Luke 11:39 And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
[x]MKJV: And the Lord said to him, Now you Pharisees make the outside of the cup and the platter clean, but your inward part is full of plunder and wickedness.
BBE: And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 이제 너희 바리새인들은 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하지만 너희 속은 탐욕과 사악함으로 가득하도다.
TSK: Now: mt 23:25, ga 1:14, 2ti 3:5, tit 1:15; but: lu 16:15, ge 6:5, 2ch 25:2, 2ch 31:20,21, pr 26:25, pr 30:12, jer 4:14, mt 12:33-35, mt 15:19, joh 12:6, joh 13:2, ac 5:3, ac 8:21-23, jas 4:8; ravening: ps 22:13, eze 22:25,27, zep 3:3, mt 7:15Luke 11:41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
[x]MKJV: But give alms [of] such things as you have, and behold, all things [are] clean to you.
BBE: But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
KAV: 그러나 오히려 너희가 가진 것들로 구제하라. 그리하면, 보라, 모든 것이 너희에게 깨끗하니라.
TSK: rather: lu 12:33, lu 14:12-14, lu 16:9, lu 18:22, lu 19:8, de 15:8-10, job 13:16-20, ps 41:1, ps 112:9, pr 14:31, pr 19:17, ec 11:1,2, isa 58:7-11, da 4:27, mt 5:42, mt 6:1-4, mt 25:34-40, mt 26:11, ac 9:36-39, ac 10:31,32, ac 11:29, ac 24:17, 2co 8:7-9,12, 2co 9:6-15, eph 4:28, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, jas 2:14-16, 1jo 3:16,17; all: ac 10:15, ro 14:14-18, 1ti 4:4,5, tit 1:15Luke 11:42 But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
[x]MKJV: But woe to you, Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and pass over judgment and the love of God. You ought to have done these, and not to leave the other undone.
BBE: But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.
KAV: 그러나 바리새인들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 박하와 운향과 온갖 채소의 십일조는 드리되 공의와 [하나님]을 향한 사랑은 넘어가는도다. 너희가 마땅히 이것들도 행하였어야 하거니와 다른 것도 행하지 않은 채 내버려 두지 말아야 하느니라.
TSK: woe: mt 23:13,23,27; for: lu 18:12; and pass: de 10:12,13, 1sa 15:22, pr 21:3, isa 1:10-17, isa 58:2-6, jer 7:2-10, jer 7:21,22, mic 6:8, mal 1:6, mal 2:17, joh 5:42, tit 2:11,12, 1jo 4:20; and not: le 27:30-33, 2ch 31:5-10, ne 10:37, ec 7:18, mal 3:8Luke 11:44 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like unseen tombs and the men walking above are not aware of them.
BBE: A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 마치 드러나지 않는 무덤 같도다. 사람들이 그 위를 걸으면서도 무덤인 줄 알지 못하느니라.
TSK: for: nu 19:16, ps 5:9, ho 9:8, mt 23:27,28, ac 23:3Luke 11:45 Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
[x]MKJV: And one of the lawyers answered and said to Him, Master, you reproach us also when you say this.
BBE: And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.
KAV: ¶ 그때에 율법사들 중의 하나가 예수님께 응답하여 이르되, 선생님이여, 그렇게 말씀하심으로써 우리도 모욕하시나이다, 하니
TSK: thou: 1ki 22:8, jer 6:10, jer 20:8, am 7:10-13, joh 7:7,48, joh 9:40Luke 11:46 And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
[x]MKJV: And He said, Woe to you also, lawyers! For you load men with burdens grievous to be carried, and [you] yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
BBE: And he said, A curse is on you, teachers of the law! for while other men are crushed under the weight of the rules you make for them, you yourselves do not put so much as one finger to them.
KAV: 그분께서 이르시되, 율법사들아, 너희에게도 화가 있을지어다! 너희가 지기에 힘든 짐들을 사람들에게 지우고 너희 자신은 손가락 하나도 그 짐들에 대지 아니하는도다.
TSK: Woe: isa 10:1, mt 23:2-4, ga 6:13; ye yourselves: isa 58:6Luke 11:47 Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
[x]MKJV: Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
BBE: A curse is on you! for you make resting-places for the bodies of the prophets, but your fathers put them to death.
