Mark 10:6 But from the beginning of the creation God made them male and female.
[x]MKJV: But from the beginning of the creation God made them male and female.
BBE: But from the first, male and female made he them.
KAV: 창조의 시작부터 [하나님]께서는 그들을 남성과 여성으로 만드셨으니
TSK: the beginning: ge 1:1, 2pe 3:4; God: ge 1:27, ge 2:20-23, ge 5:2, mal 2:14-16Mark 10:10 And in the house his disciples asked him again of the same matter.
[x]MKJV: And in the house His disciples asked Him again about the same.
BBE: And in the house the disciples put questions to him again about this thing.
KAV: 집에서 그분의 제자들이 다시 같은 문제에 대하여 그분께 여쭈니
TSK: And in the house his disciples asked him again of the same matter.: mr 4:10, mr 9:28,33Mark 10:14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[x]MKJV: But when Jesus saw, He was much displeased and said to them, Allow the little children to come to Me and do not hinder [them]. For of such is the kingdom of God.
BBE: And when Jesus saw it, he was angry, and said to them, Let the little children come to me, and do not keep them away; for of such is the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그것을 보시고 심히 기뻐하지 아니하사 그들에게 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라.
TSK: he was: mr 3:5, mr 8:33, lu 9:54-56, eph 4:26; Suffer: ge 17:7,10-14, nu 14:31, de 4:37, de 29:11,12, 1sa 1:11,22,27,28, ps 78:4, ps 115:14,15, isa 65:23, jer 32:39,40, lu 18:15,16, ac 2:39, ac 3:25, ro 11:16,28, 1co 7:14, 2ti 1:5, 2ti 3:15; for: ps 131:1,2, mt 18:4,10, mt 19:14, 1co 14:20, 1pe 2:2, re 14:5Mark 10:15 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
[x]MKJV: Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter into it.
BBE: Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 어린아이와 같이 [하나님]의 왕국을 받아들이지 아니하는 자는 그 안에 들어가지 못하리라, 하시며
TSK: Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.: mt 18:3, lu 18:17, joh 3:3-6Mark 10:23 And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And Jesus looked around and said to His disciples, How hardly those having riches will enter into the kingdom of God!
BBE: And Jesus, looking round about, said to his disciples, How hard it is for those who have wealth to come into the kingdom of God!
KAV: ¶ 예수님께서 주변을 둘러보시고 자기 제자들에게 이르시되, 재물을 가진 자들은 [하나님]의 왕국에 들어가기가 심히 어려우리라! 하시니
TSK: looked: mr 3:5, mr 5:32; How: mt 19:23-26, lu 18:24, 1co 1:26, jas 2:5, jas 4:4; enter: mr 10:15, mt 18:3, joh 3:5, 2pe 1:11Mark 10:24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And the disciples were astonished at His words. But Jesus answering again said to them, Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into the kingdom of God!
BBE: And the disciples were full of wonder at his words. But Jesus said to them again, Children, how hard it is for those who put faith in wealth to come into the kingdom of God!
KAV: 제자들이 그분의 말씀들에 깜짝 놀라더라. 그러나 예수님께서 다시 그들에게 응답하여 이르시되, 얘들아, 재물을 신뢰하는 자들이 [하나님]의 왕국에 들어가는 것은 심히 어렵도다!
TSK: astonished: mt 19:25, lu 18:26,27, joh 6:60; Children: joh 13:33, joh 21:5, ga 4:19, 1jo 2:1, 1jo 4:4, 1jo 5:21; trust: job 31:24,25, ps 17:14, ps 49:6,7, ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, pr 18:11, pr 23:5, jer 9:23, eze 28:4,5, hab 2:9, zep 1:18, lu 12:16-21, lu 16:14, 1ti 6:17, jas 5:1-3, re 3:17Mark 10:25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
[x]MKJV: It is easier [for] a camel to go through the eye of a needle than [for] a rich one to enter into the kingdom of God.
BBE: It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man of wealth to come into the kingdom of God.
KAV: 낙타가 바늘귀를 지나가는 것이 부자가 [하나님]의 왕국에 들어가는 것보다 쉬우니라, 하시니
TSK: It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.: jer 13:23, mt 7:3-5, mt 19:24,25, mt 23:24, lu 18:25Mark 10:26 And they were astonished out of measure, saying among themselves ㆍ, Who then can be saved?
