Ezekiel 30:7 And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
[x]MKJV: And they shall be ruined in the midst of the wasted lands, and her cities shall be in the midst of the wasted cities.
BBE: And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.
KAV: 그들이 황폐한 나라들의 한가운데서 황폐하게 되며 그녀의 도시들도 피폐한 도시들의 한가운데 있으리라.
TSK: And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.: eze 29:12, eze 32:18-32, jer 25:18-26, jer 46:1-51Ezekiel 31:12 And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
[x]MKJV: And strangers have cut him off, the fearful of the nations, and have left him. On the mountains and in all the valleys his branches have fallen, and his boughs have been broken by all the rivers of the land. And all the people of the earth have gone from his shadow, and have left him.
BBE: And men from strange lands, who are to be feared among the nations, after cutting him off, have let him be: on the mountains and in all the valleys his branches have come down; his arms are broken by all the waterways of the land; all the peoples of the earth have gone from his shade, and have let him be.
KAV: 타국인들 곧 민족들 중에서 무서운 자들이 그를 자르고 내버려 두었으므로 그의 작은 가지들은 산들 위에와 모든 골짜기에 떨어지고 그의 큰 가지들은 땅의 모든 강들 곁에서 꺾이며 땅의 모든 백성은 그의 그늘에서 떠나 그를 내버렸느니라.
TSK: strangers: eze 28:7, eze 30:11, hab 1:6,11; upon: eze 32:4,5, eze 35:5,8, eze 39:4, isa 34:5-7; gone: da 4:12-14, na 3:17,18, re 17:16Ezekiel 31:14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
[x]MKJV: to the end that none of all the trees [by] the waters shall be exalted in their height, nor give their top among the thick boughs, nor should their trees stand up in their height, all that drink water. For all of them are given to death, to the lower parts of the earth, in the midst of the sons of men, with those who go down into the Pit.
BBE: In order that no trees by the waters may be lifted up in their growth, putting their tops among the clouds; and that no trees which are watered may take their place on high: for they are all given up to death, to the lowest parts of the earth among the children of men, with those who go down to the underworld.
KAV: 이것은 그 물들 곁의 모든 나무 중 어떤 것도 자기의 높은 키로 말미암아 자기를 높이지 못하게 하고 자기 꼭대기를 굵고 큰 가지들 가운데로 뻗지 못하게 하며 또 그들의 모든 나무 곧 물을 마시는 모든 것이 스스로 높이 서지 못하게 하려 함이라. 그들이 다 죽음에 넘겨져서 구덩이로 내려가는 자들과 함께 사람들의 자녀들의 한가운데서 땅의 아랫부분에 이르렀도다.
TSK: the end: de 13:11, de 21:21, ne 13:18, da 4:32, da 5:22,23, 1co 10:11, 2pe 2:6; delivered: ps 82:7, heb 9:27; the nether: eze 32:18-32, ps 63:9,10Ezekiel 32:20 They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
[x]MKJV: They shall fall in the midst of [those] slain by the sword; she is delivered to the sword; they draw her and all her multitudes.
BBE: Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.
KAV: 그들이 칼에 죽임을 당한 자들의 한가운데서 쓰러지리라. 그녀가 칼에 넘겨졌은즉 그녀와 그녀의 모든 무리를 잡아당길지어다.
TSK: fall: eze 32:23-26,29,30, eze 29:8-12; draw: ps 28:3, pr 24:11, jer 22:19Ezekiel 32:21 The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
[x]MKJV: The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with those who help him. They have gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
BBE: The strong among the great ones will say to him from the underworld, Are you more beautiful than any? go down, you and your helpers, and take your rest among those without circumcision, and those who have been put to the sword.
KAV: 힘센 자들 중에서 강한 자가 자기를 돕는 자들과 함께 지옥의 한가운데로부터 그에게 말하리니 그들은 이미 내려갔고 칼에 죽임을 당해 할례 받지 않은 채 누워 있는 자들이니라.
TSK: strong: eze 32:27, isa 1:31, isa 14:9,10, lu 16:23,24; gone: eze 32:19,24,25, nu 16:30-34, ps 9:17, ps 55:15, pr 14:32Ezekiel 32:22 Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
[x]MKJV: Assyria [is] there and all her company. His graves [are] around him; all of them are slain, fallen by the sword;
BBE: There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:
KAV: 거기에 앗수르와 그녀의 모든 무리가 있으며 그의 무덤들이 그 주위에 있는데 그들은 다 칼에 죽임을 당해 쓰러진 자들이라.
