1 Kings 1:49 And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
[x]MKJV: And all those who were invited by Adonijah trembled and arose and left, each to his way.
BBE: And all the guests of Adonijah got up in fear and went away, every man to his place.
KAV: 아도니야와 함께 있던 모든 손님들이 놀라서 일어나 각각 자기 길로 가니라.
TSK: And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.: pr 28:1, isa 21:4,5, da 5:4-61 Kings 1:51 And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.
[x]MKJV: And it was told to Solomon, saying, Behold, Adonijah fears King Solomon. For, lo, he has caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me today that he will not kill his servant with the sword.
BBE: And they gave Solomon word of it, saying, See, Adonijah goes in such fear of King Solomon, that he has put his hands on the horns of the altar, saying, Let King Solomon first give me his oath that he will not put his servant to death with the sword.
KAV: 어떤 이가 솔로몬에게 고하여 이르되, 보소서, 아도니야가 솔로몬 왕을 두려워하니, 보소서, 그가 제단의 뿔들을 잡고 말하기를, 솔로몬 왕이 칼로 자신의 종을 죽이지 아니하겠다고 오늘 내게 맹세하기를 원한다, 하였나이다, 하매1 Kings 2:4 That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
[x]MKJV: that the LORD may continue His word which He spoke concerning me, saying, If your sons take heed to their way, to walk before Me in truth with all their heart and with all their soul saying, there shall not be a man of yours cut off from the throne of Israel.
BBE: So that the Lord may give effect to what he said of me, If your children give attention to their ways, living uprightly before me with all their heart and their soul, you will never be without a man to be king in Israel.
KAV: {주}께서 나에 관해 이르신 자신의 말씀을 계속해서 지키시리니 말씀하시기를, 만일 네 자손들이 그들의 길에 주의를 기울이고 또 그들의 마음을 다하고 혼을 다하여 진리 안에서 내 앞에서 걸으면 (그분께서 이르시되) 이스라엘 왕좌에 오를 사람이 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨느니라.
TSK: That the Lord: ge 18:19, de 7:12, 1ch 28:9, joh 15:9,10, jude 1:20,21,24; his word: 2sa 7:11-16,25, 1ch 17:11-15, 1ch 22:9-11, 1ch 28:5-7, ps 89:29-37, ps 132:11,12; walk: 1ki 3:3,14, 1ki 8:23, ge 17:1, le 26:3, 2ki 20:3, 2ki 23:3,25, 2ch 17:3, lu 1:6; with all their heart: de 6:5, de 10:12, de 11:13, mt 22:37; fail, etc: 1ki 8:25, 2sa 7:12,13,16, ps 37:9,22, zec 14:21 Kings 2:8 And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
[x]MKJV: And, behold, with you [is] Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, who cursed me [with] a grievous curse in the day when I went to Mahanaim. But he came down to meet me at Jordan, and I swore to him by the LORD, saying, I will not put you to death with the sword.
BBE: Now you have with you Shimei, the son of Gera the Benjamite of Bahurim, who put a bitter curse on me on the day when I went to Mahanaim; but he came down to see me at Jordan, and I gave him my oath by the Lord, saying, I will not put you to death by the sword.
KAV: 또 보라, 바후림 출신의 베냐민 족속 게라의 아들 시므이가 너와 함께 있나니 그는 내가 마하나임으로 가던 날에 지독한 저주의 말로 나를 저주하였느니라. 그러나 그가 요르단에 내려와 나를 맞이하기에 내가 {주}를 두고 그에게 맹세하여 이르기를, 내가 칼로 너를 죽이지 아니하리라, 하였노라.
TSK: Shimei: 1ki 2:36-46, 2sa 16:5-8; he came: 2sa 19:16-23, jer 4:21 Kings 2:9 Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
[x]MKJV: And now, do not hold him guiltless. For you [are] a wise man, and you know what you ought to do to him. But bring his gray head down to the grave with blood.
