Joshua 8:34 And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
[x]MKJV: And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
BBE: And after, he gave them all the words of the law, the blessing and the curse, as it is all recorded in the book of the law;
KAV: 그 뒤에 여호수아가 율법 책에 기록된 모든 것에 따라 율법의 모든 말씀 곧 복과 저주의 말씀을 낭독하였는데
TSK: he read: de 31:10-12, ne 8:2,3, ne 9:3, ne 13:1; blessings: le 26:1-46, de 27:14-26, de 28:1-68, de 29:20,21, de 30:15-20Joshua 9:9 And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
[x]MKJV: And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the LORD your God. For we have heard of His fame and all that He did in Egypt,
BBE: And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears,
KAV: 그들이 여호수아에게 이르되, 당신의 종들은 {주} 당신의 [하나님]의 이름으로 인하여 매우 먼 나라에서 왔나이다. 우리가 그분의 명성과 그분께서 이집트에서 행하신 모든 일에 관하여 들었으며
TSK: From a: de 20:15; because: 1ki 8:41, 2ch 6:32,33, ne 9:5, ps 72:19, ps 83:18, ps 148:13, isa 55:5, ac 8:7; we have: jos 9:24, jos 2:9,10, ex 9:16, ex 15:14, nu 14:15, isa 66:19Joshua 9:10 And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.
[x]MKJV: and all that He did to the two kings of the Amorites who [were] beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.
BBE: And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth.
KAV: 또 그분께서 요르단 건너편에 있던 아모리 족속의 두 왕 곧 헤스본 왕 시혼과 아스다롯에 있던 바산 왕 옥에게 행하신 모든 일에 관하여 들었나이다.
TSK: two kings: nu 21:24-35, de 2:30-37, de 3:1-7; Ashtaroth: jos 12:4, de 1:4, 1ch 6:71Joshua 9:22 And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?
[x]MKJV: And Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have you fooled us saying, We [are] very far from you, when you dwell among us?
BBE: Then Joshua sent for them, and said to them, Why have you been false to us, saying, We are very far from you, when you are living among us?
KAV: ¶ 여호수아가 그들을 불러 그들에게 말하여 이르되, 너희가 우리 가운데 거하거늘 어찌 너희가 말하기를, 우리는 당신들에게서 매우 멀리 있나이다, 하여 우리를 속였느냐?
TSK: Wherefore: ge 3:13,14, ge 27:35,36,41-45, ge 29:25, 2co 11:3; We are: jos 9:6,9,10Joshua 9:26 And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
[x]MKJV: And so he did to them, and delivered them out of the hand of the sons of Israel, so that they did not kill them.
BBE: So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.
KAV: 이에 여호수아가 그대로 그들에게 행하여 그들을 이스라엘 자손의 손에서 건져 내어 그들이 그들을 죽이지 못하게 하니라.Joshua 9:27 And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.
[x]MKJV: And Joshua made them that day woodcutters and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even to this day, in the place which He should choose.
BBE: And that day Joshua made them servants, cutting wood and getting water for the people and for the altar of the Lord, in the place marked out by him, to this day.
KAV: 그 날에 여호수아가 회중을 위하며 또 {주}께서 택하시는 곳에 있을 그분의 제단을 위하여 이 날에 이르기까지 그들을 나무 패는 자와 물 긷는 자로 삼았더라.Joshua 10:1 Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;
[x]MKJV: And it happened, when Adoni-zedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai and had utterly destroyed it (as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king) and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them,
BBE: Now when it came to the ears of Adoni-zedek, king of Jerusalem, that Joshua had taken Ai, and had given it up to the curse (for as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king); and that the people of Gibeon had made peace with Israel and were living among them;
KAV: 이제 예루살렘 왕 아도니세덱이 여호수아가 아이를 점령하여 진멸하되 여리고와 그것의 왕에게 행한 것 같이 아이와 그것의 왕에게 행하였다는 것과 또 기브온 거주민들이 이스라엘과 화친하여 그들 가운데 있다는 것을 들으니라.
TSK: Adoni-zedec: ge 14:18, heb 7:1; as he had: jos 6:21, jos 8:2,22-29; how the: jos 9:15-27, jos 11:19,20Joshua 10:7 So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.
[x]MKJV: So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of war.