[x]MKJV: And they were astonished beyond measure, saying to themselves, And who can be saved?
BBE: And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?
KAV: 그들이 극도로 놀라며 자기들끼리 이르되, 그러면 누가 구원을 받을 수 있으리요? 하매
TSK: out: mr 6:51, mr 7:37, 2co 11:23; Who: lu 13:23, lu 18:26, ac 16:31, ro 10:9-13Mark 10:33 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
[x]MKJV: [saying], Behold, we go up to Jerusalem. And the Son of man will be betrayed to the chief priests and to the scribes. And they will condemn Him to death and will deliver Him to the nations.
BBE: Saying, See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given up to the chief priests and the scribes; and they will give an order for his death, and will give him up to the Gentiles:
KAV: 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]이 수제사장들과 서기관들에게 넘겨지매 그들이 그를 죽이기로 정죄하고 이방인들에게 넘겨주리라.
TSK: we go: ac 20:22; and the Son: mr 8:31, mr 9:31, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, lu 9:22, lu 18:31-33, lu 24:6,7; condemn: mr 14:64, mt 26:66, ac 13:27, jas 5:6; deliver: mr 15:1, mt 27:2, lu 23:1,2,21, joh 18:28, joh 19:11, ac 3:13,14Mark 10:35 And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
[x]MKJV: And James and John, the sons of Zebedee, came up to Him, saying, Master, we desire that You should do for us whatever we shall ask.
BBE: And there came to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Master, will you give us whatever may be our request?
KAV: ¶ 세베대의 아들들인 야고보와 요한이 그분께 나아와 이르되, 선생님이여, 우리가 무엇을 원하든지 선생님께서 우리를 위해 그것을 해 주시기 원하옵나이다, 하매
TSK: James: mr 1:19,20, mr 5:37, mr 9:2, mr 14:33; come: mt 20:20-28; we would: 2sa 14:4-11, 1ki 2:16,20Mark 10:38 But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
[x]MKJV: But Jesus said to them, You do not know what you ask. Can you drink of the cup that I drink of, and be baptized [with] the baptism that I am baptized [with] ?
BBE: But Jesus said to them, You have no knowledge of what you are saying. Are you able to take of my cup? or to undergo the baptism which I am to undergo?
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다. 내가 마시는 잔을 너희가 마실 수 있느냐? 나를 잠기게 한 그 침례로 너희가 침례를 받을 수 있느냐? 하시니
TSK: Ye know not: 1ki 2:22, jer 45:5, mt 20:21,22, ro 8:26, jas 4:3; drink of the: mr 14:36, ps 75:8, isa 51:22, jer 25:15, mt 26:39, lu 22:42, joh 18:11; baptized with the: lu 12:50Mark 10:39 And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
[x]MKJV: And they said to Him, We can. And Jesus said to them, You shall indeed drink of the cup that I drink of, and [with] the baptism that I am baptized [with] you shall be baptized.
BBE: And they said to him, We are able. And Jesus said to them, You will take of the cup from which I take; and the baptism which I am about to undergo you will undergo:
KAV: 그들이 그분께 이르되, 우리가 할 수 있나이다, 하매 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 참으로 내가 마시는 잔을 마시고 나를 잠기게 한 그 침례로 침례를 받으려니와
TSK: We: mr 14:31, joh 13:37; Ye: mr 14:36, mt 10:25, joh 15:20, joh 17:14, ac 12:2, col 1:24, re 1:9Mark 10:44 And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
[x]MKJV: And whoever of you desires to become first, [he] shall be servant of all.
BBE: And whoever has a desire to be first among you, let him be servant of all.
KAV: 너희 중에 누구든지 가장 으뜸이 되고자 하는 자는 모든 사람의 종이 되어야 할지니라.Mark 10:45 For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
[x]MKJV: For even the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give His life [as] a ransom for many.
BBE: For truly the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.
KAV: 사람의 [아들]은 섬김을 받으러 오지 아니하고 도리어 섬기며 자기 생명을 많은 사람의 대속물로 주려고 왔느니라, 하시니라.
