Isaiah 42:25 Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
[x]MKJV: So He has poured on him the fury of His anger, and the strength of battle. And it has set him on fire all around, yet he did not know; and it burned him, yet he did not lay [it] to heart.
BBE: For this reason he let loose on him the heat of his wrath, and his strength was like a flame; and it put fire round about him, but he did not see it; he was burned, but did not take it to heart.
KAV: 그러므로 그분께서 맹렬한 분노와 강력한 전쟁을 그 위에 쏟아 부으시매 그것이 사방에서 그에게 불을 붙였으나 그가 여전히 알지 못하였으며 그것이 그를 태웠으나 그가 그것을 마음에 두지 아니하였도다.
TSK: he hath poured: le 26:15-46, de 32:22, ps 79:5,6, eze 7:8,9, eze 20:34, eze 22:21,22, na 1:6, re 16:1-21; and it hath: 2ki 25:9; he knew: isa 9:13, jer 5:3, ho 7:9, re 9:18-21, re 16:9; yet he laid: isa 57:11, mal 2:2Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
[x]MKJV: When you pass through the waters, I [will be] with you; and through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned; nor shall the flame kindle on you.
BBE: When you go through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not go over you: when you go through the fire, you will not be burned; and the flame will have no power over you.
KAV: 네가 물 가운데로 지나갈 때에 내가 너와 함께하리라. 강들을 건널 때에 강들이 네 위로 넘쳐흐르지 못하며 네가 불 속을 걸어갈 때에 타지도 아니하고 불꽃이 너를 사르지도 못하리니
TSK: passest: isa 8:7-10, isa 11:15,16, ex 14:29, jos 3:15-17, ps 66:10,12, ps 91:3-5, am 9:8,9, mt 7:25-27, heb 11:29; I will be: isa 41:10,14, de 31:6-8, jos 1:5,9, ps 23:4, ps 46:4-7, ps 91:15, mt 1:23, 2co 12:9,10, 2ti 4:17,22; when thou walkest: da 3:25-27, zec 13:9, mal 3:2,3, mal 4:1, lu 21:12-18, 1co 3:13-15, heb 11:33-38, 1pe 4:12,13Isaiah 43:22 But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
[x]MKJV: But you have not called on Me, O Jacob; but you have been weary of Me, O Israel.
BBE: But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel.
KAV: ¶ 오 야곱아, 그러나 너는 나를 부르지 아니하였고, 오 이스라엘아, 너는 내게 싫증을 냈느니라.
TSK: thou hast not: isa 64:7, ps 14:4, ps 79:6, jer 10:25, da 9:13, ho 7:10-14, ho 14:1,2, jas 4:2,3; thou hast been: job 21:14,15, job 27:9,10, jer 2:5,11-13,31,32, mic 6:3, mal 1:13, mal 3:14, joh 6:66-69Isaiah 44:3 For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
[x]MKJV: For I will pour water on him who is thirsty, and floods on the dry ground. I will pour My spirit on your seed, and My blessing on your offspring;
BBE: For I will send water on the land needing it, and streams on the dry earth: I will let my spirit come down on your seed, and my blessing on your offspring.
KAV: 내가 목마른 자에게 물을 부어 주며 마른 땅에 큰물들을 내고 내 영을 네 씨에게 내 복을 네 후손에게 부어 주리니
TSK: pour water: isa 41:17, isa 59:21, eze 34:26, joe 3:18, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:17; floods: isa 32:2, isa 35:6,7, isa 43:19,20, isa 48:21, isa 49:10, ps 78:15,16, ps 107:35; dry ground: ps 63:1, mt 12:43; pour my: isa 32:15, isa 59:21, pr 1:23, eze 39:29, joe 2:28, zec 12:10, ac 2:17, ac 2:33,39, ac 10:45, tit 3:5,6Isaiah 44:19 And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?
[x]MKJV: And none thinks within his heart, nor [is there] knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread on the coals of it; I have roasted flesh and eaten; and shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down to the stock of a tree?
BBE: And no one takes note, no one has enough knowledge or wisdom to say, I have put part of it in the fire, and made bread on it; I have had a meal of the flesh cooked with it: and am I now to make the rest of it into a false god? am I to go down on my face before a bit of wood?
KAV: 마음속으로 깊이 생각하는 자가 없으며 지식도 없고 명철도 없으므로 이르기를, 내가 그것의 일부를 불로 태우고 또 그것의 숯불 위에서 참으로 빵을 굽기도 하며 고기도 구워 먹었거늘 내가 그것의 나머지로 가증한 것을 만들리요? 내가 나무줄기에 엎드리리요? 하는 자가 없나니
TSK: considereth in his heart: isa 46:8, ex 7:23, de 32:46, eze 40:4, hag 1:5, ho 7:2; an abomination: de 27:15, 1ki 11:5,7, 2ki 23:13Isaiah 45:12 I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
[x]MKJV: I have made the earth, and created man on it; I [with] My hands have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.
