1 Peter 4:15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
[x]MKJV: But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or a meddler in the affairs of others.
BBE: Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;
KAV: 그러나 너희 중에 아무도 살인자나 도둑이나 악을 행하는 자나 남의 일에 참견하는 자로 고난을 받지 말라.
TSK: suffer: 1pe 2:20, mt 5:11, 2ti 2:9; a busy-body: 1th 4:11, 2th 3:11, 1ti 5:132 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
[x]MKJV: For prophecy was not borne at any time by [the] will of man, but holy men of God spoke being borne along by the Holy Spirit.
BBE: For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
KAV: 대언은 옛적에 사람의 뜻으로 말미암아 나오지 아니하였고 오직 [하나님]의 거룩한 사람들은 [성령]님께서 움직이시는 대로 말하였느니라.
TSK: the prophecy: lu 1:70, 2ti 3:16, 1pe 1:11; in old time: de 33:1, jos 14:6, 1ki 13:1, 1ki 17:18,24, 2ki 4:7,9,22, 2ki 6:10,15, 1ch 23:14, 2ch 8:14; spake: nu 16:28, 2sa 23:2, mic 3:7, lu 1:70, 2ti 3:15-17, 1pe 1:11, re 19:10; by the Holy: mr 12:36, ac 1:16, ac 3:18, ac 28:25, heb 3:7, heb 9:8, heb 10:152 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
[x]MKJV: But the present heavens and the earth being kept in store by the same word, are being kept for fire until the day of judgment and destruction of ungodly men.
BBE: But the present heaven and the present earth have been kept for destruction by fire, which is waiting for them on the day of the judging and destruction of evil men.
KAV: 지금 있는 하늘들과 땅은 주께서 같은 말씀으로 보관하사 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날에 불사르기 위해 예비해 두셨느니라.
TSK: the heavens: 2pe 3:10, ps 50:3, ps 102:26, isa 51:6, zep 3:8, mt 24:35, mt 25:41, 2th 1:8, re 20:11, re 21:1; against: 2pe 2:9, mt 10:15, mt 11:22,24, mt 12:36, mr 6:11, 1jo 4:17; and perdition: ro 2:5, php 1:28, 2th 2:3, 1ti 6:9, re 17:8,112 Peter 3:9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
[x]MKJV: The Lord is not slow concerning His promise, as some count slowness, but is long-suffering toward us, not purposing that any [of us] should perish, but that all should come to repentance.
BBE: The Lord is not slow in keeping his word, as he seems to some, but he is waiting in mercy for you, not desiring the destruction of any, but that all may be turned from their evil ways.
KAV: [주]께서는 자신의 약속에 대해 어떤 사람들이 더디다고 생각하는 것 같이 더디지 아니하시며 오직 우리를 향하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 않고 모두 회개에 이르기를 원하시느니라.
TSK: is not: isa 46:13, hab 2:3, lu 18:7,8, heb 10:37; but is: 2pe 3:15, ex 34:6, ps 86:15, isa 30:18, ro 9:22, 1ti 1:16, 1pe 3:20; not willing: ex 18:23, ex 32:32, ex 33:11; but that: ro 2:4, 1ti 2:4, re 2:211 John 2:13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you have known the Father.
