Psalm 119:22 Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
[x]MKJV: Remove cursing and scorn from me; for I have kept Your testimonies.
BBE: Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.
KAV: 내가 주의 증언들을 지켰사오니 모욕과 멸시를 내게서 제거하소서.
TSK: Remove: ps 119:39,42, ps 39:8, ps 42:10, ps 68:9-11,19,20, ps 123:3,4, 1sa 25:10,39, 2sa 16:7,8, job 16:20, job 19:2,3, heb 13:13; for I have: ps 37:3,6, 1pe 2:20, 1pe 3:16,17, 1pe 4:14-16Psalm 119:23 Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
[x]MKJV: Princes also sat and spoke against me; [but] Your servant thought on Your statutes.
BBE: Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.
KAV: 통치자들도 앉아서 나를 비방하였사오나 주의 종은 주의 법규들을 묵상하였나이다.
TSK: Princes: ps 2:1,2, 1sa 20:31, 1sa 22:7-13, lu 22:66, lu 23:1,2,10,11Psalm 119:25 DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
[x]MKJV: DALETH. My soul clings to the dust; give me life according to Your word.
BBE:
KAV: (딸레트) 내 혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀에 따라 주께서 나를 살리소서.
TSK: soul: ps 22:15, ps 44:25, isa 65:25, mt 16:23, ro 7:22-24, php 3:19, col 3:2; quicken: ps 119:37,40,88,93,107,149,156,159, ps 71:20, ps 80:18, ps 143:11, ro 8:2,3; according: de 30:6, 2sa 7:27-29Psalm 119:26 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
[x]MKJV: I have declared my ways, and You hear me; teach me Your statutes.
BBE: I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.
KAV: 내가 내 길들을 밝히 보이매 주께서 내 말을 들으셨사오니 내게 주의 법규들을 가르치소서.
TSK: declared: ps 119:106, ps 32:5, ps 38:18, ps 51:1-19, pr 28:13; teach: ps 119:12, ps 25:4,8,9, ps 27:11, ps 86:11, ps 143:8-10, 1ki 8:36Psalm 119:27 Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
[x]MKJV: Make me to understand the way of Your commandments, and I will speak of Your wonderful works.
BBE: Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
KAV: 나로 하여금 주의 훈계들의 길을 깨닫게 하소서. 그리하시면 내가 주의 놀라운 일들을 이야기하리이다.
TSK: so shall I talk: ps 71:17, ps 78:4, ps 105:2, ps 111:4, ps 145:5,6, ex 13:14,15, jos 4:6,7, ac 2:11, re 15:3Psalm 119:28 My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
[x]MKJV: My soul weeps [for] grief; strengthen me according to Your word.
BBE: My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word
KAV: 내 혼이 근심으로 인하여 녹사오니 주께서 주의 말씀에 따라 나를 강하게 하소서.
TSK: soul: ps 22:14, ps 107:26, jos 2:11,24; strengthen: ps 27:14, ps 29:11, de 33:25, isa 40:29,31, zec 10:12, eph 3:16, php 4:13Psalm 119:29 Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
[x]MKJV: Remove from me the way of lying; and grant me Your law graciously.
BBE: Take from me every false way; and in mercy give me your law.
KAV: 속이는 길을 내게서 제거하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서.
TSK: Remove: ps 119:37,104,128,163, ps 141:3,4, pr 30:8, isa 44:20, jer 16:19, jon 2:8, eph 4:22-25, 1jo 1:8, 1jo 2:4, re 22:15; grant me: ps 119:5, jer 31:33,34, heb 8:10,11Psalm 119:30 I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
[x]MKJV: I have chosen the way of truth; I have laid Your judgments [before me].
BBE: I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.
KAV: 내가 진리의 길을 택하고 주의 판단들을 내 앞에 두었나이다.
TSK: chosen: ps 119:29,111,173, jos 24:15, pr 1:29, lu 10:42, joh 3:19-21, joh 8:45, 1pe 2:2, 2jo 1:4; thy judgments: ps 119:24,52, de 11:18-20Psalm 119:31 I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
[x]MKJV: I have stuck to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame.
BBE: I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.
KAV: 내가 주의 증언들을 굳게 지켰사오니, 오 {주}여, 내가 수치를 당하지 않게 하소서.
TSK: stuck: ps 119:48,115, de 4:4, de 10:20, pr 23:23, joh 8:31, ac 11:23; put me: ps 119:6,80, ps 25:2,20, isa 45:17, isa 49:23, jer 17:18, ro 5:5, 1jo 2:28Psalm 119:33 HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
[x]MKJV: HE. O LORD, teach me the way of Your statutes, and I shall keep it [to] the end.
BBE:
KAV: (헤) 오 {주}여, 주의 법규들의 길을 내게 가르치소서. 내가 끝까지 그 길을 지키리이다.
TSK: Teach: ps 119:12,26,27, isa 54:13, joh 6:45; I shall keep: ps 119:8,112, mt 10:22, mt 24:13, 1co 1:7,8, php 1:6, 1jo 2:19,20,27, re 2:26Psalm 119:34 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
[x]MKJV: Give me understanding, and I shall keep Your law; yea, I shall observe it with all [my] heart.