BBE: I have made the earth, forming man on it: by my hands the heavens have been stretched out, and all the stars put in their ordered places.
KAV: 내가 땅을 만들고 그 위에 사람을 창조하였으며 내가 곧 내 손이 하늘들을 펴고 하늘들의 모든 군대에게 명령하였노라.
TSK: made the earth: isa 45:18, isa 40:28, isa 42:5, ge 1:26,27, ps 102:25, heb 11:3; my hands: isa 40:12,22, isa 44:24, jer 27:5, jer 32:17, zec 12:1; all their host: ge 2:1, ne 9:6Isaiah 46:1 Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
[x]MKJV: Bel bows down, Nebo stoops; their idols were on the beasts and on the cattle; the things you carried about have become a load, a burden for the weary.
BBE: Bel is bent down, Nebo is falling; their images are on the beasts and on the cattle: the things which you took about have become a weight to the tired beast.
KAV: 벨은 쓰러지고 느보는 몸을 구부리는도다. 그들의 우상들이 짐승과 가축 위에 실렸으며 너희 수레들이 무겁게 짐을 실었은즉 그것들이 피곤한 짐승에게 짐이 되었도다.
TSK: Bel: isa 21:9, isa 41:6,7, ex 12:12, 1sa 5:3, jer 48:1-25, jer 50:2, jer 51:44,47,52; a burden: isa 2:20, jer 10:5Isaiah 46:7 They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
[x]MKJV: They carry it on the shoulder, they carry it and set it in its place, and it stands; it shall not move from its place. Yes, [one] shall cry to it, yet it cannot answer, nor save him out of his trouble.
BBE: They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.
KAV: 또 그들이 그것을 어깨에 메어 그것의 자리에 가져다 두면 그것이 서 있으나 자기 자리에서 능히 움직이지도 못하고 참으로 사람이 그것에게 부르짖어도 그것이 능히 응답하지 못하며 그의 고난에서 그를 구원하지도 못하느니라.
TSK: they carry him: 1sa 5:3, jer 10:5, da 3:1; one shall cry: isa 37:38, isa 45:20, jud 10:12-14, 1ki 18:26,40, jer 2:28, jon 1:5,14-16Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst show them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
[x]MKJV: I was angry with My people, I have polluted My inheritance, and given them into your hand. You showed them no mercy; you have very heavily laid your yoke on the aged.
BBE: I was angry with my people, I put shame on my heritage, and gave them into your hands: you had no mercy on them; you put a cruel yoke on those who were old;
KAV: ¶ 전에 내가 내 백성에게 노하여 내 상속 백성을 더럽게 하고 그들을 네 손에 넘겨주었거늘 네가 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하고 노인들에게 네 멍에를 심히 무겁게 지워 주었도다.
TSK: wroth: isa 10:6, isa 42:24,25, 2sa 24:14, 2ch 28:9, ps 69:26, zec 1:15; I have polluted: isa 43:28, la 2:2, eze 24:21, eze 28:16; thou didst: isa 13:16, isa 14:17, ob 1:10,16, mt 7:2, jas 2:13; upon: de 28:50Isaiah 47:9 But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
[x]MKJV: But these two [things] shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood. They shall come on you in their fullness for the multitude of your sorceries, and for the great power of your enchantments.
BBE: But these two things will come on you suddenly in one day, the loss of children and of husband: in full measure they will come on you, for all your secret arts, and all your wonders.
KAV: 한 날에 한 순간에 자녀를 잃으며 과부가 되는 이 두 가지 일이 네게 임하리로다. 너의 수많은 마법과 심히 풍성한 마술로 인하여 그것들이 네게 완전히 임하리라.
TSK: these two: isa 51:18,19, ru 1:5,20, lu 7:12,13; in a moment: isa 13:19, ps 73:19, 1th 5:3, re 18:8-10; they shall come: isa 13:20-22, isa 14:22,23, jer 51:29,62-64, re 18:21-23; for the multitude: isa 47:12,13, da 2:2, da 4:7, da 5:7, na 3:4, 2th 2:9,10, re 9:20,21, re 18:23, re 21:8, re 22:15Isaiah 47:11 Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
[x]MKJV: But evil shall come on you; you shall not know its origin. And mischief shall fall on you; you shall not be able to put it off. And desolation shall come on you suddenly, you shall not know.