BBE: But do not let him be free from punishment, for you are a wise man; and it will be clear to you what you have to do with him; see that his white head goes down to the underworld in blood.
KAV: 그러므로 이제 그를 무죄한 자로 여기지 말지어다. 너는 지혜로운 사람인즉 그에게 마땅히 행할 바를 아느니라. 오직 너는 그의 흰머리가 피를 흘리고 무덤에 내려가게 하라, 하니라.
TSK: hold him: ex 20:7, ex 22:28, job 9:28; wise: 1ki 3:12,28; his: 1ki 2:6, ge 42:38, ge 44:31; with: nu 32:231 Kings 2:10 So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
[x]MKJV: And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
BBE: Then David went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David.
KAV: 이처럼 다윗이 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗의 도시에 묻히니라.
TSK: So David: 1ki 1:21, 1ch 29:28, ac 2:29, ac 13:36; the city: 1ki 3:1, 1ki 11:43, 2sa 5:7, 1ch 11:71 Kings 2:32 And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
[x]MKJV: And the LORD shall return his blood on his own head, who fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David not knowing [of it], Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah.
BBE: And the Lord will send back his blood on his head, because of the attack he made on two men more upright and better than himself, putting them to the sword without my father's knowledge; even Abner, the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa, the son of Jether, captain of the army of Judah.
KAV: {주}께서 그의 피를 그의 머리로 돌려보내시리니 그가 자기보다 의롭고 선한 사람 둘을 덮쳐서 그들 곧 이스라엘의 군대 대장 넬의 아들 아브넬과 유다의 군대 대장 예델의 아들 아마사를 칼로 죽였느니라. 그 일을 내 아버지 다윗은 알지 못하였나니
TSK: return: 1ki 2:44, ge 4:11, jud 9:24,57, ps 7:16; two men: 2sa 3:27, 2sa 20:10; more righteous: 1sa 15:28, 2sa 4:11, 2ch 21:13, es 1:19; my father: 2sa 3:26,37; Abner: 2sa 3:27; Amasa: 2sa 20:10; Jether: 1ki 2:5, 2sa 17:251 Kings 2:43 Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
[x]MKJV: Why then have you not kept the oath of the LORD and the command that I have charged you with?
BBE: Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?
KAV: 그런데 네가 어찌하여 {주}를 두고 한 맹세와 내가 네게 명한 명령을 지키지 아니하였느냐? 하고
TSK: Why: 2sa 21:2, eze 17:18,19; commandment: 2ch 30:12, ec 8:2, ro 13:51 Kings 3:1 And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
[x]MKJV: And Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter and brought her into the city of David until he finished building his own house, and the house of the LORD, and the wall around Jerusalem.
BBE: Solomon became the son-in-law of Pharaoh, king of Egypt, and took Pharaoh's daughter as his wife, keeping her in the town of David, till the house he was building for himself, and the house of the Lord and the wall round Jerusalem, were complete.
KAV: 솔로몬이 이집트 왕 파라오와 인척 관계를 맺고 파라오의 딸을 취한 뒤 자기 집과 {주}의 집과 예루살렘 주위의 성벽을 건축하는 일을 자기가 끝낼 때까지 그녀를 다윗의 도시에 데려다 두니라.
TSK: A. M. 2990. B.C. 1014. affinity: 2ch 18:1, ezr 9:14; and took: 1ki 7:8, 1ki 9:24, 1ki 11:1; the city: 2sa 5:7, 1ch 11:7; his own: 1ki 7:1-12; the house: 1ki 6:1-38, 1ki 7:13-15, 2ch 2:1-4, ezr 5:11; the wall: 1ki 9:15-191 Kings 3:6 And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
[x]MKJV: And Solomon said, You have shown to Your servant David my father great mercy, according as he walked before You in truth and in righteousness and in uprightness of heart with You. And You have kept this great kindness for him, that You have given him a son to sit on his throne, as [it is] today.