TSK: Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:: eze 32:24,26,29,30, eze 31:3-18, nu 24:24, ps 83:8-10; Assur: isa 30:33, isa 37:36-38, na 1:7-12, na 3:1-19Ezekiel 32:23 Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
[x]MKJV: their graves are set in the sides of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword, those who caused terror in the land of the living.
BBE: Whose resting-places are in the inmost parts of the underworld, who were a cause of fear in the land of the living.
KAV: 그의 무덤들이 구덩이의 옆면에 놓여 있으며 그녀의 무리가 그녀의 무덤 주위에 있는데 그들은 다 칼에 죽임을 당해 쓰러진 자들이요, 산 자들의 땅에서 두려움을 일으키던 자들이라.
TSK: graves: eze 26:20, isa 14:15; which: eze 32:24-27,32, eze 26:17,20, isa 14:16, isa 51:12,13; the land: eze 26:20, job 28:13, ps 27:13, ps 116:9, ps 142:5, isa 38:11, jer 11:19Ezekiel 32:24 There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
[x]MKJV: There [is] Elam and her multitude all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living. Yet they have borne their shame with those who go down to the Pit.
BBE: There is Elam and all her people, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword, who have gone down without circumcision into the lowest parts of the earth, who were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who go down to the underworld:
KAV: 거기에 엘람이 있으며 그녀의 모든 무리가 그녀의 무덤 주위에 있는데 그들은 다 칼에 죽임을 당해 쓰러진 자들이요, 할례 받지 않은 채 땅의 아랫부분들로 내려간 자들이며 산 자들의 땅에서 두려움을 일으키던 자들이라. 그러나 그들이 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기들의 수치를 담당하였도다.
TSK: Elam: ge 10:22, ge 14:1, 1ch 1:17, jer 25:25, jer 49:34-39, da 8:2; which are: eze 32:18,21, eze 26:20; borne: eze 32:25,30, eze 16:52,54, eze 34:29, eze 36:6,7,15, eze 39:26, eze 44:13, jer 3:24,25, hab 2:16Ezekiel 32:25 They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.
[x]MKJV: They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude. Her graves [are] all around him; all of them uncircumcised, slain by the sword; though their terror was given in the land of the living, yet they have borne their shame with those who go down to the Pit. He is put among the slain.
BBE: They have made a bed for her among the dead, and all her people are round about her resting-place: all of them without circumcision, put to death with the sword; for they were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who go down to the underworld: they have been given a place among those who have been put to the sword.
KAV: 그들이 그녀와 그녀의 온 무리를 위하여 죽임을 당한 자들의 한가운데 침상을 놓았는데 그녀의 무덤들이 그 주위에 있도다. 그들은 다 할례 받지 아니하고 칼에 죽임을 당한 자들이라. 그들이 비록 산 자들의 땅에서 두려움을 일으켰을지라도 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기들의 수치를 담당하였나니 그가 죽임을 당한 자들의 한가운데 놓여 있도다.
TSK: set her: ps 139:8, re 2:22; all of them: eze 32:19,21, eze 44:7,9, 2sa 1:20, 1ch 10:4, ac 7:51; though: lu 12:4,5Ezekiel 32:26 There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
[x]MKJV: There [is] Meshech, Tubal, and all her multitude. Her graves [are] all around him. All of them are uncircumcised, slain by the sword, though they gave their terror in the land of the living.
BBE: There is Meshech, Tubal, and all her people, round about her last resting-place: all of them without circumcision, put to death by the sword; for they were a cause of fear in the land of the living.
KAV: 거기에 메섹과 두발과 그녀의 모든 무리가 있으며 그녀의 무덤들이 그 주위에 있도다. 그들이 비록 산 자들의 땅에서 두려움을 일으켰을지라도 다 할례 받지 아니하고 칼에 죽임을 당하였느니라.
TSK: Meshech: eze 27:13, eze 38:2,3, eze 39:1, ge 10:2,12, 1ch 1:5; all of: eze 32:19,20,24; caused: eze 32:23,27,32Ezekiel 32:27 And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
[x]MKJV: And they shall not lie with the mighty [that are] fallen of the uncircumcised, who have gone down to hell with their weapons of war. And they have put their swords under their heads, but their sins shall be on their bones, though they [were] the terror of the mighty in the land of the living.
