Proverbs 15:25 The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
[x]MKJV: The LORD will destroy the house of the proud, but He will set up the border of the widow.
BBE: The house of the man of pride will be uprooted by the Lord, but he will make safe the heritage of the widow.
KAV: {주}께서 교만한 자의 집은 허무시되 과부의 땅의 경계는 굳게 세우시리로다.
TSK: destroy: pr 12:7, pr 14:11, job 40:11-13, ps 52:1,5, ps 138:6, isa 2:12, da 5:20, 1pe 5:5; but: de 10:17,18, ps 68:5,6, ps 146:9, jas 1:27Proverbs 15:26 The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
[x]MKJV: The thoughts of the wicked [are] very hateful to the LORD, but the words of the pure [are] pleasant words.
BBE: Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing.
KAV: 사악한 자의 생각들은 {주}께 가증한 것이나 순수한 자의 말들은 즐거운 것이니라.
TSK: thoughts: pr 6:16-19, pr 24:9, jer 4:14, mt 15:19; but: pr 15:23, ps 19:14, ps 37:30,31, ps 45:1, mt 12:34-37Proverbs 15:27 He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
[x]MKJV: He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes shall live.
BBE: He whose desires are fixed on profit is a cause of trouble to his family; but he who has no desire for offerings will have life.
KAV: 이익을 탐하는 자는 자기 집을 괴롭게 하나 뇌물을 미워하는 자는 살리로다.
TSK: He that is: pr 1:19, pr 11:19,29, pr 20:21, de 7:26, jos 6:18, jos 7:11,12,24,25, 1sa 8:3-5, 2ki 5:27, isa 5:8-10, jer 17:11, hab 2:9-11, zec 5:3,4; but: pr 28:16, pr 29:4, ex 18:21, ex 23:8, de 16:19, isa 33:15,16Proverbs 15:28 The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
[x]MKJV: The heart of the righteous studies to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.
BBE: The heart of the upright gives thought to his answer; but from the mouth of the evil-doer comes a stream of evil things.
KAV: 의로운 자의 마음은 대답을 하려고 연구하거니와 사악한 자의 입은 악한 것들을 쏟아 내느니라.
TSK: heart: pr 15:2, pr 16:23, 1ki 3:23-28, ec 5:2,6, 1pe 3:15; the mouth: pr 10:19, pr 13:16, pr 29:11,20, ec 10:12-14, mt 12:34, tit 1:10,11, jas 3:6-8, 2pe 2:18Proverbs 15:29 The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
[x]MKJV: The LORD [is] far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
BBE: The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.
KAV: {주}께서 사악한 자는 멀리하시되 의로운 자의 기도는 들으시느니라.
TSK: far: ps 10:1, ps 34:16, ps 73:27, ps 138:6, mt 25:46, eph 2:12,13; he heareth: pr 15:8, ps 34:15-17, ps 66:18,19, ps 145:18,19, isa 55:8,9, joh 9:31, ro 8:26,27, jas 5:16-18, 1pe 3:12Proverbs 15:32 He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
[x]MKJV: He who refuses instruction despises his own soul, but he who hears reproof gets understanding.
BBE: He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom.
KAV: 훈계를 거절하는 자는 자기 혼을 멸시하나 책망을 듣는 자는 명철을 얻느니라.
TSK: refuseth: pr 1:24-33, pr 5:11,12, pr 8:33-36, ps 50:17, heb 12:15; instruction: pr 29:1, isa 1:5, jer 5:3, eze 24:13,14; heareth: pr 5:13, de 21:18,20, mt 7:24-27, jas 1:22, re 3:19; getteth understanding: pr 15:14,21, pr 17:16, pr 18:15Proverbs 16:2 All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
[x]MKJV: All the ways of a man [are] clean in his own eyes, but the LORD weighs the spirits.
BBE: All a man's ways are clean to himself; but the Lord puts men's spirits into his scales.
KAV: 사람의 모든 길이 자기 눈에는 깨끗하나 {주}께서는 영(靈)들을 다시느니라.
TSK: the ways: pr 16:25, pr 21:2, pr 30:12, 1sa 15:13,14, ps 36:2, jer 2:22,23, lu 18:9-11, ro 7:7-9; but: pr 5:21, pr 24:12, 1sa 16:7, isa 26:7, jer 17:10, da 5:27, lu 16:15, re 2:18,23Proverbs 16:9 A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
[x]MKJV: A man's heart plans his way, but the LORD directs his steps.
BBE: A man may make designs for his way, but the Lord is the guide of his steps.
KAV: 사람의 마음이 그의 길을 계획할지라도 {주}께서 그의 걸음을 인도하시느니라.
TSK: A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.: pr 16:1, pr 19:21, pr 20:24, pr 21:30, ps 37:23, isa 46:10, jer 10:23Proverbs 16:14 The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
[x]MKJV: The wrath of a king [is as] messengers of death, but a wise man will quiet it.
BBE: The wrath of the king is like those who give news of death, but a wise man will put peace in place of it.
KAV: 왕의 진노는 죽음의 사자들과 같아도 지혜로운 자는 그것을 가라앉히리로다.
TSK: wrath: pr 19:12, pr 20:2, da 3:13-25, lu 12:4,5; messengers: pr 17:11, 2ki 6:31-33, mr 6:27; but: ec 10:4, ac 12:20, 2co 5:20Proverbs 16:22 Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
[x]MKJV: Understanding [is] a fountain of life to him who has it, but the instruction of fools [is] folly.
BBE: Wisdom is a fountain of life to him who has it; but the punishment of the foolish is their foolish behaviour.