BBE: And Solomon said, Great was your mercy to David my father, as his life before you was true and upright and his heart was true to you; and you have kept for him this greatest mercy, a son to take his place this day.
KAV: 솔로몬이 아뢰되, 주의 종 내 아버지 다윗이 진리와 의와 올바른 마음으로 주와 함께 주 앞에서 걸은 대로 주께서 그에게 큰 긍휼을 베푸셨고 주께서 또 그를 위해 이 큰 친절을 예비하시고 이 날과 같이 그의 왕좌에 앉을 아들을 그에게 주셨나이다.
TSK: thy servant: nu 12:7, 2sa 7:5; great: 2sa 7:8-12, 2sa 12:7,8, 2sa 22:47-51, 1ch 29:12-14, ps 78:70-72; mercy: ps 13:6, ps 116:7, ps 119:17, 2co 9:5,11; according: 1ki 2:4, 1ki 9:4, 1ki 15:5, 2ki 20:3, ps 15:2, ps 18:20-24; that: 1ki 1:481 Kings 3:17 And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
[x]MKJV: And the one woman said, O my lord, this woman and I live in one house. And I was bore a child with her in the house.
BBE: And one of them said, O my lord, I and this woman are living in the same house; and I gave birth to a child by her side in the house.
KAV: 한 여자가 이르되, 오 내 주여, 나와 이 여자가 한 집에 사는데 내가 집에서 아이를 낳을 때에 그녀도 함께 있었나이다.
TSK: O my lord: ge 43:20, ro 13:71 Kings 3:18 And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
[x]MKJV: And it happened the third day after I gave birth, this woman bore a child also. And we [were] together; there was no stranger with us in the house, except the two of us in the house.
BBE: And three days after the birth of my child, this woman had a child: we were together, no other-person was with us in the house but we two only.
KAV: 내가 해산한 지 사흘 뒤에 이 여자도 해산하였는데 우리가 함께 있었고 집에 있던 우리 둘 외에는 집에 우리와 함께한 낯선 사람이 아무도 없었나이다.1 Kings 4:13 The son of Geber, in Ramothgilead ㆍ; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:
[x]MKJV: the son of Geber in Ramoth-gilead; to him [were] the towns of Jair, Manasseh's son, which [are] in Gilead; to him [was] the region of Argob, which [is] in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars;
BBE: ...the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.
KAV: 라못길르앗에는 게벨의 아들이니 길르앗에 있는 므낫세의 아들 야일의 모든 고을이 그에게 속하였고 또 바산에 있는 아르곱 지역 곧 성벽과 놋 빗장이 있는 큰 도시 육십 개가 그에게 속하였으며
TSK: Ramoth-gilead: 1ki 22:3, de 4:43, jos 20:8, jos 21:38, 2ki 9:1,14; the towns: nu 32:41, de 3:14; Argob: de 3:4,8,13,14, ps 22:12, ps 68:151 Kings 5:6 Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
[x]MKJV: And now command that they cut me cedar trees out of Lebanon, and my servants shall be with your servants. And I will give you hire for your servants according to all that you shall say. For you know that not a man among us can cut timber like the Sidonians.
BBE: So now, will you have cedar-trees from Lebanon cut down for me, and my servants will be with your servants; and I will give you payment for your servants at whatever rate you say; for it is common knowledge that we have no such wood-cutters among us as the men of Zidon.
KAV: 그러므로 이제 당신은 명령을 내리사 그들이 나를 위해 레바논에서 백향목을 베어 내게 하소서. 내 종들이 당신의 종들과 함께할 것이요, 또 당신이 지정하는 모든 것에 따라 내가 당신의 종들의 삯을 당신에게 주리이다. 당신도 알거니와 우리 가운데는 시돈 사람들처럼 재목을 잘 벨 수 있는 자가 없나이다, 하니라.
