Luke 3:37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,
[x]MKJV: [son of] of Methuselah, [son of] of Enoch, [son of] of Jared, [son of] of Mahalaleel, [son of] of Cainan,
BBE: The son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,
KAV: 라멕은 므두셀라의 아들이요, 므두셀라는 에녹의 아들이요, 에녹은 야렛의 아들이요, 야렛은 마할랄레엘의 아들이요, 마할랄레엘은 게난의 아들이요,
TSK: Mathusala: ge 5:6-28, 1ch 1:1-3Luke 3:38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
[x]MKJV: [son of] of Enos, [son of] of Seth, [son of] of Adam, [son of] of God.
BBE: The son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
KAV: 게난은 에노스의 아들이요, 에노스는 셋의 아들이요, 셋은 아담의 아들이요, 아담은 [하나님]의 아들이었느니라.
TSK: which was the son of Adam: ge 4:25,26, ge 5:3; of God: ge 1:26,27, ge 2:7, ge 5:1,2, isa 64:8, ac 17:26-29, 1co 15:45,47Luke 4:1 And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
[x]MKJV: And Jesus, full of [the] Holy Spirit, returned from Jordan and was led by the Spirit into the wilderness
BBE: And Jesus, full of the Holy Spirit, came back from the Jordan, and was guided by the Spirit in the waste land
KAV: 예수님께서 [성령]님으로 충만하여 요르단에서 돌아오시고 [<FI>성<Fi>령]에게 인도를 받아 광야로 들어가사
TSK: Jesus: mt 4:1-11; full: lu 4:14,18, lu 3:22, isa 11:2-4, isa 61:1, mt 3:16, joh 1:32, joh 3:34, ac 1:2, ac 10:38; and was: lu 2:27, 1ki 18:12, eze 3:14, mr 1:12,13, ac 8:39; wilderness: 1ki 19:4, mr 1:13Luke 4:2 Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing ㆍ: and when they were ended, he afterward hungered.
[x]MKJV: forty days, being tempted by the Devil. And in those days He ate nothing. And they being ended, He afterward was hungry.
BBE: For forty days, being tested by the Evil One. And he had no food in those days; and when they came to an end, he was in need of food.
KAV: 사십 일을 마귀에게 시험을 받으시더라. 그 날들에 그분께서 아무것도 잡숫지 아니하시더니 그 날들이 끝나매 그 뒤에 그분께서 주리시니라.
TSK: forty: ex 24:18, ex 34:28, de 9:9,18,25, 1ki 19:8, mt 4:2; tempted: ge 3:15, 1sa 17:16, heb 2:18; he did: es 4:16, jon 3:7; he afterward: mt 21:18, joh 4:6, heb 4:15Luke 4:3 And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
[x]MKJV: And the Devil said to Him, If you are the Son of God, speak to this stone that it might become bread.
BBE: And the Evil One said to him, If you are the Son of God, give orders to this stone to become bread.
KAV: 마귀가 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 이 돌에게 명령하여 그것이 빵이 되게 하라, 하니
TSK: And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.: lu 3:22, mt 4:3Luke 4:4 And Jesus answered him ㆍ, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
[x]MKJV: And Jesus answered him, saying, It is written that man shall not live by bread alone, but by every word of God.
BBE: And Jesus made answer to him, It has been said in the Writings, Bread is not man's only need.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 기록된바, 사람이 빵으로만 살 것이 아니요, [하나님]의 모든 말씀으로 살 것이라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: It: lu 4:8,10, isa 8:20, joh 10:34,35, eph 6:17; That: lu 22:35, ex 23:25, de 8:3, jer 49:11, mt 4:4, mt 6:25,26,31Luke 4:5 And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
[x]MKJV: And the Devil, leading Him up into a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.
BBE: And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time.
KAV: 또 마귀가 그분을 데리고 높은 산으로 올라가 순식간에 세상의 모든 왕국들을 그분께 보여 주며
TSK: taking: mr 4:8,9, 1co 7:31, eph 2:2, eph 6:12, 1jo 2:15,16; in: job 20:5, ps 73:19, 1co 15:52, 2co 4:17Luke 4:6 And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
[x]MKJV: And the Devil said to Him, All this power I will give you, and the glory of them; for it has been delivered to me. And I give it to whomever I will.
BBE: And the Evil One said, I will give you authority over all these, and the glory of them, for it has been given to me, and I give it to anyone at my pleasure.