BBE: Because of this evil will come on you, which may not be turned away for any price: and trouble will overtake you, from which no money will give salvation: destruction will come on you suddenly, without your knowledge.
KAV: ¶ 그러므로 재앙이 너를 덮치되 네가 그것이 어디에서 일어나는지 알지 못하리라. 해악이 네게 닥치되 네가 능히 그것을 물리치지 못하리라. 황폐함이 네게 갑자기 임하되 네가 그것을 알지 못하리로다.
TSK: thou shalt not know: isa 37:36, ex 12:29,30, ne 4:11, re 3:3; thou shalt not be: ps 50:22, jer 51:39-42, da 5:25-30, 1th 5:3, re 18:9,10; put it off: mt 18:34, lu 12:59Isaiah 47:13 Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers ㆍ, the stargazers ㆍ, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
[x]MKJV: You are exhausted by your many plans; now let the astrologers, the stargazers, making known what is coming on you into the new moons.
BBE: But your mind is troubled by the number of your guides: let them now come forward for your salvation: the measurers of the heavens, the watchers of the stars, and those who are able to say from month to month what things are coming on you.
KAV: 네가 수많은 계획으로 인하여 피곤하게 되었도다. 이제 별을 살피는 자들과 별을 바라보는 자들과 달마다 예언하는 자들이 일어나서 네게 임할 이 일들로부터 너를 구원하게 하여 보라.
TSK: wearied: isa 57:10, eze 24:12, hab 2:13; Let now: isa 44:25, da 2:2-10, da 5:7,8,15,16,30Isaiah 48:2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
[x]MKJV: For they call themselves of the holy city, and rest themselves on the God of Israel; Jehovah of hosts [is] His name.
BBE: For they say that they are of the holy town, and put their faith in the God of Israel: the Lord of armies is his name.
KAV: 그들은 자신을 가리켜 거룩한 도시 출신이라 하며 스스로 이스라엘의 [하나님]을 의지하거니와 만군의 {주}가 그의 이름이니라.
TSK: they call: isa 52:1, isa 64:10,11, ne 11:1,18, ps 48:1, ps 87:3, da 9:24, mt 4:5, mt 27:53, re 11:2, re 21:2, re 22:19; and stay: isa 10:20, jud 17:13, 1sa 4:3-5, jer 7:4-11, jer 21:2, mic 3:11, joh 8:40,41, ro 2:17; The Lord: isa 47:4, isa 51:13, jer 10:16Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
[x]MKJV: Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break out [into] singing, O mountains; for the Lord has comforted His people, and will have mercy on His afflicted.
BBE: Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones.
KAV: ¶ 오 하늘들이여, 노래하라. 오 땅이여, 기뻐하라. 오 산들이여, 소리 내어 노래하라. {주}께서 자신의 백성을 위로하셨은즉 자신의 고난 받는 자들을 긍휼히 여기시리라.
TSK: O heavens: isa 42:10,11, isa 44:23, isa 52:9, isa 55:12, ps 96:11-13, ps 98:4-9, lu 2:13,14, lu 15:10, re 5:8-13, re 7:9-12; the Lord: isa 12:1, isa 40:1,2, isa 51:3, isa 61:2,3, isa 66:13,14, jer 31:13, 2co 7:6, 2th 2:16,17Isaiah 49:16 Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
[x]MKJV: Behold, I have carved you on the palms of [My] hands; your walls [are] forever before Me.
BBE: See, your name is marked on my hands; your walls are ever before me.
KAV: 보라, 내가 너를 내 손바닥에 새겼고 네 성벽이 계속해서 내 앞에 있나니
TSK: I have: ex 13:9, so 8:6, jer 22:24, hag 2:23; thy walls: isa 26:1, isa 54:12, isa 60:18, re 21:10-21Isaiah 49:22 Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah, Behold, I will lift up My hand to the nations, and have set up My banner to the people; and they shall bring your sons in [their] bosom, and your daughters shall be carried on [their] shoulders.
BBE: This is the word of the Lord God: See, I will make a sign with my hand to the nations, and put up my flag for the peoples; and they will take up your sons on their beasts, and your daughters on their backs.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 이방인들을 향하여 내 손을 들고 백성을 향하여 내 군기를 세우리라. 그들이 네 아들들을 팔로 안아 데려오고 네 딸들을 어깨에 메고 오리라.
TSK: Behold: isa 49:12, isa 2:2,3, isa 11:10,11, isa 42:1-4, isa 60:3-11, isa 66:20, ps 22:27, ps 67:4-7, ps 72:8,17, ps 86:9, mal 1:11, lu 13:29Isaiah 50:10 Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
[x]MKJV: Who among you fears the LORD, who obeys the voice of His servant, who walks [in] darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD and rest on his God.