TSK: cedar trees: 1ki 6:9,10,16,20, 2ch 2:8,10, ps 29:5; will I give hire: ro 12:17, php 4:8; that there is not: 1co 12:14-21, eph 4:7; Sidonians: ge 10:15, ezr 3:71 Kings 6:8 The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
[x]MKJV: The door for the middle story [was] in the right side of the house. And they went up with winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.
BBE: The door to the lowest side rooms was in the right side of the house; and they went up by twisting steps into the middle rooms, and from the middle into the third.
KAV: 가운데층 방의 문은 그 집의 오른쪽에 있었으며 그들이 나선식 계단으로 가운데층 방으로 오르고 가운데 층 방에서 셋째 층 방으로 올랐더라.
TSK: went up: eze 41:6,71 Kings 6:9 So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
[x]MKJV: And he built the house and finished it. And he covered the house [with] beams and rows of cedar.
BBE: So he put up the house and made it complete, roofing it with boards of cedar-wood.
KAV: 이와 같이 그가 그 집을 건축하고 마치니라. 그가 백향목 들보와 널빤지로 그 집을 덮었고
TSK: he built: 1ki 6:14,381 Kings 6:10 And then he built chambers ㆍ against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
[x]MKJV: And he built the side-stories on all the house, five cubits high. And they rested on the house [with] timbers of cedar.
BBE: And he put up the line of side rooms against the walls of the house, fifteen cubits high, resting against the house on boards of cedar-wood.
KAV: 그 뒤에 온 집을 향해 돌아가며 높이가 오 큐빗 되는 방들을 건축하되 백향목 재목을 가지고 그것들을 그 집 위에 얹어 놓았더라.1 Kings 6:12 Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
[x]MKJV: [As to] this house which you are building, if you will walk in My statutes and do My judgments and keep all My commandments, to walk in them, then I will perform My work with you which I spoke to David your father.
BBE: About this house which you are building: if you will keep my laws and give effect to my decisions and be guided by my rules, I will give effect to my word which I gave to David your father.
KAV: 네가 건축하고 있는 이 집으로 말하건대 만일 네가 내 법규 안에서 걷고 내 법도를 집행하며 내 모든 명령을 지켜 그것들 안에서 걸으면 내가 네 아버지 다윗에게 한 내 말을 네게 행할 것이요,
TSK: if thou wilt: 1ki 2:3,4, 1ki 3:14, 1ki 8:25, 1ki 9:3-6, 1sa 12:14,15, 1ch 28:9, 2ch 7:17,18, ps 132:12, zec 3:7, col 1:23; then will I perform: 2sa 7:13, 1ch 22:101 Kings 6:15 And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
[x]MKJV: And he built the walls of the house inside with boards of cedar, from the floor of the house and the walls of the ceiling. He covered [them] on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
BBE: The walls of the house were covered inside with cedar-wood boards; from the floor to the roof of the house they were covered inside with wood; and the floor was covered with boards of cypress-wood.
KAV: 그 집 내부 벽 곧 그 집의 마루와 천장의 벽을 백향목 널빤지로 지으니라. 그가 그것들의 내부는 나무로 덮었고 그 집의 마루는 전나무 널빤지로 덮었으며1 Kings 6:16 And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.
[x]MKJV: And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar. He even built [them] for it inside, for the sanctuary, for the Holy of Holies.
BBE: And at the back of the house a further space of twenty cubits was shut in with boards of cedar-wood, for the inmost room.
KAV: 또 그 집의 옆면에 마루와 벽들 이십 큐빗을 백향목 널빤지로 짓되 곧 내부에 있는 그것, 하나님께서 말씀하시는 곳 즉 지성소를 위해 그것들을 지으니라.
TSK: built them: 1ki 6:5,19,20, 1ki 8:6, ex 25:21,22, ex 26:23, le 16:2, 2ch 3:8, eze 45:3, heb 9:3