Ezekiel 25:5 And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will make Rabbah a pasture [for] camels, and the Ammonites a crouching-place [for] flocks. And you shall know that I [am] the LORD.
BBE: And I will make Rabbah a place for housing camels, and the children of Ammon a resting-place for flocks: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 또 내가 랍바를 낙타의 우리로 만들며 암몬 족속을 양 떼의 눕는 곳으로 만들리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: Rabbah: eze 21:20; Rabbath: 2sa 12:26; a stable: isa 17:2, isa 32:14, zep 2:14,15; and ye: eze 25:8, eze 24:24, eze 26:6, eze 30:8, eze 35:9, eze 38:23, ps 83:18, isa 37:20Ezekiel 30:2 Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
[x]MKJV: Son of man, prophesy and say, So says the Lord Jehovah: Howl, Woe is the day!
BBE: Son of man, be a prophet, and say, These are the words of the Lord: Give a cry, Aha, for the day!
KAV: 사람의 아들아, 너는 대언하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희는 울부짖으며 말하기를, 그 날에게 화가 있을지어다! 하라.
TSK: Howl: eze 21:12, isa 13:6, isa 14:31, isa 15:2, isa 16:7, isa 23:1,6, isa 65:14, jer 4:8, jer 47:2, joe 1:5,11, zep 1:11, zec 11:2, jas 5:1, re 18:10Ezekiel 33:10 Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
[x]MKJV: And you, son of man, speak to the house of Israel. So you have spoken, saying, When our transgressions and our sins [are] on us, and we are wasting away in them, How then shall we live?
BBE: And you, son of man, say to the children of Israel, You say, Our wrongdoing and our sins are on us and we are wasting away in them; how then may we have life?
KAV: 오 사람의 아들아, 그러므로 너는 이스라엘의 집에게 말하라. 너희가 이같이 말하여 이르되, 우리의 범죄들과 우리의 죄들이 우리 위에 있어 우리가 그것들 가운데서 쇠약하게 되었으니 우리가 어찌 살리요? 하는도다.
TSK: If our: eze 24:23, le 26:39; how: eze 37:11, ps 130:7, isa 49:14, isa 51:20, jer 2:25Ezekiel 33:11 Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
[x]MKJV: Say to them: [As] I live, says the Lord Jehovah, I have no delight in the death of the wicked, except in the turning of the wicked from his way, and live. Turn, turn from your evil ways; for why will you die, O house of Israel?
BBE: Say to them, By my life, says the Lord, I have no pleasure in the death of the evil-doer; it is more pleasing to me if he is turned from his way and has life: be turned, be turned from your evil ways; why are you looking for death, O children of Israel?
KAV: 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 사악한 자가 죽는 것을 내가 기뻐하지 아니하며 오히려 그 사악한 자가 돌이켜 자기 길에서 떠나 사는 것을 기뻐하노라. 오 이스라엘의 집아, 너희는 돌이키라. 너희는 돌이켜 너희의 악한 길들에서 떠나라. 어찌하여 너희가 죽고자 하느냐? 하라.
TSK: As I live: eze 5:11, eze 14:16-18, eze 16:48, nu 14:21,28, isa 49:18, jer 22:24, jer 46:18, zep 2:9, ro 14:11; I have: eze 18:23,32, 2sa 14:14, la 3:33, ho 11:8, lu 15:20-32, 1ti 2:4, 2pe 3:9; turn ye: eze 14:6, eze 18:30,31, pr 1:23, pr 8:36, isa 55:6,7, jer 3:22, jer 31:18-20, da 9:13, ho 14:1, ac 3:19, ac 26:20Ezekiel 33:20 Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.
[x]MKJV: Yet you say, The way of the Lord is not fair. O house of Israel, I will judge you, each one according to his ways.
BBE: And still you say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, I will be your judge, giving to everyone the reward of his ways.