BBE: So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war.
KAV: 이에 여호수아가 싸움을 할 수 있는 온 백성과 강한 용사들과 함께 길갈에서 올라가니라.
TSK: So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.: isa 8:12,14Joshua 10:12 Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
[x]MKJV: Then Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun! Stand still on Gibeon! And, moon, [stand still] in the valley of Aijalon!
BBE: It was on the day when the Lord gave up the Amorites into the hands of the children of Israel that Joshua said to the Lord, before the eyes of Israel, Sun, be at rest over Gibeon; and you, O moon, in the valley of Aijalon.
KAV: ¶ {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 아모리 족속을 넘겨주시던 날에 여호수아가 {주}께 아뢰고 또 이스라엘의 눈앞에서 이르되, 해야, 너는 기브온 위에 멈추어 서라. 달아, 너도 아얄론 골짜기에서 그리할지어다, 하매
TSK: Sun: jos 10:13, de 4:19, de 17:3, job 9:7, job 31:26,27, ps 19:4, ps 74:16, ps 148:3, isa 28:21, isa 38:8, isa 60:20, am 8:9, hab 3:11; stand thou: hab 2:20, zec 2:13; Ajalon: jos 19:42, jud 12:12Joshua 10:28 And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that were therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho.
[x]MKJV: And that day Joshua took Makkedah and struck it with the edge of the sword, and he utterly destroyed the king of it, them, and every soul in it. He let none remain. And he did to the king of Makkedah as he did to the king of Jericho.
BBE: That day Joshua took Makkedah, and put it and its king to the sword; every soul in it he gave up to the curse without mercy: and he did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.
KAV: ¶ 그 날에 여호수아가 막게다를 빼앗고 칼날로 막게다와 그것의 왕을 쳤으며 그 안에 있던 모든 혼을 진멸하여 한 사람도 남기지 아니하였고 여리고 왕에게 행한 것 같이 막게다 왕에게 행하였더라.
TSK: Makkedah: jos 15:41; them: jos 10:32,35,37,39, jos 6:21, de 7:2,16, de 20:16,17, ps 21:8,9, ps 110:1, lu 19:27, 1co 15:25; and he did: jos 10:30, jos 8:2Joshua 10:30 And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.
[x]MKJV: And the LORD delivered it also, and its king, into the hand of Israel. And [he] struck it with the edge of the sword, and every soul in it. He let none remain in it, but did to its king as he did to the king of Jericho.
BBE: And again the Lord gave it and its king into the hands of Israel; and he put it and every person in it to the sword, till their destruction was complete; and he did to its king as he had done to the king of Jericho.
KAV: {주}께서 립나와 그것의 왕도 이스라엘의 손에 넘겨주셨으므로 그가 칼날로 립나와 그 안에 있던 모든 혼을 쳐서 한 사람도 그 안에 남기지 아니하였고 여리고 왕에게 행한 것 같이 그것의 왕에게 행하였더라.Joshua 10:32 And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.
[x]MKJV: And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, who took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, and every soul in it, according to all that he had done to Libnah.
BBE: And the Lord gave Lachish into the hands of Israel, and on the second day he took it, putting it and every person in it to the sword without mercy, as he had done to Libnah.
KAV: {주}께서 라기스를 이스라엘의 손에 넘겨주시므로 이스라엘이 둘째 날에 라기스를 빼앗고 립나에 행한 모든 것대로 칼날로 라기스와 그 안에 있던 모든 혼을 쳤더라.Joshua 10:33 Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
[x]MKJV: Then Horam, king of Gezer, came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people until he had left him none remaining.
BBE: Then Horam, king of Gezer, came up to the help of Lachish; and Joshua overcame him and his people, putting all of them to death.
KAV: ¶ 그때에 게셀 왕 호람이 라기스를 도우려고 올라오므로 여호수아가 그와 그의 백성을 쳐서 한 사람도 그에게 남기지 아니하였더라.
TSK: Gezer: jos 12:12, jos 16:3,10, jos 21:21, jud 1:29, 1ki 9:16,17, 1ch 6:67, 1ch 20:4Joshua 10:35 And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
[x]MKJV: And they took it in that day, and struck it with the edge of the sword; and every soul in it he completely destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
BBE: And that day they took it, putting it and every person in it to the sword, as he had done to Lachish.