TSK: came: mt 20:28, lu 22:26,27, joh 13:14, php 2:5-8, heb 5:8; and to: isa 53:10-12, da 9:24,26, 2co 5:21, ga 3:13, 1ti 3:4-6, tit 2:14, 1pe 1:19Mark 10:46 And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
[x]MKJV: And they came to Jericho. And as He with His disciples and a large crowd went out of Jericho, blind Bartimeus, the son of Timeus, was sitting by the side of the highway, begging.
BBE: And they came to Jericho: and when he was going out of Jericho, with his disciples and a great number of people, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind man, was seated by the wayside, with his hand out for money.
KAV: ¶ 그들이 여리고에 이르니라. 그분께서 자기 제자들과 많은 사람들과 함께 여리고에서 나가실 때에 디매오의 아들인 눈먼 사람 바디매오가 큰길가에 앉아 구걸하다가
TSK: they came: mt 20:29-34, lu 18:35-43; begging: lu 16:20,22, joh 9:8, ac 3:2,3Mark 10:47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, Jesus, son of David, have mercy on me!
BBE: And when it came to his ears that it was Jesus of Nazareth, he gave a cry, and said, Jesus, Son of David, have mercy on me.
KAV: 그분이 나사렛 예수님이시란 말을 듣고 소리를 지르기 시작하며 이르되, 다윗의 자손 예수님이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하거늘
TSK: Jesus: mt 2:23, mt 21:11, mt 26:71, lu 4:16, lu 18:36,37, joh 1:46, joh 7:41,52, joh 19:19, ac 6:14; thou: isa 9:6,7, isa 11:1, jer 23:5,6, mt 1:1, mt 9:27, mt 12:23, mt 15:22, mt 20:30, mt 21:9, mt 22:42-45, ac 13:22,23, ro 1:3,4, re 22:16Mark 10:48 And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And many warned him that he should be quiet, but he cried a great deal more, Son of David, have mercy on me!
BBE: And some of them, turning in protest, gave him an order to be quiet: but he went on crying out all the more, Son of David, have mercy on me.
KAV: 많은 사람들이 그에게 명하여 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱 크게 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하니라.
TSK: many: mr 5:35, mt 19:13, mt 20:31, lu 18:39; but: mr 7:26-29, ge 32:24-28, jer 29:13, mt 15:23-28, lu 11:5-10, lu 18:1-8, eph 6:18, heb 5:7; have: ps 62:12Mark 10:49 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
[x]MKJV: And Jesus stood still and commanded him to be called. And they called the blind [man], saying to him, Be of good comfort; rise up, He is calling you.
BBE: And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you.
KAV: 예수님께서 멈추어 서서 그를 부르라고 명령하시니 그들이 그 눈먼 자를 부르며 그에게 이르되, 안심하고 일어나라. 그분께서 너를 부르신다, 하매
TSK: stood: ps 86:15, ps 145:8, mt 20:32-34, lu 18:40, heb 2:17, heb 4:15; Be: joh 11:28Mark 11:1 And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
[x]MKJV: And when they drew near to Jerusalem, to Bethphage and Bethany, at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples.
BBE: And when they came near to Jerusalem, to Beth-phage and Bethany, at the Mountain of Olives, he sent two of his disciples,
KAV: 그들이 예루살렘에 가까이 와서 올리브 산의 벳바게와 베다니에 이르렀을 때에 그분께서 자기 제자들 중의 둘을 보내시며
TSK: when: mt 21:1-11, lu 19:29-40, joh 12:14-19; at the: mr 13:3, 2sa 15:30, zec 14:4, mt 24:3, mt 26:30, joh 8:1, ac 1:12; he: mr 6:7, mr 14:13Mark 11:3 And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
[x]MKJV: And if anyone says to you, Why do you do this? Say that the Lord has need of him, and immediately he will send him here.
BBE: And if anyone says to you, Why are you doing this? say, The Lord has need of him and will send him back straight away.
KAV: 만일 누가 너희에게 이르기를, 어찌하여 이렇게 하느냐? 하거든 [주]께서 그것을 필요로 하신다고 말하라. 그리하면 그가 즉시 그것을 이리로 보내리라, 하시매
TSK: that: ps 24:1, ac 10:36, ac 17:25, 2co 8:9, heb 2:7-9; and straightway: mr 14:15, 1ch 29:12-18, ps 110:3, ac 1:24