Amos 9:10 All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
[x]MKJV: All the sinners of My people shall die by the sword, who say, The evil shall not draw near, or come in front about us.
BBE: All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.
KAV: 내 백성 중의 모든 죄인 곧, 재앙이 우리를 따라잡지 못하며 우리보다 앞서 가지 못하리라, 하는 자들은 칼에 죽으리라.
TSK: the sinners: isa 33:14, eze 20:38, eze 34:16,17, zep 3:11-13, zec 13:8,9, mal 3:2-5, mal 4:1, mt 3:10-12, mt 13:41,42,49,50; The evil: am 6:1,3, ps 10:11, ec 8:11, isa 5:19, isa 28:14,15, isa 56:12, jer 18:18, mal 3:15Amos 9:12 That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
[x]MKJV: so that they may possess the remnant of Edom, and of all the nations [on] whom My name is called, says the LORD who is doing this.
BBE: So that the rest of Edom may be their heritage, and all the nations who have been named by my name, says the Lord, who is doing this.
KAV: 이것은 그들이 에돔의 남은 자들과 내 이름으로 불리는 모든 이교도들의 남은 자들을 소유하게 하려 함이라. 이 일을 행하는 {주}가 말하노라.
TSK: possess: isa 11:14, isa 14:1,2, joe 3:8, ob 1:18-21; Edom: ge 27:29,37, nu 24:17, ps 60:8, mal 1:4; which are called by my name: isa 43:7, isa 63:19, isa 65:1, jer 14:9, jer 15:16, da 9:18,19Obadiah 1:5 If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
[x]MKJV: If thieves came to you, if destroyers by night (how you have been cut off!), would they not have stolen until they had enough? If the grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings?
BBE: If thieves came, attacking you by night, (how are you cut off!) would they not go on taking till they had enough? if men came cutting your grapes would they take them all?
KAV: 혹시 도둑들이 네게 이르고 강도들이 밤에 네게 이르렀을지라도 그들이 충분히 얻을 때까지만 훔치지 아니하였겠느냐? 혹시 포도를 따서 모으는 자들이 이르렀을지라도 그들이 포도 중 얼마는 남기지 아니하였겠느냐? (네가 어찌 그리 끊어졌는가!)
TSK: if robbers: jer 49:9; how: 2sa 1:19, isa 14:12, jer 50:23, la 1:1, zep 2:15, re 18:10; if the: de 24:21, isa 17:6, isa 24:13, mic 7:1Obadiah 1:9 And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
[x]MKJV: And your mighty ones, O] Teman, shall be afraid, so that each man from the mount of Esau may be cut off by slaughter.
BBE: And your men of war, O Teman, will be overcome with fear, so that every one of them may be cut off from the mountain of Esau.
KAV: 오 데만아, 네 용사들은 놀랄 것이요, 이로써 에서의 산의 모든 사람은 살육을 당하여 끊어지리라.
TSK: thy: ps 76:5,6, isa 19:16,17, jer 49:22, jer 50:36,37, am 2:16, na 3:13; O: ge 36:11, job 2:11, jer 49:7,20, eze 25:13, am 1:12; every: isa 34:5-8, isa 63:1-3; mount: ob 1:21, de 2:5Jonah 2:2 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
[x]MKJV: and he said, I cried to Jehovah from my distress. And He answered me. Out of the belly of Sheol I cried for help, [and] You heard my voice.
BBE: In my trouble I was crying to the Lord, and he gave me an answer; out of the deepest underworld I sent up a cry, and you gave ear to my voice.
KAV: 이르되, 내가 내 고난으로 인하여 {주}께 부르짖었더니 그분께서 내 말을 들으셨고 내가 지옥의 배 속에서 부르짖었더니 주께서 내 목소리를 들으셨나이다.
TSK: I cried: ge 32:7-12,24-28, 1sa 30:6, ps 4:1, ps 18:4-6, ps 22:24, ps 34:6, ps 65:2, ps 120:1, ps 142:1-3, lu 22:44, heb 5:7; by reason of mine: 1sa 1:16; out: ps 18:5,6, ps 61:2, ps 86:13, ps 88:1-7, ps 116:3; hell: ps 16:10, isa 14:9, mt 12:40, ac 2:27; and thou: ps 34:6, ps 65:2Jonah 3:7 And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
[x]MKJV: And he cried out and said in Nineveh by the decree of the king and his great ones, saying, Do not let man or beast, herd or flock taste anything; do not let them feed, nor drink water.
