Deuteronomy 8:1 All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
[x]MKJV: All the commandments which I command you this day shall you be careful to do, that you may live and multiply and go in and possess the land which the LORD swore to your fathers.
BBE: Take care to keep all the orders which I give you today, so that you may have life and be increased and go in and take as a heritage the land which the Lord, by his oath to your fathers, undertook to give you.
KAV: 너희는 내가 이 날 네게 명령하는 모든 명령을 지켜 행하라. 그리하면 너희가 살고 번성하며 {주}께서 너희 조상들에게 맹세하신 땅에 들어가 그것을 소유하리라.
TSK: All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.: de 4:1, de 5:32,33, de 6:1-3, ps 119:4-6, 1th 4:1,2Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
[x]MKJV: And you shall remember all the way which the LORD your God led you these forty years in the wilderness in order to humble you, to prove you, to know what is in your heart, whether you would keep His commandments or not.
BBE: And keep in mind the way by which the Lord your God has taken you through the waste land these forty years, so that he might make low your pride and put you to the test, to see what was in your heart and if you would keep his orders or not.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께서 이 사십 년 동안 광야에서 너를 인도하신 그 모든 길을 기억할지니 이것은 그분께서 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음속에 무엇이 있는지 또 네가 그분의 명령을 지키려 하는지 그렇지 아니한지 알고자 하심이라.
TSK: remember: de 7:18, ps 77:11, ps 106:7, eph 2:11,12, 2pe 1:12,13, 2pe 3:1,2; led thee: de 1:3,33, de 2:7, de 29:5, ps 136:16, am 2:10; to humble: 2ch 32:25,26, 2ch 33:12,19, job 33:17, job 42:5,6, isa 2:17, lu 18:14, jas 4:6,10, 1pe 5:5,6; prove thee: de 8:16, de 13:3, ge 22:1, ex 15:25, ex 16:4, 2ch 32:31, ps 81:7, pr 17:3, mal 3:2,3, jas 1:3, 1pe 1:7; to know: jer 17:9,10, joh 2:25, re 2:23Deuteronomy 8:5 Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
[x]MKJV: And you have known with your heart that as a man chastens his son, [so] the LORD your God chastens you.
BBE: Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.
KAV: 또 너는 사람이 자기 아들을 징계하듯 {주} 네 [하나님]께서 너를 징계하심을 마음속 깊이 생각할지니라.
TSK: consider: de 4:9,23, isa 1:3, eze 12:3, eze 18:28; as a man: 2sa 7:14, job 5:17,18, ps 89:32, ps 94:12, pr 3:12, 1co 11:32, heb 12:5-11, re 3:19Deuteronomy 8:6 Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
[x]MKJV: And you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in His ways and to fear him.
BBE: Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways.
KAV: 그러므로 너는 {주} 네 [하나님]의 명령들을 지켜 그분의 길로 걷고 그분을 두려워할지니라.
TSK: walk: de 5:33, ex 18:20, 1sa 12:24, 2ch 6:31, ps 128:1, lu 1:6Deuteronomy 8:9 A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
[x]MKJV: a land in which you shall eat bread without want. You shall not lack any [thing] in it. [It is] a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.
BBE: Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper.
KAV: 또 그곳은 네가 먹을 빵이 부족하지 않은 땅이요, 네게 아무것도 모자라지 않을 땅이며 그 땅의 돌은 쇠요, 네가 그곳의 산에서 놋을 캐리라.
TSK: whose stones: de 33:25, jos 22:8, 1ch 22:14, job 28:2Deuteronomy 8:11 Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
[x]MKJV: Beware that you do not forget the LORD your God, in not keeping His commandments, and His judgments, and His statutes, which I command you today,
BBE: Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day:
KAV: 너는 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 명령과 법도와 법규를 지키지 아니함으로 {주} 네 [하나님]을 잊어버리지 아니하도록 조심할지어다.
TSK: Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:: ps 106:21, pr 1:32, pr 30:9, eze 16:10-15, ho 2:8,9Deuteronomy 8:16 Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
[x]MKJV: who fed you in the wilderness with manna which your fathers did not know, so that He might humble you and so that He might prove you, to do you good in your latter end,
BBE: Who gave you manna for your food in the waste land, a food which your fathers had never seen; so that your pride might be broken and your hearts tested for your good in the end;
KAV: 네 조상들이 알지 못하던 만나를 광야에서 네게 먹이셨나니 이것은 그분께서 너를 낮추시며 너를 시험하사 너의 마지막 끝에 네게 선을 행하려 하심이었느니라.
