Mark 13:32 But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
[x]MKJV: But of that day and hour no one knows, no, not the angels in Heaven, nor the Son, but the Father.
BBE: But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.
KAV: ¶ 그러나 그 날과 그 시각은 결코 아무도 알지 못하나니 하늘에 있는 천사들도 알지 못하고 [아들]도 알지 못하며 [아버지]만 아시느니라.
TSK: of: mr 13:26,27, mt 24:36-42, mt 25:6,13,19, ac 1:7, 1th 5:2, 2pe 3:10, re 3:3; neither: re 1:1Mark 13:34 For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
[x]MKJV: As a man going away, leaving his house, and giving authority to his servants, and each man's work to him, and commanded the doorkeeper to watch.
BBE: It is as when a man who is in another country for a time, having gone away from his house, and given authority to his servants and to everyone his work, gives the porter an order to keep watch.
KAV: 사람의 [아들]은 마치 자기 집을 떠나 멀리 여행을 할 때에 자기 종들에게 권위를 주어 각 사람에게 일을 맡기고 문지기에게 깨어 있으라고 명령하는 어떤 사람과 같나니
TSK: as a: mt 24:45, mt 25:14-30, lu 19:12-17; and to: ro 12:4-8, ro 13:6, 1co 3:5-10, 1co 12:4-31, 1co 15:58, col 3:24, col 4:1; and commanded: eze 3:17-21, eze 33:2-9, mt 24:45-47, lu 12:36-40, ac 20:29-31; the porter: mt 16:19, joh 10:3, re 3:7Mark 13:35 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
[x]MKJV: Then you watch, for you do not know when the lord of the house is coming, [at] evening, or at midnight, or at cockcrowing, or early;
BBE: So you are to keep watch: because you are not certain when the master of the house is coming, in the evening, or in the middle of the night, or at the cock's cry, or in the morning;
KAV: 그러므로 너희는 깨어 있으라. 집 주인이 어느 때에 올는지 저물 때일지, 한밤중일지, 닭 울 때일지, 아침녘일지 너희가 알지 못하느니라.
TSK: Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:: mr 13:33, mt 24:42,44Mark 14:1 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
[x]MKJV: And after two days it was the Passover and [the Feast of] Unleavened [Bread. And the chief priests and the scribes sought how they might take Him by craft and kill [Him.
BBE: It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes made designs how they might take him by deceit and put him to death:
KAV: 이틀이 지나면 유월절과 무교절이더라. 수제사장들과 서기관들이 그분을 흉계로 붙잡아 죽일 방도를 구하였으나
TSK: two: mt 6:2, lu 22:1,2, joh 11:53-57, joh 13:1; the passover: ex 12:6-20, le 23:5-7, nu 28:16-25, de 16:1-8; chief: ps 2:1-5, joh 11:47, ac 4:25-28; by: ps 52:3, ps 62:4,9, ps 64:2-6, mt 26:4Mark 14:2 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
[x]MKJV: But they said, Not during the Feast, lest there be an uproar of the people.
BBE: But they said, Not while the feast is going on, for fear there may be trouble among the people.
KAV: 말하기를, 백성의 소동이 있을까 염려되니 명절에는 하지 말자, 하더라.
TSK: Not: pr 19:21, pr 21:30, la 3:27, mt 26:5; lest: mr 11:18,32, lu 20:6, joh 7:40, joh 12:19Mark 14:3 And being ㆍ in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
[x]MKJV: And being in Bethany in the house of Simon the leper, as He reclined, a woman came with an alabaster vial of pure, costly ointment of spikenard. And she broke the vial and poured [it] on His head.
BBE: And while he was in Bethany in the house of Simon the leper, seated at table, there came a woman with a bottle of perfumed oil of great price; and when the bottle was broken she put the perfume on his head.