BBE: I am writing to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I am writing to you, young men, because you have overcome the Evil One. I have sent a letter to you, children, because you have knowledge of the Father.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라. 어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 [아버지]를 알았기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:14, 1ti 5:1; because: 1jo 2:3,4, 1jo 5:20, ps 91:14, lu 10:22, joh 8:19, joh 14:7, joh 17:3; him that: 1jo 1:1, ps 90:2; young: 1jo 2:14, ps 148:12, pr 20:29, joe 2:28, zec 9:17, tit 2:6; because: 1jo 4:4, 1jo 5:4,5, eph 6:10-12, 1pe 5:8,9; the wicked: 1jo 3:12, 1jo 5:18, mt 13:19,38; little: 1jo 2:1,12; ye have known: mt 11:27, lu 10:22, joh 8:54,55, joh 14:7,9, joh 16:3, joh 17:21, 2co 4:61 John 2:14 I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
BBE: I have sent a letter to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I have sent a letter to you, young men, because you are strong, and the word of God is in you, and because you have overcome the Evil One.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 [하나님]의 말씀이 너희 속에 거하며 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:13; because ye are: eph 6:10, php 4:13, col 1:11, 2ti 2:1; the word: ps 119:11, joh 5:38, joh 8:31, joh 15:7, col 3:16, heb 8:10, 2jo 1:2, 3jo 1:3; ye have overcome: re 2:7-31 John 5:9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
[x]MKJV: If we receive the witness of men, the witness of God is greater. For this is the witness of God which He has testified about His Son.
BBE: If we take the witness of men to be true, the witness of God is greater: because this is the witness which God has given about his Son.
KAV: 만일 우리가 사람들의 증언을 받을진대 [하나님]의 증언은 더 크도다. 이것은 [하나님]의 증언이니 곧 그분께서 자신의 [아들]에 관하여 증언하신 것이니라.
TSK: we: 1jo 5:10, joh 3:32,33, joh 5:31-36,39, joh 8:17-19, joh 10:38, ac 5:32, ac 17:31, heb 2:4, heb 6:18; for: mt 3:16,17, mt 17:53 John 1:12 Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
[x]MKJV: Demetrius has good report by all, and by the truth itself. And we also bear witness, and you know that our witness is true.
BBE: Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true.
KAV: 데메드리오는 모든 사람에게서와 진리 그 자체에게서 좋은 평판을 받았고 참으로 우리도 증언하노니 너희는 우리의 증언이 참된 줄 아느니라.
TSK: good: ac 10:22, ac 22:12, 1th 4:12, 1ti 3:7; and we: joh 19:35, joh 21:24Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: For certain men crept in secretly, those having been of old previously written into this condemnation, ungodly ones perverting the grace of our God for unbridled lust, and denying the only Master, God, even our Lord Jesus Christ.
BBE: For certain men have come among you secretly, marked out before in the holy Writings for this evil fate, men without the fear of God, turning his grace into an unclean thing, and false to our only Master and Lord, Jesus Christ.
KAV: 이는 알지 못하는 가운데 기어 들어온 어떤 자들이 있기 때문이라. 그들은 이 정죄를 받도록 옛적부터 미리 정해진 자들이요, 우리 [하나님]의 은혜를 색욕거리로 바꾸고 유일하신 [주] [하나님]과 우리 [주] 예수 그리스도를 부인하는 경건치 아니한 자들이라.
TSK: crept: mt 13:25, ac 15:24, ga 2:4, eph 4:14, 2ti 3:6, 2pe 2:1,2; who: ro 9:21,22, 1pe 2:8, 2pe 2:3; ungodly: jude 1:15, 2sa 22:5, ps 1:1, 1pe 4:18, 2pe 2:5,6, 2pe 3:7; turning: ro 6:1,2, ga 5:13, tit 2:11,12, heb 12:15,16, 1pe 2:16, 2pe 2:10,18-22; denying: tit 1:15,16, 2pe 2:1, 1jo 2:22; only: ps 62:2, joh 17:3, 1ti 6:15,16, re 15:4Jude 1:16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
[x]MKJV: These are murmurers, complainers, leading lives according to their lusts. And their mouth speaks proud things, admiring faces for the sake of gain.
BBE: These are the men who make trouble, ever desiring change, going after evil pleasures, using high-sounding words, respecting men's position in the hope of reward.
KAV: 이들은 투덜거리는 자들이요 불평하는 자들이며 자기 정욕대로 걷는 자들이니라. 그들의 입은 크게 부풀린 말을 하며 이득을 위해 사람의 외모에 감탄하느니라.