KAV: 그 날에 에글론을 빼앗고 라기스에 행한 모든 것대로 칼날로 에글론을 쳐서 그 안에 있던 모든 혼을 그 날에 진멸하였더라.
TSK: utterly: jos 10:37, le 26:44, job 19:10Joshua 10:37 And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
[x]MKJV: And they took it, and struck it with the edge of the sword, and its king, and all its cities, and every soul in it. He left none remaining, according to all that he had done to Eglon, but destroyed it, and all the souls that were in it.
BBE: And took it, overcoming it and putting it and its king and its towns and every person in it to the sword: as he had done to Eglon, he put them all to death, and gave it up to the curse with every person in it.
KAV: 헤브론을 빼앗고 헤브론과 그것의 왕과 그것의 모든 도시들과 그 안에 있던 모든 혼을 칼날로 쳐서 에글론에 행한 모든 것대로 한 사람도 남기지 아니하였으며 헤브론과 그 안에 있던 모든 혼을 진멸하였더라.Joshua 10:39 And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.
[x]MKJV: And he took it, and its king, and all its cities. And they struck them with the edge of the sword, and destroyed every soul in it. He left none remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king, as he had done also to Libnah, and to its king.
BBE: And he took it, with its king and all its towns: and he put them to the sword, giving every person in it to the curse; all were put to death: as he had done to Hebron, so he did to Debir and its king.
KAV: 드빌과 그것의 왕과 그것의 모든 도시들을 빼앗고 칼날로 그들을 쳐서 그 안에 있던 모든 혼을 진멸하고 한 사람도 남기지 아니하였으니 그가 헤브론에 행한 것처럼 드빌과 그것의 왕에게 행하였으며 또 립나와 그것의 왕에게 행한 것처럼 행하였더라.
TSK: he left none: jos 10:33,37,40, jos 11:8, de 3:3, 2ki 10:11, ob 1:18Joshua 10:40 So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
[x]MKJV: And Joshua struck all the land, the hills, and the south, and the valley, and the springs, and all their kings. He left none remaining, but destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
BBE: So Joshua overcame all the land, the hill-country and the South and the lowland and the mountain slopes, and all their kings; all were put to death: and every living thing he gave up to the curse, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
KAV: ¶ 이처럼 여호수아가 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 명령하신 대로 산지와 남쪽과 골짜기와 샘들이 있는 모든 지방과 그것들의 모든 왕을 쳐서 한 사람도 남기지 아니하고 숨 쉬는 자는 다 진멸하였더라.
TSK: all the country: jos 15:21-63, jos 18:21-28, jos 19:1-8,40-48; utterly: jos 10:35,37, 1ki 15:29, ps 9:17, 2th 1:7-9; as the Lord: jos 6:17, jos 8:2,27, jos 9:24, ex 23:31-33, ex 34:12, de 7:2-16, de 26:16,17Joshua 11:1 And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
[x]MKJV: And it happened when Jabin, king of Hazor, had heard, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
BBE: Now Jabin, king of Hazor, hearing of these things, sent to Jobab, king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
KAV: 하솔 왕 야빈이 그 일들에 대하여 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕과
TSK: Jabin: jos 11:10, jos 12:19, jos 19:36, jud 4:2,17; he sent: jos 10:3,4, ps 2:1-4, ps 83:1-3, isa 26:11, isa 43:2,5-7Joshua 11:9 And Joshua did unto them as the LORD bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.
[x]MKJV: And Joshua did to them as the LORD commanded him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
BBE: And Joshua did to them as the Lord had said to him; he had the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
KAV: 여호수아가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 그들의 말들의 다리 힘줄을 끊고 그들의 병거들을 불로 태웠더라.
TSK: he houghed: jos 11:6, eze 39:9,10Joshua 11:11 And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
[x]MKJV: And they struck every soul in it with the edge of the sword, destroying [them]. And he left none breathing. And he burned Hazor with fire.
BBE: And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.
KAV: 그들이 그 안에 있던 모든 혼을 칼날로 쳐서 진멸하여 숨 쉬는 자는 하나도 남기지 아니하였고 또 그가 하솔을 불태웠으며
TSK: any left to breathe: jos 10:40