KAV: 마귀가 그분께 이르되, 이 모든 권능과 그 왕국들의 영광을 내가 네게 주리라. 그것이 내게 넘겨졌으므로 누구든지 내가 원하는 자에게 그것을 주리라.
TSK: All: joh 8:44, 2co 11:14, re 12:9, re 20:2,3; and the: es 5:11, isa 5:14, isa 23:9, 1pe 1:24; and to: joh 12:31, joh 14:30, eph 2:2, re 13:2,7Luke 4:9 And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
[x]MKJV: And he brought Him to Jerusalem and sat Him on a pinnacle of the temple and said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down from here.
BBE: And he took him to Jerusalem and put him on the highest point of the Temple and said to him, If you are the Son of God, let yourself go down from here; for it is said in the Writings,
KAV: 그가 또 그분을 데리고 예루살렘으로 가서 성전 꼭대기에 그분을 세우고 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 여기서 뛰어내리라.
TSK: brought: job 2:6, mt 4:5; on: 2ch 3:4; If: lu 4:3, mt 4:6, mt 8:29, ro 1:4Luke 4:14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
[x]MKJV: And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee. And a report went out throughout all the neighborhood concerning Him.
BBE: And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.
KAV: ¶ 예수님께서 [<FI>성<Fi>령]의 권능을 입고 갈릴리로 돌아오시매 그분의 명성이 주변 온 지역에 두루 퍼지니라.
TSK: returned: mt 4:12, mr 1:14, joh 4:43, ac 10:37; and there: mt 4:23-25, mr 1:28Luke 4:15 And he taught in their synagogues, being glorified of all.
[x]MKJV: And He taught in their synagogues, being glorified by all.
BBE: And he was teaching in their Synagogues and all men gave him praise.
KAV: 그분께서 그들의 회당들에서 가르치시며 모든 사람에게 영광을 받으시더라.
TSK: he: lu 4:16, lu 13:10, mt 4:23, mt 9:35, mt 13:54, mr 1:39; being: isa 55:5, mt 9:8, mr 1:27,45Luke 4:17 And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
[x]MKJV: And [the] book of the prophet Isaiah was handed to Him. And unrolling the book, He found the place where it was written,
BBE: And the book of the prophet Isaiah was given to him and, opening the book, he came on the place where it is said,
KAV: 섬기는 자가 대언자 이사야의 책을 그분께 넘겨드리거늘 그분께서 그 책을 펴서 이렇게 기록된 데를 찾으시니라. 일렀으되,
TSK: the book: lu 20:42, ac 7:42, ac 13:15,27; the place: isa 61:1-3Luke 4:18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted ㆍ, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
[x]MKJV: The Spirit of [the] Lord [is] on Me; because of this He has anointed Me to proclaim the Gospel to [the] poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim deliverance to the captives, and new sight to [the blind, to set at liberty those having been crushed,
BBE: The Spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make well those who are broken-hearted; to say that the prisoners will be let go, and the blind will see, and to make the wounded free from their chains,
KAV: [주]의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 그분께서 내게 기름을 부으사 가난한 자들에게 복음을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 고치며 포로 된 자들에게 구출을, 눈먼 자들에게 다시 보게 함을 선포하고 상처 입은 자들을 자유하게 하며
TSK: Spirit: ps 45:7, isa 11:2-5, isa 42:1-4, isa 50:4, isa 59:21; anointed: ps 2:2,6, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38; to preach: lu 6:20, lu 7:22, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:11, mt 5:3, mt 11:5, jas 2:5; to heal: 2ch 34:27, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, isa 57:15, isa 66:2, eze 9:4; to preach deliverance: ps 102:20, ps 107:10-16, ps 146:7, isa 42:7, isa 45:13, isa 49:9,24,25, isa 52:2,3, zec 9:11,12, col 1:13; and: ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:16-18, isa 60:1,2, mal 4:2, mt 4:16, mt 9:27-30, mt 11:5, joh 9:39-41, joh 12:46, ac 26:18, eph 5:8-14, 1th 5:5,6, 1pe 2:9, 1jo 2:8-10; bruised: ge 3:15, isa 42:3, mt 12:20Luke 4:19 To preach the acceptable year of the Lord.
[x]MKJV: to proclaim the acceptable year of [the] Lord.
BBE: To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure is come.