BBE: Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.
KAV: 내게 명철을 주소서. 내가 주의 법을 지키리니 참으로 내 온 마음으로 그것을 준수하리이다.
TSK: Give me: ps 119:73, ps 111:10, job 28:28, pr 2:5,6, joh 7:17, jas 1:5, jas 3:13-18; I shall: de 4:6, mt 5:19, mt 7:24, jas 1:25, jas 2:8-12, jas 4:11; observe: ps 119:10,58,69Psalm 119:35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
[x]MKJV: Cause me to walk in the path of Your commandments; for I delight in them.
BBE: Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.
KAV: 나로 하여금 주의 명령들의 길로 들어가게 하소서. 내가 그것을 기뻐하나이다.
TSK: Make me: ps 119:27,36,173, eze 36:26,27, php 2:13, heb 13:21; the path: ps 23:3, pr 3:17, pr 4:11,18, pr 8:20, isa 2:3, isa 48:17; therein: ps 119:16, isa 58:13,14, ro 7:22, 1jo 5:3Psalm 119:37 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
[x]MKJV: Turn away my eyes from seeing vanity; in Your way give me life.
BBE: Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.
KAV: 내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시며 주께서 주의 길에서 나를 살리소서.
TSK: Turn: nu 15:39, jos 7:21, 2sa 11:2, job 31:1, pr 4:25, pr 23:5, isa 33:15, mt 5:28, 1jo 2:16; quicken: ps 119:25,40Psalm 119:40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
[x]MKJV: Behold, I have longed after Your commandments; in Your righteousness give me life.
BBE: See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.
KAV: 보소서, 내가 주의 훈계들을 사모하였사오니 주의 의 안에서 나를 살리소서.
TSK: I have: ps 119:5,20, mt 26:41, ro 7:24, 2co 7:1, ga 5:17, php 3:13,14; quicken: ps 119:25,37,88,107,149,156,159, mr 9:24, joh 5:21, joh 10:10, 1co 15:45, eph 2:5, 3jo 1:2Psalm 119:41 VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
[x]MKJV: VAU. Let Your mercies come to me, O LORD, even according to Your salvation, according to Your word.
BBE:
KAV: (봐브) 오 {주}여, 주의 말씀에 따라 주의 긍휼과 심지어 주의 구원이 내게도 임하게 하소서.
TSK: VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.: ps 119:58,76,77,132, ps 69:16, ps 106:4,5, lu 2:28-32Psalm 119:42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
[x]MKJV: And I shall have something to answer him who mocks me; for I trust in Your word.
BBE: So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.
KAV: 그리하시면 내가 나를 모욕하는 자에게 그것으로 대답하리니 나는 주의 말씀을 신뢰하나이다.
TSK: So shall: ps 3:2, ps 42:10, ps 71:10,11, ps 109:25, mt 27:40-43,63; have wherewith, etc: 2sa 16:7,8, 2sa 19:18-20; for I trust: ps 119:49,74,81, ps 56:4,10,11, ps 89:19-37, 2sa 7:12-16, 1ch 28:3-6, ac 27:25Psalm 119:49 ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
[x]MKJV: ZAYIN. Remember the word to Your servant, on which You have caused me to hope.
BBE:
KAV: (자인) 주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서. 주께서 나로 하여금 그 위에 소망을 두게 하셨나이다.
TSK: Remember: ps 105:2,42, ps 106:4,45, ge 8:1, ge 32:9, job 7:7, isa 62:6; upon which: ps 119:43,74,81,147, ps 71:14, 2sa 5:2, 2sa 7:25, ro 15:13, 1pe 1:13,21Psalm 119:50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
[x]MKJV: This [is] my comfort in my affliction; for Your word has given me life.
BBE: This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.
KAV: 나의 고난 중에 이것이 내 위로가 되었사오니 주의 말씀이 나를 살리셨나이다.
TSK: This: ps 27:13, ps 28:7, ps 42:8,11, ps 94:19, jer 15:16, ro 5:3-5, ro 15:4, heb 6:17-19, heb 12:11,12; for thy: ps 119:25, eze 37:10, joh 6:63, jas 1:18, 1pe 1:3, 1pe 2:2Psalm 119:51 The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
[x]MKJV: The proud have utterly scorned me; yet I have not turned aside from Your law.
BBE: The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.
KAV: 교만한 자들이 나를 크게 조롱하였어도 나는 여전히 주의 법을 떠나지 아니하였나이다.
TSK: proud: ps 119:21,69, ps 123:3,4, jer 20:7, lu 16:14,15, lu 23:35; yet have: ps 119:31,157, ps 44:18, job 23:11, isa 38:3, isa 42:4, ac 20:23,24, heb 12:1-3Psalm 119:53 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
[x]MKJV: Horror has taken hold on me because of the wicked who forsake Your law.
BBE: I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.
KAV: 주의 법을 버리는 사악한 자들로 인하여 공포가 나를 사로잡았사오나
TSK: horror: ps 119:136,158, ezr 9:3,14, ezr 10:6, jer 13:17, da 4:19, hab 3:16, lu 19:41,42, ro 9:1-3, 2co 12:21, php 3:18 |