KAV: 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 대언자들의 돌무덤을 만들며 너희 조상들은 그들을 죽였도다.
TSK: for: mt 23:29-33, ac 7:51, 1th 2:15Luke 11:48 Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
[x]MKJV: Truly you bear witness that you consent to the deeds of your fathers. For they indeed killed them, and you build their tombs.
BBE: So you are witnesses and give approval to the work of your fathers; for they put them to death and you make their last resting-places.
KAV: 그들은 참으로 대언자들을 죽였고 너희는 그들의 돌무덤을 만드나니 그러므로 진실로 너희가 너희 조상들의 행위를 인정함을 증언하는도다.
TSK: ye bear: jos 24:22, job 15:6, ps 64:8, eze 18:19; for: 2ch 36:16, mt 21:35-38, heb 11:35-38, jas 5:10Luke 11:49 Therefore ㆍ also said the wisdom of God, I will send ㆍ them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
[x]MKJV: Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute,
BBE: For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains;
KAV: 그러므로 [하나님]의 지혜도 일렀으되, 내가 그들에게 대언자들과 사도들을 보내리니 그들이 그들 중의 더러는 죽이고 또 핍박하리라, 하였느니라.
TSK: the wisdom: pr 1:2-6, pr 8:1-12, pr 9:1-3, 1co 1:30, col 2:3; I will: lu 24:47, mt 23:34, ac 1:8, eph 4:11; and some: lu 21:16,17, mt 22:6, joh 16:2, ac 7:57-60, ac 8:1,3, ac 9:1,2, ac 12:1,2, ac 22:4,5, ac 22:20, ac 26:10,11, 2co 11:24,25Luke 11:50 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
[x]MKJV: so that the blood of all the prophets, which was shed from [the] foundation of the world, may be required of this generation;
BBE: So that punishment may come on this generation for the blood of all the prophets which was given from the earliest days;
KAV: 이로써 창세로부터 흘린 모든 대언자들의 피를 이 세대에게 요구하리니
TSK: the blood: ge 9:5,6, nu 35:33, 2ki 24:4, ps 9:12, isa 26:21, re 18:20-24; may: ex 20:5, jer 7:29, jer 51:56Luke 11:51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
[x]MKJV: from the blood of Abel to the blood of Zechariah, [who] perished between the altar and the temple. Truly I say to you, It shall be required of this generation.
BBE: From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who was put to death between the altar and the Temple. Yes, I say to you, It will come on this generation.
KAV: 곧 아벨의 피로부터 제단과 성전 사이에서 죽은 사가랴의 피까지라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그 피를 이 세대에게 요구하리라.
TSK: the blood of Abel: ge 4:8-11, heb 11:4, heb 12:24, 1jo 3:12; Zacharias: 2ch 24:20-22, zec 1:1, mt 23:35; It shall: jer 7:28Luke 11:52 Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
[x]MKJV: Woe to you, lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter in yourselves, and you have hindered those who were entering in.
BBE: A curse is on you, teachers of the law! for you have taken away the key of knowledge: you did not go in yourselves, and you got in the way of those who were going in.
KAV: 율법사들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 지식의 열쇠를 빼앗아서 너희 자신도 들어가지 아니하고 또 들어가는 자들도 막았느니라, 하시니라.
TSK: for: lu 19:39,40, mal 2:7, mt 23:13, joh 7:47-52, joh 9:24-34, ac 4:17,18, ac 5:40Luke 11:53 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
[x]MKJV: And as He said these things to them, the scribes and Pharisees began to be terribly angry, and to draw [Him] out concerning many things,
BBE: And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;
KAV: 그분께서 이것들을 그들에게 말씀하실 때에 서기관들과 바리새인들이 그분을 거세게 몰아붙이기 시작하여 그분이 많은 것을 말씀하시게 하고
TSK: to urge: ps 22:12,13, isa 9:12; to speak: lu 20:20,27, jer 18:18, jer 20:10, 1co 13:5Luke 11:54 Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
[x]MKJV: lying in ambush for Him, and seeking to catch something out of His mouth, so that they might accuse Him.