KAV: ¶ 그럼에도 너희가 이르기를, [주]의 길이 공평하지 아니하다, 하는도다. 오 너희 이스라엘의 집아, 내가 너희를 다 각 사람의 길들에 따라 심판하리라.
TSK: Yet: eze 33:17, eze 18:25,29, pr 19:3; I will: eze 18:30, ps 62:12, ec 12:14, mt 16:27, joh 5:29, 2co 5:10, re 20:12-15, re 22:12Ezekiel 33:25 Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?
[x]MKJV: So say to them, So says the Lord Jehovah: You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood; and shall you possess the land?
BBE: For this cause say to them, This is what the Lord has said: You take your meat with the blood, your eyes are lifted up to your images, and you are takers of life: are you to have the land for your heritage?
KAV: 그러므로 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 피째 먹으며 너희 우상들을 향하여 눈을 들고 피를 흘리니 너희가 그 땅을 소유하겠느냐?
TSK: Ye eat: ge 9:4, le 3:17, le 7:26,27, le 17:10-14, le 19:26, de 12:16, 1sa 14:32-34, ac 15:20,21,29, ac 21:25; lift up: eze 18:6,12,15, de 4:19, ps 24:4, jer 44:15-19; and shed: eze 9:9, eze 22:6,9,27; shall ye: jer 7:9,10Ezekiel 33:26 Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?
[x]MKJV: You stand on your sword, you work abomination, each defiling his neighbor's wife. And shall you possess the land?
BBE: You put your faith in your swords, you do disgusting things, everyone takes his neighbour's wife: are you to have the land for your heritage?
KAV: 너희가 너희 칼을 의지하여 서고 가증한 일을 행하며 각 사람이 자기 이웃의 아내를 더럽히니 너희가 그 땅을 소유하겠느냐? 하고
TSK: stand: ge 27:40, mic 2:1,2, zep 3:3; work: eze 18:12, le 18:26-30, le 20:13, 1ki 11:5-7, 1pe 4:3, re 21:8,27; and ye: eze 18:6,11,15, eze 22:9-11, jer 5:8,9; and shall: le 18:25,28, le 20:22, de 4:25,26, de 29:18-23, jos 23:15,16, 1sa 2:30, ps 50:16-20, ps 94:20,21Ezekiel 34:3 Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
[x]MKJV: You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you kill the fat ones, [but] you do not feed the flock.
BBE: You take the milk and are clothed with the wool, you put the fat beasts to death, but you give the sheep no food.
KAV: 너희가 살진 것을 먹고 털로 옷을 만들어 입으며 먹이를 먹은 양들을 죽이되 양 떼는 먹이지 아니하는도다.
TSK: eat: isa 56:11,12, zec 11:5,16; ye kill: eze 19:3,6, eze 22:25-28, eze 33:25,26, 1ki 21:13-16, 2ki 21:16, isa 1:10,15, jer 2:30, jer 22:17, la 4:13, mic 3:1-3, zep 3:3Ezekiel 34:4 The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.
[x]MKJV: You have not made the weak strong, nor have you healed the sick, nor have you bound up the broken. You have not brought again those driven away, nor have you sought that which was lost; but you have ruled them with force and with cruelty.
BBE: You have not made the diseased ones strong or made well that which was ill; you have not put bands on the broken or got back that which had been sent away or made search for the wandering ones; and the strong you have been ruling cruelly.
KAV: 너희가 병든 것을 강하게 하지 아니하고 아픈 것을 고쳐 주지 아니하며 상한 것을 싸매 주지 아니하고 쫓겨난 것을 다시 데려오지 아니하며 잃어버린 것을 찾지 아니하고 오히려 폭력과 잔인함으로 그것들을 다스렸도다.