BBE: And he had it given out in Nineveh, By the order of the king and his great men, no man or beast, herd or flock, is to have a taste of anything; let them have no food or water:
KAV: 또 그가 왕과 왕의 고관들의 칙령으로 니느웨 전역에 선포하고 널리 알리게 하며 이르되, 사람이나 짐승이나 가축 떼나 양 떼나 어떤 것도 맛보지 말지니라. 그들이 먹지도 말고 물을 마시지도 말며
TSK: caused: jon 3:5, 2ch 20:3, ezr 8:21, joe 2:15,16; published: joe 1:18, ro 8:20-22Micah 2:2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
[x]MKJV: And they covet and seize fields; and houses, and take them away. And they oppress a man and his household, even a man and his inheritance.
BBE: They have a desire for fields and take them by force; and for houses and take them away: they are cruel to a man and his family, even to a man and his heritage.
KAV: 그들이 밭들을 탐하여 폭력으로 그것들을 빼앗고 집들을 탐하여 그것들을 빼앗나니 이와 같이 그들이 사람과 그의 집을 억압하되 곧 사람과 그의 유산을 억압하는도다.
TSK: they covet: ex 20:17, 1ki 21:2-19, job 31:38, isa 5:8, jer 22:17, am 8:4, hab 2:5-9, 1ti 6:10; so: mic 3:9, ex 22:21-24, 2ki 9:26, ne 5:1-5, job 24:2-12, eze 18:12, eze 22:12, am 8:4, mal 3:5, mt 23:14; oppress: 1sa 12:3,4Micah 2:5 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
[x]MKJV: Therefore there shall not be for you one casting a line by lot in the congregation of the LORD.
BBE: For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.
KAV: 그러므로 {주}의 회중 가운데서 제비를 뽑아 줄을 던질 자가 네게 하나도 없으리라.
TSK: cast: de 32:8, jos 18:4,10, ps 16:6, ho 9:3; the congregation: de 23:2,8, ne 7:61Micah 2:8 Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
[x]MKJV: Even yesterday, My people has risen up like an enemy; you strip off a cloak along with an outer robe, from those who pass by trustingly, those returning [from] war.
BBE: As for you, you have become haters of those who were at peace with you: you take the clothing of those who go by without fear, and make them prisoners of war.
KAV: 심지어 최근에는 내 백성이 원수처럼 일어났나니 너희가 전쟁을 미워하고 안전하게 지나가는 자들로부터 겉옷과 속옷을 벗기며
TSK: risen: 2ch 28:5-8, isa 9:21; securely: 2sa 20:19, 2ch 28:8, ps 55:20, ps 120:6,7Micah 2:12 I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah ㆍ, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
[x]MKJV: I will surely gather all of you, O Jacob; I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together like the sheep of Bozrah, like the flock in the midst of their fold. They shall be in commotion because of men.
BBE: I will certainly make all of you, O Jacob, come together; I will get together the rest of Israel; I will put them together like the sheep in their circle: like a flock in their green field; they will be full of the noise of men.
KAV: ¶ 오 야곱아, 내가 반드시 네 모든 사람을 모으며 내가 반드시 이스라엘의 남은 자를 모으고 보스라의 양들같이, 그들의 우리 한가운데 있는 양 떼같이 그들을 함께 두리니 사람이 많으므로 그들이 큰 소리를 내리라.
TSK: surely assemble: mic 4:6,7, isa 11:11, isa 27:12, jer 3:18, jer 31:8, eze 37:21, ho 1:11; I will put: mic 7:14, jer 23:3, jer 31:10, eze 34:11,22,31; Bozrah: ge 36:33, isa 34:6, am 1:12; they: jer 31:7-9, eze 36:37, zec 8:22,23, zec 9:14,15, zec 10:6-8Micah 2:13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
[x]MKJV: The breaker has come up before them; they have broken up, and have passed through the gate, and have gone out of it. And their king shall pass before them, and the LORD at the head of them.
BBE: The opener of the way will go up before them: forcing their way out they will go on to the doorway and out through it: their king will go on before them, and the Lord at their head.
KAV: 부수는 자가 그들 앞에 올라왔은즉 그들이 이미 부수어 열고 성문을 지나 그것의 곁으로 나갔으며 그들의 왕은 그들 앞에 가고 {주}는 그들의 선두에 서리라.