BBE: And they have been put to rest with the fighting men who came to their end in days long past, who went down to the underworld with their instruments of war, placing their swords under their heads, and their body-covers are over their bones; for their strength was a cause of fear in the land of the living.
KAV: 그들이 할례 받지 않은 자들 중에서 넘어진 그 힘센 자들과 함께 눕지 못할 터인데 이 힘센 자들은 자기들의 싸우는 무기를 가지고 지옥에 내려가서 자기들의 칼을 자기들의 머리 밑에 놓은 자들이라. 그러나 그들이 비록 산 자들의 땅에서 힘이 세어 두려움이 되었을지라도 그들의 불법들이 그들의 뼈들 위에 있으리로다.
TSK: shall not: eze 32:21, job 3:13-15, isa 14:18,19; their weapons of war: isa 54:17, 2co 10:4; but: eze 18:20, job 20:11, ps 49:14, ps 92:7,9, ps 109:18, pr 14:32, joh 8:24Ezekiel 32:28 Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
[x]MKJV: Yea, you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with [those] slain with the sword.
BBE: But you will have your bed among those without circumcision, and will be put to rest with those who have been put to death with the sword.
KAV: 참으로 네가 할례 받지 않은 자들의 한가운데서 부서지며 칼에 죽임을 당한 자들과 함께 누우리로다.
TSK: Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.: da 2:34,35Ezekiel 32:29 There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
[x]MKJV: There [is] Edom, her kings, and all her rulers, who with their might are laid by [those] slain by the sword. They shall be with the uncircumcised and with those who go down to the Pit.
BBE: There is Edom, her kings and all her princes, who have been given a resting-place with those who were put to the sword: they will be resting among those without circumcision, even with those who go down to the underworld.
KAV: 거기에 에돔과 그녀의 왕들과 그녀의 모든 통치자가 있는데 그들은 자기들의 힘을 간직한 채 칼에 죽임을 당한 자들 옆에 누워 있도다. 그들이 할례 받지 않은 자들과 또 구덩이로 내려가는 자들과 함께 누우리로다.
TSK: Edom: eze 25:1-17, eze 35:1-15, ge 25:30, ge 36:1-19, isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 49:7-22, am 1:11,12, ob 1:1,2-9, mal 1:3,4Ezekiel 32:30 There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
[x]MKJV: There [are] the rulers of the north, all of them, and all the Sidonians, who have gone down with the slain in their terror. They are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the Pit.
BBE: There are the chiefs of the north, all of them, and all the Zidonians, who have gone down with those who have been put to the sword: they are shamed on account of all the fear caused by their strength; they are resting there without circumcision, among those who have been put to the sword, and are put to shame with those who go down to the underworld.
KAV: 북쪽의 통치자들 곧 그들 모두와 모든 시돈 사람이 죽임을 당한 자들과 함께 내려가 거기 있으리로다. 그들이 자기들이 내던 두려움을 간직한 채 자기들의 힘을 부끄러워하는도다. 그들이 칼에 죽임을 당한 자들과 함께 할례 받지 않은 채 누워 있으며 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기들의 수치를 담당하는도다.
TSK: the princes: eze 38:6,15, exe 39:2, jer 1:14, jer 4:6; and bear: eze 32:24,25Ezekiel 32:32 For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: For I had put his terror in the land of the living. And he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [those] slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, says the Lord Jehovah.
BBE: For he put his fear in the land of the living: and he will be put to rest among those without circumcision, with those who have been put to death with the sword, even Pharaoh and all his people, says the Lord.
KAV: 내가 산 자들의 땅에서 나의 두려움을 일으켰노라. 그가 칼에 죽임을 당한 자들과 함께 할례 받지 않은 자들의 한가운데 누우리니 곧 파라오와 그의 모든 무리가 그리하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.: eze 32:27, ge 35:5, job 31:23, jer 25:15-38, zep 3:6-8, 2co 5:11, heb 10:31, re 6:15-17Ezekiel 33:24 Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
[x]MKJV: Son of man, those who live in those wastes of the land of Israel are speaking, saying, Abraham was one, and he inherited the land. But we [are] many; the land is given to us for inheritance.