TSK: fed thee: de 8:3, ex 16:15; to do thee: la 3:26-33, jer 24:5,6, ro 8:28, 2co 4:17, heb 12:10,11, jas 1:12, 1pe 1:7Deuteronomy 8:17 And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
[x]MKJV: and so that you might not say in your heart, My power and the might of [my] hand has gotten me this wealth.
BBE: Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.
KAV: 또 네가 마음속으로 이르기를, 내 능력과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다, 할까 염려하노라.
TSK: thou say: de 7:17; My power: de 9:4, isa 10:8-14, da 4:30, ho 12:8, hab 1:16, 1co 4:7Deuteronomy 9:1 Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
[x]MKJV: Hear, O, Israel! You [are] to pass over Jordan today, to go in to expel nations greater and mightier than you, cities great and fenced up to heaven,
BBE: Give ear, O Israel: today you are to go over Jordan, to take the heritage of nations greater and stronger than yourselves, and towns of great size with walls as high as heaven;
KAV: 오 이스라엘아, 들으라. 이 날 네가 요르단을 건너고 들어가서 너보다 크고 강한 민족들을 소유하며 크고 성벽이 하늘에 닿은 도시들과
TSK: to pass: de 3:18, de 11:31, de 27:2, jos 1:11, jos 3:6,14,16, jos 4:5,19; nations: de 4:38, de 7:1, de 11:23; cities: de 1:28, nu 13:22,28-33Deuteronomy 9:4 Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
[x]MKJV: Do not speak in your heart, after the LORD your God has cast them out from before you, saying: For my righteousness, the LORD has brought me in to possess this land. But for the wickedness of these nations, the LORD your God drives them out from before you.
BBE: And after the Lord has sent them in flight from before you, say not in your heart, Because of my righteousness the Lord has given me this land; when it is because of their evil-doing that the Lord is driving these nations out before you.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 그들을 네 앞에서 쫓아내신 뒤에 너는 마음속으로 말하여 이르기를, 내가 의로우므로 {주}께서 나를 이 땅으로 데려오시고 이 땅을 소유하게 하셨다, 하지 말라. 오히려 이 민족들이 사악하므로 {주}께서 그들을 네 앞에서 쫓아내셨느니라.
TSK: Speak not: de 9:5, de 7:7,8, de 8:17, eze 36:22,32, ro 11:6,20, 1co 4:4,7, eph 2:4,5, 2ti 1:9, tit 3:3-5; for the wickedness: de 12:31, de 18:12, ge 15:16, le 18:24,25Deuteronomy 9:7 Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
[x]MKJV: Remember, [and] do not forget, how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you departed out of the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious against the LORD.
BBE: Keep well in mind how you made the Lord your God angry in the waste land; from the day when you went out of Egypt till you came to this place, you have gone against the orders of the Lord.
KAV: ¶ 네가 광야에서 {주} 네 [하나님]의 진노를 일으키던 일을 잊지 말고 기억하라. 네가 이집트 땅을 떠나오던 날부터 너희가 이곳에 이르기까지 너희가 늘 {주}를 거역하며
TSK: Remember: de 8:2, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, 1co 15:9, eph 2:11, 1ti 1:13-15; from the day: de 31:27, de 32:5,6, ex 14:11, ex 16:2, ex 17:2, nu 11:4, nu 14:1-10, nu 16:1-35, nu 20:2-5, nu 21:5, nu 25:2, ne 9:16-18, ps 78:8-72, ps 95:8-11Deuteronomy 9:8 Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
[x]MKJV: Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
BBE: Again in Horeb you made the Lord angry, and in his wrath he would have put an end to you.
KAV: 호렙에서도 {주}의 진노를 일으켰으므로 {주}께서 너희에게 분노하사 너희를 멸하려 하셨느니라.
TSK: Also in Horeb: ex 32:16, ps 106:19-22Deuteronomy 9:9 When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:
[x]MKJV: When I had gone up into the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the LORD made with you, then I stayed in the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.
BBE: When I had gone up into the mountain to be given the stones on which was recorded the agreement which the Lord made with you, I was on the mountain for forty days and forty nights without taking food or drinking water.
KAV: 내가 돌 판들 곧 {주}께서 너희와 맺으신 언약의 판들을 받으려고 산에 올라갔을 때에 밤낮 사십 일을 산에 거하며 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였더니
TSK: I was: ex 24:12,15,18; the tables: de 9:15, ex 31:18, ex 34:28, jer 31:31,32, ga 4:24; then I: ex 24:18, ex 34:28, 1ki 19:8, mt 4:2; I neither: de 9:18, 1ki 13:8,9, 2ki 6:22Deuteronomy 9:10 And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
[x]MKJV: And the LORD delivered to me two tablets of stone written with the finger of God, and on them according to all the words which the LORD spoke with you in the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly.