BBE: And watching him, for a chance to get something from his words which might be used against him.
KAV: 또 그분을 기다리며 그분을 고소하려고 그분의 입에서 나오는 어떤 것을 붙잡으려 하더라.
TSK: seeking: ps 37:32,33, ps 56:5,6, mt 22:15,18,35, mr 12:13Luke 12:1 In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
[x]MKJV: In the meantime, when there had gathered together an innumerable crowd of people, so as to trample on one another, He began to say to His disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
BBE: At that time, when thousands of the people had come together, in such numbers that they were crushing one another, he said first to his disciples, Have nothing to do with the leaven of the Pharisees, which is deceit.
KAV: 그 동안에 무수한 사람들의 무리가 함께 모여 서로 밟힐 만큼 되었더라. 그때에 그분께서 무엇보다 먼저 자기 제자들에게 말씀하기 시작하여 이르시되, 너희는 바리새인들의 누룩 곧 위선을 조심하라.
TSK: an: lu 5:1,15, lu 6:17, ac 21:20; trode: 2ki 7:17; first: 1co 15:3, jas 3:17; Beware: mt 16:6-12, mr 8:15-21, 1co 5:7,8; which: lu 12:56, lu 11:44, job 20:5, job 27:8, job 36:13, isa 33:14, jas 3:17, 1pe 2:1Luke 12:4 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no ㆍ more that they can do.
[x]MKJV: And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
BBE: And I say to you, my friends, Have no fear of those who may put the body to death, and are able to do no more than that.
KAV: 내가 내 친구인 너희에게 이르노니, 몸을 죽이고 그 뒤에는 더 이상 아무것도 하지 못하는 자들을 두려워하지 말라.
TSK: my: so 5:1,16, isa 41:8, joh 15:14, jas 2:23; Be: isa 51:7-13, jer 1:8,17, jer 26:14,15, eze 2:6, da 3:16,17, mt 10:28, ac 4:13, ac 20:24, php 1:28, 1pe 3:14, re 2:10Luke 12:6 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
[x]MKJV: Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them is forgotten before God.
BBE: Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.
KAV: 참새 다섯 마리가 이 앗사리온에 팔리지 아니하느냐? 그러나 [하나님] 앞에서는 그것들 중의 하나도 잊히지 아니하느니라.
TSK: five: mt 10:29; and: lu 12:24,27, ps 50:10,11, ps 113:5,6, ps 145:15,16, ps 147:9Luke 12:7 But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
[x]MKJV: But even the very hairs of your head are all numbered. Therefore do not fear, you are of more value than many sparrows.
BBE: But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
KAV: 오직 아버지께서 너희 머리털까지도 다 세셨나니 그러므로 두려워하지 말라. 너희는 많은 참새보다 더 귀중하니라.
TSK: even: lu 21:18, 1sa 14:45, 2sa 14:11, mt 10:30, ac 27:34; ye are: job 35:11, ps 8:6, isa 43:3,4, mt 6:26, mt 10:31Luke 12:8 Also I say unto you, Whosoever ㆍ shall confess ㆍ me before men ㆍ, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
[x]MKJV: Also I say to you, Whoever shall confess Me before men, the Son of man also shall confess him before the angels of God.
BBE: And I say to you that to everyone who gives witness to me before men, the Son of man will give witness before the angels of God.
KAV: 내가 또한 너희에게 이르노니, 누구든지 사람들 앞에서 나를 시인하면 사람의 [아들]도 [하나님]의 천사들 앞에서 그를 시인하려니와
TSK: Whosoever: 1sa 2:30, ps 119:46, mt 10:32,33, ro 10:9,10, 2ti 2:12, 1jo 2:23, re 2:10,13, re 3:4,5; confess: mt 25:31-34, jude 1:24,25Luke 12:9 But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
[x]MKJV: But he who denies Me before men shall be denied before the angels of God.
BBE: But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before the angels of God.
KAV: 사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 [하나님]의 천사들 앞에서 부인을 당하리라.
TSK: he: lu 9:26, mt 10:33, mr 8:38, ac 3:13,14, 2ti 2:12, re 3:8; shall: lu 13:26,27, mt 7:23, mt 25:12,31,41, 1jo 2:23,28