TSK: diseased: eze 34:16, isa 56:10, jer 8:22, zec 11:15,16, mt 9:36, heb 12:12; sought: mt 10:6, mt 18:12,13, lu 15:4-6; but with: ex 1:13,14, jer 22:13, mt 21:35, mt 24:49, 2co 1:24, jas 5:1-6, 1pe 5:2,3, re 13:14-17, re 17:5,6Ezekiel 34:7 Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD;
[x]MKJV: Therefore, shepherds, hear the Word of the LORD:
BBE: For this cause, O keepers of the flock, give ear to the word of the Lord:
KAV: ¶ 그러므로 목자들아, 너희는 {주}의 말을 들을지어다.
TSK: Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD;: eze 34:9, ps 82:1-7, isa 1:10, jer 13:13,18, jer 22:2,3, mic 3:8,9, mal 2:1, mt 23:13-36, lu 11:39-54Ezekiel 34:9 Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;
[x]MKJV: therefore, O shepherds, hear the Word of the LORD.
BBE: For this reason, O you keepers of the flock, give ear to the word of the Lord;
KAV: 그러므로, 오 목자들아, 너희는 {주}의 말을 들을지어다.Ezekiel 34:18 Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?
[x]MKJV: Is it a small thing to you to have eaten up the good pasture, but you must trample the rest of your pastures with your feet? And to have drunk of the clear waters, but you must foul the rest with your feet?
BBE: Does it seem a small thing to you to have taken your food on good grass-land while the rest of your grass-land is stamped down under your feet? and that after drinking from clear waters you make the rest of the waters dirty with your feet?
KAV: 좋은 꼴을 먹은 것이 너희에게 작은 일로 보이므로 너희가 너희의 남은 꼴을 반드시 너희 발로 밟아야 하겠느냐? 깊은 물을 마신 것이 너희에게 작은 일로 보이므로 너희가 나머지 물을 너희 발로 반드시 더럽게 하여야 하겠느냐?
TSK: a small: eze 16:20,47, ge 30:15, nu 16:9,13, 2sa 7:19, isa 7:13; to have: eze 34:2,3, mic 2:2; bread: eze 32:2, mt 15:6-9, mt 23:13, lu 11:52Ezekiel 34:19 And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
[x]MKJV: And My flock, they eat [what] your feet have trampled, and they drink [what] your feet have fouled.
BBE: And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.
KAV: 내 양 떼로 말하건대 너희가 너희 발로 밟은 것을 그들이 먹으며 너희가 너희 발로 더럽게 한 것을 그들이 마시는도다.Ezekiel 34:21 Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
[x]MKJV: Because you have thrust with side and with shoulder, and have pushed all the weak with your horns until you have scattered them to the outside,
BBE: Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;
KAV: 너희가 옆구리와 어깨로 떠밀고 모든 병든 것을 너희 뿔로 밀어내어 마침내 그들을 밖으로 흩어지게 하였느니라.
TSK: ye have: eze 34:3-5, da 8:3-10, zec 11:5,16,17; pushed: lu 13:14-16Ezekiel 34:31 And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And you My sheep, the sheep of My pasture, [are] men, and I [am] your God, says the Lord Jehovah.
BBE: And you are my sheep, the sheep of my grass-lands, and I am your God, says the Lord.
KAV: 내 양 떼 곧 내 목장의 양 떼인 너희는 사람이요, 나는 너희 [하나님]이니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: ye my: eze 36:38, ps 78:52, ps 80:1, ps 95:7, ps 100:3, isa 40:11, mic 7:14, lu 12:32, joh 10:11,16,26-30, joh 20:15-17, ac 20:28, 1pe 5:2,3Ezekiel 35:9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: I will make you ruins forever, and your cities shall not be inhabited. And you shall know that I [am] the LORD.
BBE: I will make you waste for ever, and your towns will be unpeopled: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 너를 영원토록 황폐한 곳으로 만들어 네 도시들이 다시 돌아오지 못하게 하리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: perpetual: eze 35:4, eze 25:13, jer 49:17,18, zep 2:9, mal 1:3,4; and ye: eze 6:7, eze 7:4,9, eze 36:11Ezekiel 35:13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
[x]MKJV: So with your mouth you have boasted against Me, and have multiplied your words against Me. I have heard [them].