TSK: breaker: isa 42:7,13-16, isa 45:1,2, isa 49:9,24,25, isa 51:9,10, isa 55:4, isa 59:16-19, jer 51:20-24, da 2:34,35,44, ho 13:14, zec 12:8, 1co 15:21-26, heb 2:14,15; they have: zec 10:5-7,12, zec 12:3-8; their: isa 49:10, isa 51:12, isa 52:12, jer 23:5,6, eze 34:23,24, ho 1:11, ho 3:5, zec 9:14,15, joh 10:27-30, heb 2:9,10, heb 6:20, re 7:17, re 17:14, re 19:13-17Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
[x]MKJV: But I am full of power by the Spirit of the LORD, and justice, and might, to declare to Jacob his transgression, and to Israel his sin.
BBE: But I truly am full of the spirit of the Lord, with power of judging and with strength to make clear to Jacob his wrongdoing and to Israel his sin.
KAV: ¶ 그러나 진실로 나는 {주}의 영으로 말미암아 권능과 공의와 능력으로 충만하여 야곱에게는 그의 범죄를, 이스라엘에게는 그의 죄를 밝히 말하리라.
TSK: I am: job 32:18, isa 11:2,3, isa 58:1, jer 1:18, jer 6:11, jer 15:19-21, jer 20:9, eze 3:14, mt 7:29, mr 3:17, ac 4:8-12,19,20, ac 7:54-57, ac 13:9-12, ac 18:5,6,9-11, 1co 2:4,12,13; to declare: isa 58:1, eze 16:2, eze 20:4, eze 22:2, eze 43:10, mt 3:7-12, ac 7:51,52Micah 7:18 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
[x]MKJV: Who [is] a God like You, who pardons iniquity and passes by the transgression of the remnant of His heritage? He does not keep His anger forever, because He delights [in] mercy.
BBE: Who is a God like you, offering forgiveness for evil-doing and overlooking the sins of the rest of his heritage? he does not keep his wrath for ever, because his delight is in mercy.
KAV: 어떤 신이 주와 같으니이까? 주는 불법을 용서하시고 자신의 상속 백성 중 남은 자들의 범죄를 지나치시나이다. 그분께서는 긍휼을 기뻐하시므로 분노를 영원토록 품지 아니하시나니
TSK: a God: ex 15:11, de 33:26, 1ki 8:23, ps 35:10, ps 71:19, ps 89:6,8, ps 113:5,6, isa 40:18,25, isa 46:8,9; that: ex 33:18,19, ex 34:6,7, nu 14:18,19, ne 9:17, ps 65:3, ps 86:5,15, ps 103:2,3, ps 130:4,7,8, isa 1:18, isa 43:25, isa 44:22, isa 55:7, jer 31:34, jer 38:8, jer 50:20, da 9:9, jon 4:2, lu 24:47, ac 13:38,39; passeth: nu 23:21, am 7:8, am 8:2; the remnant: mic 7:14, mic 2:12, mic 4:7, mic 5:3,7,8, joe 2:32, ro 11:4, heb 8:9-12; he retaineth: ps 77:6-10, ps 85:4,5, ps 103:9, isa 57:10,16, jer 3:5,12, la 3:31,32; he delighteth: isa 62:5, isa 65:19, jer 32:41, eze 33:11, zep 3:17, lu 15:5-7,9,10,23,24,32, eph 2:4,5, jas 2:13Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
[x]MKJV: Who can stand before His fury? And who can stand up in the heat of His anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are broken down because of Him.
BBE: Who may keep his place before his wrath? and who may undergo the heat of his passion? his wrath is let loose like fire and the rocks are broken open by him.
KAV: 누가 능히 그분의 격노 앞에 서리요? 누가 능히 그분의 맹렬한 분노 가운데 거하리요? 그분의 격노가 불같이 쏟아지니 그분으로 말미암아 바위들이 무너져 내리는도다.
TSK: can stand: ps 2:12, ps 76:7, ps 90:11, isa 27:4, jer 10:10, mal 3:2, re 6:17; his fury: na 1:2, de 32:22,23, isa 10:16, la 2:4, la 4:11, eze 30:16, re 16:1,8Habakkuk 1:16 Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
[x]MKJV: So he sacrifices to his net and burns incense to his seine; because by them his portion [is] fat and his food rich.
BBE: For this reason he makes an offering to his net, burning perfume to his fishing-net; because by them he gets much food and his meat is fat.
KAV: 그러므로 그들이 자기들의 그물에게 희생물을 드리고 자기들의 끄는 그물에게 분향하나니 이는 그것들로 말미암아 그들의 몫이 기름지게 되고 그들의 먹을 것이 풍족하게 되기 때문이니이다.