KAV: [주]의 받아 주시는 해를 선포하게 하려 하심이라, 하였더라.
TSK: To preach the acceptable year of the Lord.: lu 19:42, le 25:8-13,50-54, nu 36:4, isa 61:2, isa 63:4, 2co 6:1Luke 4:20 And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
[x]MKJV: And rolling up the book, returning [it] to the attendant, He sat down. And the eyes of all in the synagogue were fastened on Him.
BBE: And shutting the book he gave it back to the servant and took his seat: and the eyes of all in the Synagogue were fixed on him.
KAV: 그분께서 책을 덮어 섬기는 자에게 다시 주시고 앉으시매 회당에 있던 자들의 눈이 다 그분에게 고정되거늘
TSK: and he: lu 4:17, mt 20:26-28; and sat: lu 5:3, mt 5:1,2, mt 13:1,2, joh 8:2, ac 13:14-16, ac 16:13; And the: lu 19:48, ac 3:12Luke 4:22 And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
[x]MKJV: And all bore witness to Him and wondered at the gracious words which came out of His mouth. And they said, Is this not Joseph's son?
BBE: And they were all giving witness, with wonder, to the words of grace which came from his mouth: and they said, Is not this the son of Joseph?
KAV: 모두가 그분에 대해 증언하고 그분의 입에서 나온 은혜로운 말씀들에 놀라서 이르되, 이 사람은 요셉의 아들이 아니냐? 하더라.
TSK: the gracious: lu 2:47, lu 21:15, ps 45:2,4, pr 10:32, pr 16:21, pr 25:11, ec 12:10,11, so 5:16, isa 50:4, mt 13:54, mr 6:2, joh 7:46, ac 6:10, tit 2:8; Is not: mt 13:55,56, mr 6:3, joh 6:42Luke 4:25 But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up ㆍ three years and six months, when great famine was throughout all the land;
[x]MKJV: But I tell you truly, many widows were in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land.
BBE: Truly I say to you, There were a number of widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up for three years and six months and there was no food in the land;
KAV: 그러나 내가 너희에게 진실을 말하노니, 엘리야 시대에 삼 년 육 개월 동안 하늘이 닫혀 온 땅에 두루 큰 기근이 들었을 때에 이스라엘에 과부가 많이 있었으되
TSK: many: lu 10:21, isa 55:8, mt 20:15, mr 7:26-29, ro 9:15,20, eph 1:9,11; when the: 1ki 17:1, 1ki 18:1,2; Elijah: jas 5:17Luke 4:26 But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
[x]MKJV: But Elijah was not sent to any of them, except to Zarephath, [a city] of Sidon, to a woman, a widow.
BBE: But Elijah was not sent to one of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.
KAV: 엘리야가 그들 중 아무에게도 보내어지지 아니하고 오직 시돈의 도시 사렙다에 사는 한 과부 여인에게만 보내어졌으며
TSK: save: 1ki 17:9-24; Zarephath: ob 1:20Luke 4:27 And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
[x]MKJV: And many lepers were in Israel in the [time] of Elisha the prophet, and none of them was cleansed except Naaman the Syrian.
BBE: And there were a number of lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and not one of them was made clean, but only Naaman the Syrian.
KAV: 또 대언자 엘리사 때에 이스라엘에 나병 환자가 많이 있었으되 그들 중 아무도 정결하게 되지 못하고 오직 시리아 사람 나아만만 정결하게 되었느니라, 하시니라.
TSK: Eliseus: 1ki 19:19-21; saving: mt 12:4, joh 17:12; Naaman: 2ki 5:1-27, job 21:22, job 33:13, job 36:23, da 4:35Luke 4:29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon ㆍ their city was built, that they might cast him down headlong.
[x]MKJV: And they rose up and thrust Him outside the city, and led Him up to the brow of the hill on which their city was built, in order to throw Him down.
BBE: And they got up and took him out of the town to the edge of the mountain on which their town was, so that they might send him down to his death.
KAV: 일어나서 그분을 도시 밖으로 밀어내어 자기들의 도시가 세워진 산의 낭떠러지까지 끌고 가서 거꾸로 떨어뜨리려 하되
TSK: and thrust: joh 8:37,40,59, joh 15:24,25, ac 7:57,58, ac 16:23,24, ac 21:28-32; that: 2ch 25:12, ps 37:14,32,33