TSK: murmurers: nu 14:36, nu 16:11, de 1:27, ps 106:25, isa 29:24, lu 5:30, lu 15:2, lu 19:7, joh 6:41,61, 1co 10:10, php 2:14; walking: jude 1:18, ga 5:16,24, 1th 4:5, 2ti 4:3, jas 1:14,15, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:2, 2pe 2:10, 2pe 3:3; their mouth: jude 1:15, job 17:4,5, ps 17:10, ps 73:9-11, 2pe 2:18; having: le 19:15, job 32:21, job 34:19, ps 15:4, pr 28:21, 1ti 6:5, jas 2:1-9, 2pe 2:1-3Revelation 6:15 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
[x]MKJV: And the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every freeman, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains.
BBE: And the kings of the earth, and the rulers, and the chief captains, and the men of wealth, and the strong, and every servant and free man, took cover in the holes and the rocks of the mountains;
KAV: 땅의 왕들과 위대한 자들과 부자들과 총대장들과 용사들과 모든 남자 노예와 모든 자유로운 남자가 동굴과 산들의 바위들 속에 숨고
TSK: the kings: re 18:9-11, re 19:13-21, job 34:19,20, ps 2:10-12, ps 49:1,2, ps 76:12, ps 110:5,6, isa 24:21,22; hid: jos 10:16,17, jud 6:2, 1sa 13:6, isa 2:10,19, isa 42:22, mic 7:17, heb 11:38Revelation 8:11 And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became ㆍ wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
[x]MKJV: And the name of the star is called Wormwood, and a third [part] of the waters became wormwood. And many men died from the waters, because they were made bitter.
BBE: And the name of the star is Wormwood: and a third part of the waters became bitter; and a number of men came to their end because of the waters, for they were made bitter.
KAV: 그 별의 이름은 쑥이라 하더라. 그 물들의 삼분의 일이 쑥이 되매 물들이 쓰게 되므로 많은 사람들이 그 물들로 인하여 죽더라.
TSK: Wormwood: de 29:18, ru 1:20, pr 5:4, jer 9:15, jer 23:15, la 3:5,19, am 5:7, am 6:12, heb 12:15; many: ex 15:23Revelation 9:4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
[x]MKJV: And they were commanded not to hurt the grass of the earth, or any green thing, or any tree, but only those men who do not have the seal of God in their foreheads.
BBE: And they were ordered to do no damage to the grass of the earth, or any green thing, or any tree, but only to such men as have not the mark of God on their brows.
KAV: 또 그것들이 땅의 풀이나 푸른 것이나 나무는 하나도 해하지 말고 오직 이마 안에 [하나님]의 인이 없는 그 사람들만 해하여야 한다는 명령이 그것들에게 내려지니라.
TSK: that they: re 6:6, re 7:3, job 1:10,12, ps 76:10, mt 24:24, 2ti 3:8,9; hurt: re 8:7; which: re 7:3,4, re 14:1, ex 12:23, job 2:6, eze 9:4,6, eph 4:30Revelation 9:6 And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
[x]MKJV: And in those days men will seek death and will not find it. And they will long to die, and death will flee from them.
BBE: And in those days men will be hoping for death, and it will not come to them; and they will have a great desire for death, and death will go in flight from them.
KAV: 그 날들에는 사람들이 죽음을 구하여도 찾지 못하겠고 죽기를 바라나 죽음이 그들을 피하리로다.
TSK: shall men: re 6:16, 2sa 1:9, job 3:20-22, job 7:15,16, isa 2:19, jer 8:3, ho 10:8, joh 4:8,9, lu 23:30Revelation 9:7 And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
[x]MKJV: And the shapes of the locusts [were] like horses prepared for battle. And on their heads were as it [were] crowns like gold, and their faces [were] like the faces of men.
BBE: And the forms of the locusts were like horses made ready for war; and on their heads they had crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
KAV: 그 메뚜기들의 모양은 전투를 위하여 예비한 말들 같고 그것들의 머리에는 금과 같은 관이 있으며 그것들의 얼굴은 사람들의 얼굴 같고
TSK: the shapes: joe 2:4,5, na 3:17; their faces: da 7:4,8Revelation 9:10 And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
[x]MKJV: And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails. And their authority [was] to hurt men five months.
