Proverbs 21:29 A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
[x]MKJV: A wicked man hardens his face, but the upright establishes his way.
BBE: The evil-doer makes his face hard, but as for the upright, he gives thought to his way.
KAV: 사악한 자는 자기 얼굴을 굳게 하나 곧바른 자로 말하건대 그분께서 그의 길을 인도하시느니라.
TSK: hardeneth: pr 28:14, pr 29:1, jer 3:2,3, jer 5:3, jer 8:12, jer 44:16,17; he directeth: pr 11:5, ps 119:59, eze 18:28, hag 1:5,7, hag 2:15,18,19, lu 15:17,18, 1th 3:11Proverbs 21:31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
[x]MKJV: The horse [is] prepared for the day of battle; but safety [is] from the LORD.
BBE: The horse is made ready for the day of war, but power to overcome is from the Lord.
KAV: 싸울 날에 대비하여 말을 예비해도 안전은 {주}로부터 오느니라.
TSK: horse: ps 20:7, ps 33:17,18, ps 147:10, ec 9:11, isa 31:1; but: ps 3:3,8, ps 68:20; safety: ps 144:10Proverbs 22:3 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
[x]MKJV: A prudent one foresees the evil and hides himself, but the simple pass on and are punished.
BBE: The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.
KAV: 분별 있는 자는 재앙을 미리 보고 숨거니와 단순한 자들은 나가다가 벌을 받느니라.
TSK: prudent: pr 14:16, pr 27:12, ex 9:20,21, isa 26:20,21, mt 24:15-18, 1th 5:2-6, heb 6:18, heb 11:7; the simple: pr 7:7,22,23, pr 9:16-18, pr 29:1Proverbs 22:15 Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
[x]MKJV: Foolishness [is] bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him.
BBE: Foolish ways are deep-seated in the heart of a child, but the rod of punishment will send them far from him.
KAV: 아이의 마음에는 어리석음이 매여 있거니와 바로잡는 회초리가 그것을 몰아내어 그에게서 멀리 떠나게 하리라.
TSK: Foolishness: job 14:4, ps 51:5, joh 3:6, eph 2:3; but: pr 13:24, pr 19:18, pr 23:13,14, pr 29:15,17, heb 12:10,11Proverbs 23:7 For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
[x]MKJV: for as he thinks in his heart, so [is] he; Eat and drink, he says to you, but his heart [is] not with you.
BBE: For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.
KAV: 그의 마음의 생각이 어떠함같이 그도 그러하니라. 그가 네게, 먹고 마시라, 할지라도 그의 마음은 너와 함께하지 아니하느니라.
TSK: as: pr 19:22, mt 9:3,4, lu 7:39; Eat: jud 16:15, 2sa 13:26-28, ps 12:2, ps 55:21, da 11:27, lu 11:37-54Proverbs 23:17 Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
[x]MKJV: Do not let your heart envy sinners; but [be] in the fear of the LORD all the day long.
BBE: Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;
KAV: 너는 마음에서 죄인들을 부러워하지 말며 종일토록 {주}를 두려워하라.
TSK: not: pr 3:31, pr 24:1, ps 37:1-3, ps 73:3-7; be thou: pr 15:16, pr 28:14, ps 111:10, ps 112:1, ec 5:7, ec 12:13,14, ac 9:31, 2co 7:1, 1pe 1:17Proverbs 24:16 For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
[x]MKJV: for a just one falls seven times, and rises up again; but the wicked shall fall into evil.
BBE: For an upright man, after falling seven times, will get up again: but trouble is the downfall of the evil.
KAV: 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 사악한 자는 넘어져서 해악에 빠지리라.
TSK: a just: job 5:19, ps 34:19, ps 37:24, mic 7:8-10, 2co 1:8-10, 2co 4:8-12, 2co 11:23-27; but: pr 13:17, pr 28:14-18, 1sa 26:10, 1sa 31:4, es 7:10, ps 7:16, ps 52:5, am 5:2, am 8:14, ac 12:23, 1th 5:3, re 18:20,21Proverbs 24:25 But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
[x]MKJV: But to those who rebuke [him], it shall be a delight, and a good blessing shall come upon them.