KAV: 명철이 있는 자에게는 그것이 생명의 원천이 되거니와 어리석은 자들의 훈계는 어리석은 짓이니라.
TSK: a well-spring: pr 10:11, pr 13:14, pr 14:27, pr 18:4, joh 5:24, joh 6:63,68; the instruction: pr 15:2,28, mt 15:14, mt 23:16-26, lu 6:39,40Proverbs 16:25 There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
[x]MKJV: There is a way [that seems] right to a man, but the end of it [is] the ways of death.
BBE: There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death.
KAV: 어떤 길은 사람이 보기에 옳으나 그것의 끝은 사망의 길들이니라.
TSK: There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.: pr 12:26, pr 14:12, isa 28:15-19, joh 7:47-49, joh 9:40, ac 26:9, 2co 13:5Proverbs 16:33 The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
[x]MKJV: The lot is cast into the lap, but the whole disposing of it [is] from the LORD.
BBE: A thing may be put to the decision of chance, but it comes about through the Lord.
KAV: 제비는 겹친 옷자락 속에서 사람이 뽑으나 그것의 모든 배분은 {주}께서 하시느니라.
TSK: The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.: nu 26:55-65, jos 7:14, jos 18:5,10, 1sa 14:41,42, ne 11:1, jon 1:7, ac 1:26Proverbs 17:3 The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
[x]MKJV: The refining pot [is] for silver, and the furnace for gold, but the LORD tries the hearts.
BBE: The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, but the Lord is the tester of hearts.
KAV: 도가니는 은을, 용광로는 금을 제련하거니와 {주}는 마음을 단련하시느니라.
TSK: The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.: pr 27:21, ps 26:2, ps 66:10, isa 48:10, jer 17:10, zec 13:9, mal 3:2,3, 1pe 1:7, re 2:23Proverbs 17:9 He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
[x]MKJV: He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates friends.
BBE: He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends.
KAV: 범죄를 덮어 주는 자는 사랑을 구하거니와 문제를 거듭 말하는 자는 친한 친구들을 갈라놓느니라.
TSK: that covereth: pr 10:12, ps 32:1, 1pe 4:8; but: pr 16:28Proverbs 17:22 A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
[x]MKJV: A merry heart does good [like] a medicine, but a broken spirit dries the bones.
BBE: A glad heart makes a healthy body, but a crushed spirit makes the bones dry.
KAV: 즐거운 마음은 약같이 좋으나 상한 영은 뼈를 말리느니라.
TSK: merry: pr 12:25, pr 15:13, pr 18:14, ec 9:7-9, ro 5:2-5; a broken: ps 22:15, ps 32:3,4, ps 102:3-5, 2co 2:7, 2co 7:10Proverbs 17:24 Wisdom is before him that hath understanding ㆍ; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
[x]MKJV: Wisdom [is] before him who has understanding, but the eyes of a fool [are] in the ends of the earth.
BBE: Wisdom is before the face of him who has sense; but the eyes of the foolish are on the ends of the earth.
KAV: 지혜는 명철이 있는 자 앞에 있으나 어리석은 자의 눈은 땅 끝에 있느니라.
TSK: before: pr 14:6, pr 15:14, ec 2:14, ec 8:1, joh 7:17; the eyes: pr 23:5, ps 119:37, ec 6:9, 1jo 2:16Proverbs 18:2 A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
[x]MKJV: A fool has no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare.
BBE: A foolish man has no pleasure in good sense, but only to let what is in his heart come to light.
KAV: 어리석은 자는 명철을 기뻐하지 아니하며 자기 마음을 드러내기를 기뻐하느니라.
TSK: fool: pr 1:7,22, pr 17:16, ps 1:1,2, mt 8:34, 1co 8:1; but: nu 24:15,16, 1co 14:12, php 1:15, 2pe 2:15-19Proverbs 18:14 The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
[x]MKJV: The spirit of a man will nourish his sickness, but a wounded spirit who can bear?
BBE: The spirit of a man will be his support when he is ill; but how may a broken spirit be lifted up?
KAV: 사람의 영이 그의 병약함을 지탱하려니와 상처 입은 영은 누가 감당하리요?
TSK: spirit: job 1:20,21, job 2:7-10, ps 147:3, ro 5:3-5, ro 8:35-37, 2co 1:12, 2co 12:9,10, jas 1:2, 1pe 1:6; but: pr 17:22, job 6:4, job 7:14,15, job 10:15-17, ps 30:9,10, ps 32:3,4, ps 38:2-4, ps 42:10,11, ps 55:3,5, ps 77:2,3, ps 88:14-16, ps 109:22, mr 14:33,34, 2co 2:7Proverbs 18:17 He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
[x]MKJV: The first in his cause [seems] just, [but] his neighbor comes and searches him.
BBE: The man who first puts his cause before the judge seems to be in the right; but then his neighbour comes and puts his cause in its true light.
KAV: 자기 사정을 먼저 말하는 자가 옳은 것 같으나 그의 이웃이 와서 그를 자세히 살피느니라.
TSK: He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.: pr 18:13, 2sa 16:1-3, 2sa 19:24-27, ac 24:5,6,12,13Proverbs 18:23 The poor useth entreaties; but the rich answereth roughly.
[x]MKJV: The poor speaks humble requests, but the rich answers roughly.
BBE: The poor man makes requests for grace, but the man of wealth gives a rough answer.
KAV: 가난한 자는 간청하는 말을 사용하나 부자는 거칠게 대답하느니라.
TSK: poor: ru 2:7, 1sa 2:36, 2ki 4:1,2, isa 66:2, mt 5:3, jas 1:9-11; rich: ge 42:7,30, ex 5:2, 1sa 25:10,17, jas 2:3 |