BBE: And they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months.
KAV: 또 전갈과 같은 꼬리가 그것들에게 있으며 그것들의 꼬리에 쏘는 침이 있었는데 그것들의 권능은 사람들을 다섯 달 동안 해하는 것이더라.
TSK: tails: re 9:3,5Revelation 9:15 And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
[x]MKJV: And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, in order to slay the third [part] of men.
BBE: And the four angels were made free, who were ready for the hour and day and month and year, that they might put to death a third part of men.
KAV: 이에 네 천사가 풀려났는데 그들은 어느 해 어느 달 어느 날 어느 시에 사람들의 삼분의 일을 죽이려고 예비된 자들이더라.
TSK: an hour: re 9:5,10; for to: re 9:18, re 8:7,9,11,12Revelation 9:18 By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
[x]MKJV: By these three the third [part] of men was killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone which issued out of their mouths.
BBE: By these evils a third part of men was put to death, by the fire, and the smoke, and the burning smell which came out of their mouths.
KAV: 이 세 가지 곧 그것들의 입에서 나오는 불과 연기와 유황으로 인하여 사람들의 삼분의 일이 죽임을 당하니라.
TSK: the third: re 9:15,17Revelation 9:20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
[x]MKJV: And the rest of the men who were not killed by these plagues [still] did not repent of the works of their hands, that they should not worship demons, and golden, and silver, and bronze, and stone, and wooden idols (which neither can see, nor hear, nor walk).
BBE: And the rest of the people, who were not put to death by these evils, were not turned from the works of their hands, but went on giving worship to evil spirits, and images of gold and silver and brass and stone and wood which have no power of seeing or hearing or walking:
KAV: 이 재앙들로 인하여 죽지 아니하고 남은 사람들은 여전히 자기 손의 행위들을 회개하지 아니하며 마귀들과 또 금과 은과 놋과 돌과 나무로 만든 우상들 곧 보거나 듣거나 걷지 못하는 우상들에게 경배하는 것에서 돌이키지 아니하고
TSK: yet: re 9:21, re 2:21,22, re 16:8, de 31:29, 2ch 28:22, jer 5:3, jer 8:4-6, mt 21:32, 2co 12:21; worship: le 17:7, de 32:17, 2ki 22:17, 2ch 34:25, ps 106:37, isa 2:8, jer 25:6, jer 44:8, ac 7:41, ac 19:26, 1co 10:20,21, 1ti 4:1; and idols: ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 40:19,20, isa 41:7, isa 42:17,18, isa 44:9-20, isa 46:5-7, jer 10:3-5,8,9,14,15, jer 15:19,20, jer 51:17, da 5:23, hab 2:18-20, ac 17:29, ro 1:21-23Revelation 11:13 And the same ㆍ hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain ㆍ of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
[x]MKJV: And in that hour a great earthquake occurred, and the tenth [part] of the city fell. And seven thousand names of men were slain in the earthquake. And the rest were frightened and gave glory to the God of Heaven.
BBE: And in that hour there was a great earth-shock and a tenth part of the town came to destruction; and in the earth-shock seven thousand persons came to their end: and the rest were in fear, and gave glory to the God of heaven.
KAV: 바로 그 시각에 큰 지진이 나서 그 도시의 십분의 일이 무너지고 그 지진으로 사람들 중의 칠천 명이 죽었더라. 그 남은 자들이 놀라며 하늘의 [하나님]께 영광을 돌리더라.
TSK: was there: re 11:19, re 6:12, re 8:5, re 16:18; and the tenth: re 8:9-12, re 13:1-3, re 16:10,19; men: re 3:4, ge 6:4, ac 1:15; and the remnant: re 11:11; gave: re 14:7, re 15:4, re 16:9, jos 7:19, 1sa 6:5, isa 26:15,16, jer 13:16, mal 2:2