BBE: Who among you has the fear of the Lord, giving ear to the voice of his servant who has been walking in the dark and has no light? Let him put his faith in the name of the Lord, looking to his God for support.
KAV: ¶ 너희 가운데 누가 {주}를 두려워하고 그분의 종의 목소리에 순종하며 빛이 없이 어둠 속에 다니느냐? 그는 {주}의 이름을 신뢰하고 자기 [하나님]을 의지할지니라.
TSK: is among: ps 25:12,14, ps 111:10, ps 112:1, ps 128:1, ec 12:13, mal 3:16; obeyeth: isa 42:1, isa 49:3, isa 53:11, heb 5:9; that walketh: isa 9:2, isa 59:9, job 29:3, ps 23:4, la 3:2, joh 8:12, joh 12:46; let: isa 26:3,4, 1sa 30:6, 1ch 5:20, 2ch 20:12,20, job 13:15, job 23:8-10, ps 27:13,14, ps 28:7, ps 40:1-4, ps 42:11, ps 62:8, ps 145:21, la 3:25,26, mic 7:7-9, 2co 1:8-10, 1pe 5:7Isaiah 51:5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
[x]MKJV: My righteousness [is] near; My salvation has gone out, and My arms shall judge peoples; the coastlands shall wait on Me, and on My arm they shall trust.
BBE: Suddenly will my righteousness come near, and my salvation will be shining out like the light; the sea-lands will be waiting for me, and they will put their hope in my strong arm.
KAV: 내 의가 가까이 있고 내 구원이 나갔은즉 내 두 팔이 만백성을 심판하리니 섬들이 나를 바라며 내 팔을 의지하리로다.
TSK: righteousness: isa 46:13, isa 56:1, de 30:14, ps 85:9, mt 3:2, ro 1:16,17, ro 10:6-10; my salvation: isa 2:2,3, eze 47:1-5, mt 28:18, mr 16:15, lu 24:47, ro 10:17,18; mine: 1sa 2:10, ps 50:4-6, ps 67:4, ps 96:13, ps 98:9, ps 110:6, joe 3:12, joh 5:22,23, ac 17:31, ro 2:16, 2co 5:10; the isles: isa 42:4, isa 49:1, isa 60:9, zep 2:11, ro 1:16, ro 15:9-12Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
[x]MKJV: Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall become old like a garment; and its inhabitants shall die in the same way. But My salvation shall be forever, and My righteousness shall not be broken.
BBE: Let your eyes be lifted up to the heavens, and turned to the earth which is under them: for the heavens will go in flight like smoke, and the earth will become old like a coat, and its people will come to destruction like insects: but my salvation will be for ever, and my righteousness will not come to an end.
KAV: 너희는 하늘들을 향하여 눈을 들며 아래의 땅을 살펴보라. 하늘들이 연기같이 사라지고 땅이 옷같이 해어지며 그 안에 거하는 자들이 그와 같이 죽으려니와 내 구원은 영원히 있고 내 의는 없어지지 아니하리라.
TSK: Lift up: isa 40:26, de 4:19, ps 8:3,4; the heavens: isa 34:4, isa 50:9, ps 102:26, mt 24:35, heb 1:11,12, 2pe 3:10-12, re 6:12-14, re 20:11; my salvation: isa 51:8, isa 45:17, ps 103:17, da 9:24, joh 3:15,16, joh 5:24, joh 10:27-29, 2th 2:16, heb 5:9, heb 9:12,15Isaiah 51:11 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
[x]MKJV: Therefore the redeemed of the LORD shall return and come with singing into Zion; and everlasting joy [shall be] on their head. Gladness and joy shall overtake [them]; sorrow and mourning shall flee away.
BBE: Those whom the Lord has made free will come back with songs to Zion; and on their heads will be eternal joy: delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.
KAV: 그러므로 {주}께 구속받은 자들이 돌아와 노래하며 시온으로 오리니 영존하는 기쁨이 그들의 머리 위에 있을 것이요, 그들이 즐거움과 기쁨을 얻을 터인즉 슬픔과 애곡이 달아나리이다.
TSK: the redeemed: isa 35:10, isa 44:23, isa 48:20, isa 49:13, jer 30:18,19, jer 31:11,12, jer 33:11, ac 2:41-47, re 5:9-13, re 7:9,10, re 14:1-4, re 19:1-7; everlasting: isa 60:19, isa 61:7, 2co 4:17,18, 2th 2:16, jude 1:24; and sorrow: isa 25:8, isa 60:20, isa 65:19, re 7:17, re 21:1,4, re 22:3