BBE: And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.
KAV: 이와 같이 너희가 너희 입으로 자랑하며 나를 대적하고 또 말을 많이 하여 나를 대적하였나니 내가 그것들을 들었노라.
TSK: with: 1sa 2:3, 2ch 32:15,19, isa 10:13-19, isa 36:20, isa 37:10,23,29, da 11:36, mal 3:13, 2pe 2:18, jude 1:15, re 13:5,6; have multiplied: job 34:37, job 35:16, ps 73:8,9, ec 10:14; I have: eze 35:12, ex 16:12, nu 14:27, 2ki 19:28, jer 29:23Ezekiel 36:1 Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
[x]MKJV: Also, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, hear the Word of the LORD.
BBE: And you, son of man, be a prophet about the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, give ear to the word of the Lord:
KAV: 사람의 아들아, 또 너는 이스라엘의 산들에게 대언하여 이르기를, 이스라엘의 산들아, 너희는 {주}의 말씀을 들으라.
TSK: the mountains: eze 6:2,3, eze 33:28, eze 34:14, eze 37:22; hear: eze 36:4,8, eze 20:47, eze 37:4, jer 22:29Ezekiel 36:3 Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:
[x]MKJV: Therefore prophesy and say, So says the Lord Jehovah: Because of the wasting and crushing of you from all around, that you might be a possession to the rest of the nations, and you were lifted up on the tip of the tongue, and the talking of the people;
BBE: For this cause be a prophet, and say, This is what the Lord has said: Because, even because they have been glad over you and put you to shame on every side, because you have become a heritage for the rest of the nations, and you are taken up on the lips of talkers and in the evil talk of the people:
KAV: 그러므로 대언하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그들이 너희를 황폐하게 하며 사방에서 너희를 삼켜 너희가 이교도들 중에서 남은 자들을 위한 소유가 되게 하였으므로 너희가 이야기꾼들의 입술에 오르며 백성의 악평거리가 되었도다.
TSK: Because: eze 13:10, le 26:43; they have made: jer 39:1-18, jer 41:1-18, jer 52:1-34, la 1:1-5; swallowed: ps 35:25, ps 61:1, pr 1:12, jer 51:34, la 2:2,5,16; and ye: de 28:37, 1ki 9:7,8, ps 44:13,14, ps 79:10, jer 18:16, jer 24:9, jer 33:24, la 2:15, da 9:16; and are: job 30:1-10, ps 35:15,16, ps 69:12, mt 27:39-44, 1co 4:13Ezekiel 36:4 Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;
[x]MKJV: so, mountains of Israel, hear the Word of the Lord Jehovah. So says the Lord Jehovah to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the deserted wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and a mockery to the rest of the nations all around.
BBE: For this reason, you mountains of Israel, give ear to the word of the Lord; this is what the Lord has said to the mountains and to the hills, to the streams and to the valleys, to the unpeopled wastes and to the towns where no one is living, from which the goods have been taken and which have been put to shame by the rest of the nations who are round about:
KAV: 그러므로 이스라엘의 산들아, 너희는 [주] {하나님}의 말을 들으라. 산들과 언덕들과 강들과 골짜기들과 황폐하여 피폐한 곳들과 버림받은 도시들 곧 사방의 이교도들 중에서 남은 자들에게 탈취거리와 조롱거리가 된 도시들에게 [주] {하나님}이 이같이 말하노라.
TSK: mountains: eze 36:1,6, de 11:11; desolate: eze 36:33-35, eze 6:14, 2ch 36:17-21, isa 6:11, isa 24:1-12; a prey: eze 34:28, ps 79:4, isa 64:10,11, jer 25:9-13, jer 29:10