TSK: they: hab 1:11, de 8:17, isa 10:13-15, isa 37:24, eze 28:3, eze 29:3, da 4:30, da 5:23Habakkuk 2:4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
[x]MKJV: Behold, the soul of him is lifted up, [and] is not upright; but the just shall live by his faith.
BBE: As for the man of pride, my soul has no pleasure in him; but the upright man will have life through his good faith.
KAV: 보라, 위로 높여진 자의 혼은 그 사람 속에서 곧바르지 아니하나 오직 의인은 자기 믿음으로 살리라.
TSK: his: job 40:11,12, da 4:30,37, da 5:20-23, lu 18:14, 2th 2:4, 1pe 5:5; but: joh 3:36, ro 1:17, ga 2:16, ga 3:11,12, heb 10:38, 1jo 5:10-12Habakkuk 2:5 Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
[x]MKJV: And also wine indeed betrays a proud man, and [he is] not content. He widens his soul like Sheol, and he [is] like death, and is not satisfied, but gathers all nations to himself, and heaps to himself all the peoples.
BBE: A curse on the cruel and false one! the man full of pride, who never has enough; who makes his desires wide as the underworld! he is like death; he is never full, but he makes all nations come to him, getting all peoples together to himself.
KAV: ¶ 또 참으로 그는 포도주로 범법하므로 거만한 자요 집에 가만히 있지 아니하는 자니라. 그는 지옥같이 자기 욕망을 넓히며 또 그는 사망 같아서 만족할 줄 모르고 자기에게로 모든 민족들을 모으며 자기에게로 모든 백성을 쌓아 올리나니
TSK: he transgresseth: pr 20:1, pr 23:29-33, pr 31:4,5, isa 5:11,12,22,23, isa 21:5, jer 51:39, da 5:1-4,23, na 1:9,10; a proud man: hab 2:4, ps 138:6, pr 30:13,14, isa 2:11,12,17, isa 16:6, jer 50:29, da 5:20-23, jas 4:6; keepeth: 2ki 14:10, 1th 4:11; who: isa 5:8, isa 10:7-13; as hell: pr 27:20, pr 30:15,16, ec 5:10; gathereth: hab 2:8-10, isa 14:16,17, jer 25:9,17-29Habakkuk 2:10 Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
[x]MKJV: You have planned shame to your house, to make an end of many people, and are sinning [in] your soul.
BBE: You have been a cause of shame to your house by cutting off a number of peoples, and sinning against your soul.
KAV: 네가 많은 백성들을 끊음으로 네 집에 수치를 가져왔으며 네 혼을 대적하여 죄를 지었도다.
TSK: consulted: 2ki 9:26, 2ki 10:7, isa 14:20-22, jer 22:30, jer 36:31, na 1:14, mt 27:25; sinned: nu 16:38, 1ki 2:23, pr 1:18, pr 8:36, isa 33:11Habakkuk 2:12 Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
[x]MKJV: Woe [to] him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
BBE: A curse on him who is building a place with blood, and basing a town on evil-doing!
KAV: ¶ 피로 고을을 건설하며 불법으로 도시를 세우는 자에게 화가 있을지어다!
TSK: him: ge 4:11-17, jos 6:26, 1ki 16:34, jer 22:13-17, eze 24:9, da 4:27-31, mic 3:10, na 3:1, joh 11:47-50, re 17:6Habakkuk 3:10 The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
[x]MKJV: They saw You; mountains trembled. The storm of water passed over; the deep uttered its voice [and] lifted up its hands on high.
BBE: The mountains saw you and were moved with fear; the clouds were streaming with water: the voice of the deep was sounding; the sun did not come up, and the moon kept still in her place.
KAV: 산들이 주를 보고 떨었으며 넘쳐흐르는 물들이 지나갔고 깊음이 자기 목소리를 내며 자기 손을 높이 들었나이다.
TSK: mountains: hab 3:6, ex 19:16-18, jud 5:4,5, ps 68:7,8, ps 77:18, ps 97:4,5, ps 114:4,6, isa 64:1,2, jer 4:24, mic 1:4, na 1:5, mt 27:51, re 6:14, re 20:11; the overflowing: ex 14:22-28, jos 3:15,16, jos 4:18,23,24, ne 9:11, ps 18:15, ps 66:6, ps 74:13-15, ps 77:16-19, ps 114:3-8, ps 136:13-15, isa 11:15,16, isa 63:11-13, heb 11:29, re 16:12; the deep: ps 65:13, ps 93:3, ps 96:11-13, ps 98:7,8, isa 43:20, isa 55:12