KAV: ¶ 그분께서 베다니에 계실 때에 나병 환자 시몬의 집에서 음식 앞에 앉으시니 한 여자가 매우 귀한 나드 향유를 담은 옥합을 가지고 와서 그것을 깨뜨려 그분의 머리에 부으매
TSK: being: mt 26:6,7, joh 11:2, joh 12:1-3; of ointment: so 4:13,14, so 5:5, lu 7:37,38Mark 14:4 And there were some that had indignation within themselves, and said, Why ㆍ was this waste of the ointment made?
[x]MKJV: And some were indignant to themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
BBE: But some of them were angry among themselves, saying, For what purpose has this oil been wasted?
KAV: 어떤 사람들이 속으로 분개하여 이르되, 어찌하여 향유를 이렇게 허비하느냐?
TSK: there: ec 4:4, mt 26:8,9, joh 12:4,5; Why: ec 5:4-8, mal 1:12,13Mark 14:9 Verily I say unto you, Wheresoever ㆍ this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she ㆍ hath done shall be spoken of for a memorial of her.
[x]MKJV: Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in all the world, [this] also that she has done will be spoken of for a memorial of her.
BBE: And truly I say to you, Wherever the good news goes out through all the earth, what this woman has done will be talked of in memory of her.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 온 세상 어디든지 이 복음이 선포되는 곳에서는 사람들이 그녀가 행한 이 일도 말하여 그녀를 기념하리라, 하시니라.
TSK: Wheresoever: mr 16:15, mt 26:12,13; a memorial: nu 31:54, ps 112:6-9, zec 6:14Mark 14:10 And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
[x]MKJV: And Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests in order to betray Him to them.
BBE: And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.
KAV: ¶ 열둘 중의 하나인 가룟 유다가 그분을 배반하여 수제사장들에게 넘겨주려고 그들에게 가매
TSK: Judas: mt 26:14-16, lu 22:3-6, joh 13:2,30; one: ps 41:9, ps 55:12-14, mt 10:4, joh 6:70; to betray: joh 13:2Mark 14:12 And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
[x]MKJV: And the first day of Unleavened [Bread], when they killed the passover, His disciples said to Him, Where do You desire that we go and prepare that You may eat the passover?
BBE: And on the first day of unleavened bread, when the Passover lamb is put to death, his disciples said to him, Where are we to go and make ready for you to take the Passover meal?
KAV: ¶ 누룩 없는 빵을 먹는 첫날 곧 그들이 유월절 어린양을 잡는 날에 그분의 제자들이 그분께 이르되, 선생님께서 유월절 어린양을 잡수시도록 우리가 가서 예비하려 하오니 어디에서 하기를 원하시나이까? 하매
TSK: the first: ex 12:6,8,18, ex 13:3, le 23:5,6, nu 28:16-18, de 16:1-4, mt 26:17, lu 22:7; killed: 1co 5:7,8; Where: mt 3:15, lu 22:8,9, ga 4:4Mark 14:13 And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
[x]MKJV: And He sent out two of His disciples and said to them, Go into the city, and there you shall meet a man bearing a pitcher of water. Follow him.
BBE: And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the town, and there will come to you a man with a vessel of water: go after him;
KAV: 그분께서 자기 제자들 중의 둘을 보내며 그들에게 이르시기를, 도시로 들어가라. 그러면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 너희가 만나리니 그를 따라가서
TSK: Go: mr 11:2,3, mt 8:9, mt 26:18,19, lu 19:30-33, lu 22:10-13, joh 2:5, joh 15:14, heb 4:13, heb 5:9Mark 14:14 And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house ㆍ, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
[x]MKJV: And wherever he may go in, you say to the housemaster, The Teacher says, Where is the guest room where I shall eat the passover with My disciples?
BBE: And wherever he goes in, say to the owner of the house, The Master says, Where is my guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
KAV: 그가 어디로 들어가든지 그 집 주인에게 이르되, 선생님께서 말씀하시기를, 내가 내 제자들과 함께 유월절 어린양을 먹을 객실이 어디 있느냐? 하시더라, 하라.
TSK: The Master: mr 10:17, mr 11:3, joh 11:28, joh 13:13; where I: re 3:20Mark 14:18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you ㆍ, One of you which eateth with me shall betray me.