BBE: But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.
KAV: 그를 꾸짖는 자들에게는 기쁨이 있겠고 또 좋은 복이 그들 위에 임하리라.
TSK: them: le 19:17, 1sa 3:13, 1ki 21:19,20, ne 5:7-9, ne 13:8-11,17,25,28, job 29:16-18, mt 14:4, 1ti 5:20, 2ti 4:2, tit 1:13, tit 2:15; a good blessing: pr 28:23Proverbs 25:2 It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
[x]MKJV: The glory of God [is] to hide a thing; but the honor of kings [is] to search out a matter.
BBE: It is the glory of God to keep a thing secret: but the glory of kings is to have it searched out.
KAV: 일을 숨기는 것은 [하나님]의 영광이나 문제를 찾아내는 것은 왕들의 영예니라.
TSK: the glory: de 29:29, job 11:7,8, job 38:4-41, job 39:1-30, job 40:2, job 42:3, ro 11:33,34; the honour: 1ki 3:9-28, 1ki 4:29-34, ezr 4:15,19, ezr 5:17, ezr 6:1, job 29:16Proverbs 27:3 A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
[x]MKJV: A stone [is] heavy, and sand [is] heavy; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
BBE: A stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than these.
KAV: 돌은 무겁고 모래도 무게가 있으나 어리석은 자의 진노는 그 둘보다 무거우니라.
TSK: but: pr 17:12, ge 34:25,26, ge 49:7, 1sa 22:18,19, es 3:5,6, da 3:19, 1jo 3:12Proverbs 27:4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
[x]MKJV: Wrath [is] cruel, and anger [is] overwhelming; but who [is] able to stand before envy?
BBE: Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?
KAV: 진노는 잔인하고 분노는 포악하거니와 시기 앞에야 누가 능히 서리요?
TSK: cruel, and anger is outrageous: jas 1:19-21; but: pr 14:30, ge 26:14, ge 37:11, job 5:2, mt 27:18, ac 5:17, ac 7:9, ac 17:5, ro 1:29, jas 3:14-16, jas 4:5,6, 1jo 3:12; envy: pr 6:34, so 8:6Proverbs 27:6 Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
[x]MKJV: Faithful [are] the wounds of a friend; but the kisses of an enemy [are] deceitful.
BBE: The wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.
KAV: 친구가 주는 상처는 신뢰할 수 있으나 원수의 입맞춤은 속임수가 가득하니라.
TSK: the wounds: 2sa 12:7-15, job 5:17,18, ps 141:5, heb 12:10, re 3:19; the kisses: pr 10:18, pr 26:23-26, 2sa 20:9,10, mt 26:48-50Proverbs 27:7 The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
[x]MKJV: The full soul despises a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing [is] sweet.
BBE: The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.
KAV: 배부른 혼은 벌집도 싫어하나 주린 혼에게는 쓴 것도 모두 다니라.
TSK: full: nu 11:4-9,18-20, nu 21:5; to: job 6:7, lu 15:16,17, joh 6:9Proverbs 27:12 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
[x]MKJV: A sensible one foresees the evil [and] hides himself, but the simple pass on [and] are punished.
BBE: The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.
KAV: 분별 있는 자는 재앙을 미리 보고 숨거니와 단순한 자는 나가다가 벌을 받느니라.
TSK: A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.: pr 18:10, pr 22:3, ex 9:20,21, ps 57:1-3, isa 26:20,21, mt 3:7, heb 6:18, heb 11:7, 2pe 3:7,10-14Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
[x]MKJV: The wicked flee [when] no man pursues; but the righteous are bold as a lion.
BBE: The evil man goes running away when no man is after him, but the upright are without fear, like the lion.
KAV: 사악한 자는 쫓아오는 자가 없어도 도망하나 의로운 자는 사자같이 담대하니라.
