Ezekiel 27:2 Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
[x]MKJV: And you, son of man, take up a mourning for Tyre.
BBE: And you, son of man, make a song of grief for Tyre;
KAV: 사람의 아들아, 이제 너는 두로를 위해 애가를 짓고Ezekiel 28:2 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
[x]MKJV: Son of man, say to the ruler of Tyre. So says the Lord Jehovah: Because your heart [is] lifted up, and you have said, I [am] a god, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet you [are] a man and not God, though you set your heart as the heart of gods;
BBE: Son of man, say to the ruler of Tyre, This is what the Lord has said: Because your heart has been lifted up, and you have said, I am a god, I am seated on the seat of God in the heart of the seas; but you are man and not God, though you have made your heart as the heart of God:
KAV: 사람의 아들아, 두로의 통치자에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네 마음이 높아졌으므로 네가 말하기를, 나는 [하나님]이니라. 내가 [하나님]의 자리 곧 바다들의 한가운데 앉아 있다, 하였도다. 네가 네 마음을 [하나님]의 마음같이 정할지라도 너는 사람이요, [하나님]이 아니니라.
TSK: Because: eze 28:5,17, eze 31:10, de 8:14, 2ch 26:16, pr 16:18, pr 18:12, isa 2:12, da 5:22, da 5:23, hab 2:4, 1ti 3:6, 1pe 5:5; I am: eze 28:6,9, ge 3:5, ac 12:22,23, re 17:3; I sit: eze 28:12-14, isa 14:13,14, da 4:30,31, 2th 2:4; in the midst: eze 27:3,4,26,27; yet: eze 28:9, ps 9:20, ps 72:6,7, isa 31:3; thou set: eze 28:6, 2th 2:4Ezekiel 28:9 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
[x]MKJV: Will you yet say before him who kills you, I [am of the] gods? But you [are] a man, and not God, in the hand of him who kills you.
BBE: Will you say, in the face of those who are taking your life, I am God? but you are man and not God in the hands of those who are wounding you.
KAV: 네가 너를 죽이는 자 앞에서 여전히 말하기를, 나는 [하나님]이라, 하겠느냐? 오직 너는 너를 죽이는 자의 손 안에서 사람이요, [하나님]일 수 없느니라.
TSK: say: eze 28:2, da 4:31,32, da 5:23-30, ac 12:22,23; thou shalt: ps 82:7, isa 31:3Ezekiel 28:12 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
[x]MKJV: Son of man, lift up a lament over the king of Tyre, and say to him, So says the Lord Jehovah: You seal the measure, full of wisdom and perfect in beauty.
BBE: Son of man, make a song of grief for the king of Tyre, and say to him, This is what the Lord has said: You are all-wise and completely beautiful;
KAV: 사람의 아들아, 두로의 왕에게 애가를 지어 그에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너는 지혜가 충만하며 아름다움이 완전하여 모든 것을 봉인하는 자로다.
TSK: take up: eze 28:2, eze 19:1,14, eze 26:17, eze 27:2,32, eze 32:2,16, 2ch 35:25, isa 14:4, jer 9:17-20; Thou sealest: eze 28:2-5, eze 27:3,4, ro 15:28, 2co 1:22; full: pr 21:30, isa 10:13, jer 9:23, lu 2:40, ac 6:3, 1co 1:19,20, 1co 3:19, col 1:9, col 2:3, jas 3:13-18Ezekiel 28:21 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
[x]MKJV: Son of man, set your face against Sidon, and prophesy against it.
BBE: Son of man, let your face be turned to Zidon, and be a prophet against it, and say,
KAV: 사람의 아들아, 네 얼굴을 시돈을 향해 고정하고 그것을 대적하여 대언하며
TSK: set: eze 6:2, eze 25:2, eze 29:2; Zidon: eze 27:8, eze 32:30, ge 10:15; Sidon: isa 23:2-4,12, jer 25:22, jer 27:3, jer 47:4, joe 3:4-8, zec 9:2Ezekiel 29:2 Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
[x]MKJV: Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
BBE: Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt:
KAV: 사람의 아들아, 네 얼굴을 이집트 왕 파라오를 향해 고정하고 그와 온 이집트를 대적하여 대언하며
TSK: set: eze 6:2, eze 20:46, eze 21:2, eze 25:2, eze 28:21,22; Pharaoh: jer 44:30; against all: eze 30:1-32, isa 18:1-19, isa 20:1-6, jer 9:25,26, jer 25:18,19, jer 43:8-13, jer 46:2-16, joe 3:19, zec 14:18,19Ezekiel 29:8 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Behold, I will bring a sword on you, and cut off man and beast from you.
BBE: For this cause the Lord has said: See, I am sending a sword on you, cutting off from you man and beast.
KAV: ¶ 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 칼을 가져다가 네 위에 임하게 하고 네게서 사람과 짐승을 끊을 터인즉
TSK: I will: eze 29:19,20, eze 14:17, eze 30:4,10, jer 46:13-26; cut: eze 25:13, eze 32:10-13, ge 6:7, ex 12:12, jer 7:20, jer 32:43Ezekiel 29:11 No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
[x]MKJV: No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, and you shall not live in it forty years.