BBE: Son of man, those who are living in these waste places in the land of Israel say, Abraham was but one, and he had land for his heritage: but we are a great number; the land is given to us for our heritage.
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘 땅의 그 피폐한 곳에 거주하는 자들이 말하여 이르기를, 아브라함은 한 사람이었는데도 그 땅을 상속하였거니와 우리는 많으니 그분께서 그 땅을 우리에게 주사 상속 재산이 되게 하셨도다, 하는도다.
TSK: they that: eze 33:27, eze 5:3,4, eze 34:2, jer 39:10, jer 40:7; wastes: eze 33:27, eze 36:4; Abraham: isa 51:2, ac 7:5; but we: mic 3:11, mt 3:9, lu 3:8, joh 8:33,39, ro 4:12, ro 9:7, 1th 5:3Ezekiel 33:27 Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
[x]MKJV: Speak to them in this way, So says the Lord Jehovah: [As] I live, surely those who [are] in the ruins shall fall by the sword, and I will give him who [is] in the open field to the beasts to be eaten up, and those in the forts and in the caves shall die of the plague.
BBE: This is what you are to say to them: The Lord has said, By my life, truly, those who are in the waste places will be put to the sword, and him who is in the open field I will give to the beasts for their food, and those who are in the strong places and in holes in the rocks will come to their death by disease.
KAV: 너는 이같이 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 그 피폐한 곳에 있는 자들은 반드시 칼에 쓰러질 것이요, 또 빈 들판에 있는 자는 내가 짐승들에게 주어 먹히게 하며 요새와 굴에 있는 자들은 역병으로 죽게 하리라.
TSK: surely: eze 33:24, eze 5:12-17, eze 6:11-14, jer 15:2-4, jer 42:22, jer 44:12; will I: eze 39:4; in the caves: jud 6:2, 1sa 13:6, 1sa 22:1, 1sa 23:14, 1sa 24:3, jer 41:9Ezekiel 33:30 Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD.
[x]MKJV: And you, son of man, the sons of your people are still talking about you by the walls, and in the doors of the houses, and speaking to one another, each man to his brother, saying, I pray you, come and hear what is the word which comes from the LORD.
BBE: And as for you, son of man, the children of your people are talking together about you by the walls and in the doorways of the houses, saying to one another, Come now, give ear to the word which comes from the Lord.
KAV: ¶ 또 너 사람의 아들아, 네 백성의 자녀들이 아직도 담 곁에서와 집 문에서 너를 치려고 말하며 서로 서로 각각 자기 형제에게 말하여 이르기를, 청하노니 와서 {주}로부터 무슨 말씀이 나오는지 들으라, 하고
TSK: the children: jer 11:18,19, jer 18:18; Come: isa 29:13, isa 58:2, jer 23:35, jer 42:1-6,20, mt 15:8, mt 22:16,17Ezekiel 34:3 Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
[x]MKJV: You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you kill the fat ones, [but] you do not feed the flock.
BBE: You take the milk and are clothed with the wool, you put the fat beasts to death, but you give the sheep no food.
KAV: 너희가 살진 것을 먹고 털로 옷을 만들어 입으며 먹이를 먹은 양들을 죽이되 양 떼는 먹이지 아니하는도다.
TSK: eat: isa 56:11,12, zec 11:5,16; ye kill: eze 19:3,6, eze 22:25-28, eze 33:25,26, 1ki 21:13-16, 2ki 21:16, isa 1:10,15, jer 2:30, jer 22:17, la 4:13, mic 3:1-3, zep 3:3Ezekiel 34:12 As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
[x]MKJV: As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his scattered sheep, so I will seek out My sheep and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
BBE: As the keeper goes looking for his flock when he is among his wandering sheep, so I will go looking for my sheep, and will get them safely out of all the places where they have been sent wandering in the day of clouds and black night.
KAV: 목자가 흩어진 자기 양들 가운데 있는 날에 자기 양 떼를 찾는 것 같이 내가 내 양들을 찾아 구름이 끼고 어두운 날에 양들이 흩어져 지내는 모든 곳에서 그들을 건져 내리라.
TSK: As a shepherd seeketh out: 1sa 17:34,35, lu 15:4-6, joh 10:11,12; in the cloudy: eze 30:3, isa 50:10, jer 13:16, joe 2:1-3, am 5:18-20, zep 1:15, ac 2:19-21