TSK: wicked: le 26:17,36, de 28:7,25, 2ki 7:6,7,15, ps 53:5, isa 7:2, jer 20:4; the righteous: ex 11:8, ps 27:1,2, ps 46:2,3, ps 112:7, isa 26:3,4, da 3:16-18, da 6:10,11, ac 4:13, ac 14:3, 1th 2:2Proverbs 28:2 For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
[x]MKJV: Because of the transgression of a land, many [are] its rulers; but [it is] prolonged by a man of discernment who knows [right].
BBE: Because of the sin of the land, its troubles are increased; but by a man of wisdom and knowledge they will be put out like a fire.
KAV: 땅의 범죄로 인해 그곳의 통치자가 많거니와 명철과 지식이 있는 한 사람으로 말미암아 그곳의 상태가 연장되리라.
TSK: the transgression: 1ki 15:25,28, 1ki 16:8-29, 2ki 15:8-31, 2ch 36:1-12, isa 3:1-7, ho 13:11; but: ge 45:5-8, 2ch 32:20-26, job 22:28-30, ec 9:15, isa 58:12, da 4:27Proverbs 28:4 They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
[x]MKJV: Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law plead against them.
BBE: Those who have no respect for the law give praise to the evil-doer; but such as keep the law are against him.
KAV: 법을 버리는 자들은 사악한 자들을 칭찬하나 법을 지키는 자들은 그들과 싸우느니라.
TSK: that: 1sa 23:19-21, ps 10:3, ps 49:18, jer 5:30, mt 3:15, ac 12:22, ac 24:2-4, ro 1:32, 1jo 4:5; but: 1sa 15:14-24, 1sa 22:14,15, 1ki 18:18,21, 1ki 20:41,42, 1ki 21:19,20, 1ki 22:19-28, 2ki 3:13,14, ne 5:7-13, ne 13:8-11,17-20,23-26,28, mt 3:7, mt 14:4, ac 15:2, ac 19:9, ga 2:3-6, eph 5:11, 1th 2:2, jude 1:3Proverbs 28:5 Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
[x]MKJV: Evil men do not understand judgment; but those who seek the LORD understand all [things].
BBE: Evil men have no knowledge of what is right; but those who go after the Lord have knowledge of all things.
KAV: 악한 자들은 공의를 깨닫지 못하나 {주}를 찾는 자들은 모든 것을 깨닫느니라.
TSK: Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.: pr 15:24, pr 24:7, ps 25:14, ps 92:6, jer 4:22, mr 4:10-13, joh 7:17, 1co 2:14,15, jas 1:5, 1jo 2:20,27Proverbs 28:7 Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
[x]MKJV: Whoever keeps the law [is] a wise son, but a companion of gluttons shames his father.
BBE: He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father.
KAV: 누구든지 법을 지키는 자는 지혜로운 아들이거니와 방탕한 자들의 벗이 되는 자는 자기 아버지를 부끄럽게 하느니라.
TSK: keepeth: pr 2:1-6, pr 3:1-35; but: pr 28:24, pr 19:26, pr 23:19-22, pr 29:3,15, lu 15:13,30, 1pe 4:3,4Proverbs 28:10 Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
[x]MKJV: Whoever causes the righteous man to go astray in an evil way, he himself shall fall into his own pit; but the upright shall inherit good.
BBE: Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage.
KAV: 누구든지 의로운 자를 악한 길로 끌어들여 길을 잃게 하는 자는 스스로 자기 구덩이에 빠지려니와 곧바른 자는 좋은 것들을 소유하리로다.
TSK: causeth: nu 31:15,16, 1sa 26:19, ac 13:8-10, ro 16:17,18, 2co 11:3,4,13-15, ga 1:8,9, ga 2:4, ga 3:1-4, 2pe 2:18-20, re 2:14; he shall: pr 26:27, ps 7:15,16, ps 9:15, ec 10:8; but: pr 10:3, pr 15:6, pr 21:20, de 7:12-14, ps 37:11,25,26, mt 6:33 |