer remembers the anguish, because of the joy that a man is born into the world.
BBE: When a woman is about to give birth she has sorrow, because her hour is come; but when she has given birth to the child, the pain is put out of her mind by the joy that a man has come into the world.
KAV: 여자가 산고를 겪으면 자기 때가 이르렀으므로 근심하거니와 아이를 낳으면 곧바로 세상에 사람이 난 기쁨으로 인해 다시는 그 고통을 기억하지 아니하느니라.
TSK: woman: ge 3:16, isa 26:16-18, jer 30:6,7, ho 13:13,14, mic 4:10, re 12:2-5; for: ge 21:6,7, ge 30:23,24, 1sa 1:26,27, ps 113:9, lu 1:57,58, ga 4:27John 17:14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
[x]MKJV: I have given them Your Word, and the world has hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.
BBE: I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.
KAV: 내가 아버지의 말씀을 그들에게 주매 세상이 그들을 미워하였사오니 이는 내가 세상에 속하지 아니한 것 같이 그들도 세상에 속하지 아니하기 때문이니이다.
TSK: the world: joh 7:7, joh 15:18-21, ge 3:15, pr 29:27, zec 11:8, mt 10:24,25, 1pe 4:4,5, 1jo 3:12; they: joh 17:16, joh 8:23, 1jo 4:5,6, 1jo 5:19,20John 17:25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
[x]MKJV: O righteous Father, indeed the world has not known You; but I have known You, and these have known that You have sent me.
BBE: Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;
KAV: 오 의로우신 [아버지]여, 세상이 아버지를 알지 못하였으되 나는 아버지를 알았사옵고 이들도 아버지께서 나를 보내신 줄 알았사옵나이다.
TSK: righteous: joh 17:11, isa 45:21, ro 3:26; the world: joh 8:19,55, joh 15:21, joh 16:3, mt 11:27, lu 10:22, ac 17:23, ac 26:18, ro 1:28, ro 3:11, 1co 1:21, 1co 15:34, 2co 4:4, ga 4:8,9, 2th 1:8, heb 8:11, 1jo 5:19,20, re 13:8; but: joh 1:18, joh 5:19,20, joh 7:29, joh 10:15; these: joh 17:8, joh 6:19, joh 16:27,30, mt 16:16John 18:11 Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
[x]MKJV: Then Jesus said to Peter, Put up your sword into the sheath. The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?
BBE: Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?
KAV: 그때에 예수님께서 베드로에게 이르시되, 네 칼을 칼집에 꽂으라. 내 [아버지]께서 내게 주신 잔을 내가 마시지 아니하겠느냐? 하시니라.
TSK: Put: joh 18:36, 2co 6:7, 2co 10:4, eph 6:11-17; the cup: ps 75:8, eze 23:31, mt 20:22, mt 26:39,42, mr 10:38,39, mr 14:35,36, lu 22:42, heb 12:2; my: joh 11:41,42, joh 12:27,28, joh 15:10, joh 17:24, joh 20:17, lu 12:30, ro 8:15-18, heb 12:5-10John 19:11 Jesus answered, Thou couldest have no power at all against ㆍ me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
[x]MKJV: Jesus answered, You could have no authority against Me unless it were given to you from above. Therefore he who delivered Me to you has the greater sin.
BBE: Jesus gave this answer: You would have no power at all over me if it was not given to you by God; so that he who gave me up to you has the greater sin.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 위에서 네게 주지 아니하셨더라면 나를 해할 권한이 결코 네게 있지 아니하였으리니 그러므로 나를 네게 넘겨준 자에게는 더 큰 죄가 있느니라, 하시니라.
TSK: Thou: joh 3:27, joh 7:30, ge 45:7,8, ex 9:14-16, 1ch 29:11, ps 39:9, ps 62:11, jer 27:5-8, la 3:37, da 4:17,25,32,35, da 5:21, mt 6:13, lu 22:53, ac 2:23, ac 4:28, ro 11:36, ro 13:1, jas 1:17; he: joh 11:49,50, joh 18:3, mt 26:65, mt 27:2, mr 14:44; the greater: joh 9:41, joh 15:22-24, lu 7:41,42, lu 10:11-14, lu 12:47,48, heb 6:4-8, jas 4:17John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
[x]MKJV: Then Jesus said to them again, Peace to you. As [My] Father has sent Me, even so I send you.
BBE: And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.
KAV: 이에 예수님께서 다시 그들에게 이르시되, 너희에게 평강이 있을지어다. 내 [아버지]께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라, 하시니라.
TSK: Peace: joh 14:27; as: joh 13:20, joh 17:18,19, joh 21:15-17, isa 63:1-3, mt 10:16,40, mt 28:18-20, mr 16:15-18, lu 24:47-49, ac 1:8, 2ti 2:2, heb 3:1Acts 1:7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
[x]MKJV: And He said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in His own authority.
BBE: And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그 때나 그 시기는 [아버지]께서 자신의 권능 안에 두셨으니 너희가 알 바 아니요,
TSK: It: ac 17:26, de 29:29, da 2:21, mt 24:36, mr 13:32, lu 21:24, eph 1:10, 1th 5:1,2, 1ti 6:15, 2ti 3:1; which: mt 20:23, mr 10:40Acts 2:24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
[x]MKJV: whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
BBE: But God gave him back to life, having made him free from the pains of death because it was not possible for him to be overcome by it.
KAV: [하나님]께서 그분을 사망의 고통에서 풀어 일으키셨으니 이는 사망이 그분을 붙들 수 없었기 때문이라.
TSK: God: ac 2:32, ac 3:15,26, ac 10:40,41, ac 13:30,34, ac 17:31, mt 27:63, lu 24:1-53, joh 2:19-21, joh 10:18, ro 4:24, ro 6:4, ro 8:11,34, ro 14:9, 1co 6:14, 1co 15:12, 2co 4:14, ga 1:1, eph 1:20, col 2:12, 1th 1:10, heb 13:20, 1pe 1:21; loosed: ps 116:3,4,16; because: ac 1:16, isa 25:8, isa 26:19, isa 53:10, ho 13:14, lu 24:46, joh 10:35, joh 12:39, heb 2:14, re 1:18