[x]MKJV: And as they reclined and ate, Jesus said, Truly I say to you, One of you will betray Me, the [one] eating with Me.
BBE: And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.
KAV: 그들이 앉아서 먹을 때에 예수님께서 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 중의 한 사람 곧 나와 함께 먹는 자가 나를 배반하여 넘겨주리라, 하시거늘
TSK: as: mt 26:21; Verily: mr 14:9,25, mr 3:28, mr 6:11, mr 8:12, mr 9:1,41, mr 10:15,29, mt 5:18, mt 6:2,5,16, lu 4:24, lu 11:51, joh 1:51, joh 3:3,5,11, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47, joh 13:38, joh 21:18; One: ps 41:9, ps 55:13,14, joh 6:70, joh 13:21Mark 14:20 And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
[x]MKJV: And answering He said to them, [It is] one of the Twelve, the [one] dipping with Me in the dish.
BBE: And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 그것은 열둘 중의 하나 곧 나와 함께 대접에 손을 넣는 자니라.
TSK: It is: mr 14:43, mt 26:47, lu 22:47, joh 6:71; dippeth: mt 26:23, joh 13:26Mark 14:21 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
[x]MKJV: The Son of man indeed goes, as it has been written of Him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It were good for that man if he had never been born.
BBE: The Son of man goes, even as the Writings say of him: but cursed is that man through whom the Son of man is given up! It would have been well for that man if he had never been given birth.
KAV: 사람의 [아들]은 참으로 자기에 대하여 기록된 대로 가려니와 사람의 [아들]을 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자기에게 좋을 뻔하였느니라, 하시니라.
TSK: goeth: mr 14:49, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 52:14, isa 53:1-12, da 9:24,26, zec 13:7, mt 26:24,54,56, lu 22:22, lu 24:26,27,44, joh 19:28,36,37, ac 2:23, ac 4:27, ac 13:27-29; but: ps 55:15, ps 109:6-20, mt 18:7, mt 27:3-5, ac 1:16-20,25; good: mt 18:6,7, mt 26:24,25Mark 14:23 And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
[x]MKJV: And taking the cup, giving thanks, He gave to them. And they all drank out of it.
BBE: And he took a cup, and when he had given praise, he gave it to them: and they all had a drink from it.
KAV: 또 잔을 집으사 감사를 드리시고 그들에게 주시니 그들이 다 그것을 마시매
TSK: when: mr 14:22, lu 22:17, ro 14:6, 1co 10:16; and they: mt 26:27Mark 14:24 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
[x]MKJV: And He said to them, This is My blood of the New Covenant, which is poured out for many.
BBE: And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이것은 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.
TSK: This: ex 24:8, zec 9:11, joh 6:53, 1co 10:16, 1co 11:25, heb 9:15-23, heb 13:20,21; which: mr 10:45, re 5:8-10, re 7:9-17Mark 14:25 Verily I say unto you, I will drink no more ㆍ of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
[x]MKJV: Truly I say to you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day that I drink it new in the kingdom of God.
BBE: Truly I say to you, I will take no more of the fruit of the vine till the day when I take it new in the kingdom of God.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내가 포도나무 열매에서 난 것을 [하나님]의 왕국에서 새롭게 마시는 그 날까지 다시는 마시지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I will: ps 104:15, mt 26:29, lu 22:16-18,29,30; new: joe 3:18, am 9:13,14, zec 9:17Mark 14:26 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
[x]MKJV: And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
BBE: And after a song of praise to God they went out to the Mountain of Olives.
KAV: ¶ 그들이 찬송 하나를 부른 뒤 올리브 산으로 가니라.
TSK: sung: ps 47:6,7, ac 16:25, 1co 14:15, eph 5:18-20, col 3:16, jas 5:13, re 5:9; hymn: mt 26:30, lu 22:39, jud 18:1-4Mark 14:27 And Jesus saith unto them ㆍ, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
[x]MKJV: And Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered.
BBE: And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:31, lu 22:31,32, joh 16:1,32, 2ti 4:16; for: zec 13:7