BBE: And the Lord gave me the two stones with writing on them done by the finger of God: on them were recorded all the words which the Lord said to you on the mountain out of the heart of the fire, on the day of the great meeting.
KAV: {주}께서 내게 [하나님]의 손가락으로 쓰신 두 돌 판을 넘겨주셨느니라. 그 위에는 집회의 날에 {주}께서 산에서 불 가운데서 너희에게 이르신 모든 말씀이 기록되었느니라.
TSK: the Lord: ex 31:18; written with: de 10:4, mt 12:28, lu 11:20, 2co 3:3, heb 8:10; all the words: de 4:10-15, de 5:6-21, de 18:16, ex 19:17-19, ex 20:1-18Deuteronomy 9:15 So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
[x]MKJV: So I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire. And the two tables of the covenant [were] in my two hands.
BBE: So turning round I came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two stones of the agreement were in my hands.
KAV: 내가 돌이켜 산에서 내려오는데 산에는 불이 붙었고 언약의 두 돌 판은 내 두 손에 있었느니라.
TSK: I turned: ex 32:14,15-35; the mount: de 4:11, de 5:23, ex 9:23, ex 19:18, heb 12:18Deuteronomy 9:18 And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
[x]MKJV: And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sins which you sinned in doing wickedly in the sight of the LORD to provoke Him to anger.
BBE: And I went down on my face before the Lord, as at the first, for forty days and forty nights, without taking food or drinking water, because of all your sin, in doing evil in the eyes of the Lord and moving him to wrath.
KAV: 그리고 내가 처음과 같이 밤낮 사십 일을 {주} 앞에 엎드려 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였으니 이는 너희가 {주}의 눈앞에서 그분의 분노를 일으키려고 악하게 행하면서 지은 너희의 모든 죄로 인함이라.
TSK: I fell down: de 9:9, ex 32:10-14, ex 34:28, 2sa 12:16, ps 106:23Deuteronomy 9:28 Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
[x]MKJV: lest the land from where You bring us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which He promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.
BBE: Or it may be said in the land from which you have taken them, Because the Lord was not able to take them into the land which he said he would give them, and because of his hate for them, he has taken them out to put them to death in the waste land.
KAV: 주께서 우리를 데리고 나오기 전에 우리가 거하던 그 땅이 말하기를, {주}가 그들에게 약속한 땅으로 그들을 데려갈 능력도 없고 그들을 미워하므로 광야에서 그들을 죽이려고 그들을 데리고 나왔다, 할까 염려하나이다.Deuteronomy 10:2 And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
[x]MKJV: And I will write on the tablets the words that were in the first tablets which you broke, and you shall put them in the ark.
BBE: And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.
KAV: 네가 깨뜨린 처음 판들에 있던 말들을 내가 그 판들에 쓰리니 너는 그것들을 그 궤에 넣으라, 하시기에
TSK: thou shalt: de 10:5, ex 25:16-22, ex 40:20, 1ki 8:9, heb 9:4Deuteronomy 10:3 And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
[x]MKJV: And I made an ark [of] acacia-wood, and cut out two tablets of stone like the first, and went up into the mountain, having the two tablets in my hand.
BBE: So I made an ark of hard wood, and had two stones cut like the others, and went up the mountain with the stones in my hands.
KAV: 내가 시팀나무로 궤를 만들고 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎아서 그것들을 내 손에 들고 산에 오르매
TSK: I made: ex 25:5,10, ex 37:1-9; hewed: de 10:1, ex 34:4Deuteronomy 10:4 And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
[x]MKJV: And He wrote on the tablets, according to the first writing, the Ten Commandments which the LORD spoke to you in the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
BBE: And he put on the stones, as in the first writing, the ten rules which the Lord gave you on the mountain out of the fire on the day of the great meeting: and the Lord gave the stones to me.
KAV: {주}께서 집회의 날에 산에서 불 가운데서 너희에게 이르신 열 가지 명령을 쓰시되 처음에 쓰신 것 같이 그 판들에 쓰시고 {주}께서 그것들을 내게 주시기에
TSK: he wrote: de 9:10, ex 34:28; the ten: de 4:13; which: de 5:4-21, ex 20:1-17; out of the: de 4:11-15, de 5:22-26, ex 19:18, heb 12:18,19; in the day: de 9:10, de 18:16, ex 19:17