BBE: No foot of man will go through it and no foot of beast, and it will be unpeopled for forty years.
KAV: 사람의 발이 거기를 지나가지 아니하고 짐승의 발도 거기를 지나가지 아니하며 사십 년 동안 거기에 사람이 거주하지도 아니하리라.
TSK: foot of man: eze 30:10-13, eze 31:12, eze 32:13, eze 33:28, eze 36:28, jer 43:11,12; forty: 2ch 36:21, isa 23:15,17, jer 25:11,12, jer 29:10, da 9:2Ezekiel 29:18 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
[x]MKJV: Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head [was] made bald, and every shoulder was peeled. Yet neither he nor his army had any pay for Tyre, for the service that he had served against it.
BBE: Son of man, Nebuchadrezzar, king of Babylon, made his army do hard work against Tyre, and the hair came off every head and every arm was rubbed smooth: but he and his army got no payment out of Tyre for the hard work which he had done against it.
KAV: 사람의 아들아, 바빌론 왕 느부갓레살이 자기 군대로 하여금 큰 수고를 하게 하여 두로를 쳤으므로 모든 사람의 머리가 대머리가 되고 모든 사람의 어깨가 벗겨졌도다. 그러나 그와 그의 군대가 두로로 인한 보수 곧 그가 두로를 치며 수고한 것에 대한 보수를 얻지 못하였느니라.
TSK: Nebuchadrezzar: eze 26:7-12, jer 25:9, jer 27:6Ezekiel 30:2 Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
[x]MKJV: Son of man, prophesy and say, So says the Lord Jehovah: Howl, Woe is the day!
BBE: Son of man, be a prophet, and say, These are the words of the Lord: Give a cry, Aha, for the day!
KAV: 사람의 아들아, 너는 대언하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희는 울부짖으며 말하기를, 그 날에게 화가 있을지어다! 하라.
TSK: Howl: eze 21:12, isa 13:6, isa 14:31, isa 15:2, isa 16:7, isa 23:1,6, isa 65:14, jer 4:8, jer 47:2, joe 1:5,11, zep 1:11, zec 11:2, jas 5:1, re 18:10Ezekiel 30:21 Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed ㆍ, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
[x]MKJV: Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. And lo, it shall not lie bound up to give healing, to put a bandage to bind it, to make it strong to hold the sword.
BBE: Son of man, the arm of Pharaoh, king of Egypt, has been broken by me, and no band has been put round it to make it well, no band has been twisted round it to make it strong for gripping the sword.
KAV: 사람의 아들아, 내가 이집트 왕 파라오의 팔을 꺾었나니, 보라, 사람들이 그것을 싸매어 치료하지도 못하며 붕대를 대어 묶지도 못하고 칼을 잡을 만큼 강하게 하지도 못하리라.
TSK: I have: eze 30:24, ps 10:15, ps 37:17, jer 48:25; it shall not: isa 1:6, jer 30:13, jer 46:11, jer 51:8,9, na 3:16, re 18:21Ezekiel 30:24 And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
[x]MKJV: And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put My sword in his hand. But I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of one who is stabbed.
BBE: And I will make the arms of the king of Babylon strong, and will put my sword in his hand: but Pharaoh's arms will be broken, and he will give cries of pain before him like the cries of a man wounded to death.
KAV: 내가 바빌론 왕의 두 팔을 강하게 하고 내 칼을 그의 손에 두려니와 파라오의 두 팔은 꺾으리니 그가 그 앞에서 치명적인 상처를 입은 자가 신음하듯 신음하리라.
TSK: I will: eze 30:25, ne 6:9, ps 18:32,39, ps 144:1, isa 45:1,5, jer 27:6-8, zec 10:11,12; and put: de 32:41,42, ps 17:13, isa 10:5,6,15, zep 2:12; he shall: eze 26:15, job 24:12, jer 51:52Ezekiel 31:2 Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
[x]MKJV: Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: To whom are you like in your greatness?
BBE: Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?
KAV: 사람의 아들아, 이집트 왕 파라오와 그의 무리에게 말하기를, 네 위대함에 있어서 네가 누구와 같으냐?
TSK: speak: jer 1:5,17, re 10:11; to his: eze 29:19, eze 30:10, na 3:8-10; Whom: eze 31:18, isa 14:13,14Ezekiel 32:2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale ㆍ in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.
[x]MKJV: Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt, and say to him, You were like a young lion of the nations, but you [were] like a sea-monster. And you came out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.
BBE: Son of man, make a song of grief for Pharaoh, king of Egypt, and say to him, Young lion of the nations, destruction has come on you; and you were like a sea-beast in the seas, sending out bursts of water, troubling the waters with your feet, making their streams dirty.
KAV: 사람의 아들아, 이집트 왕 파라오를 위해 애가를 지어 그에게 이르기를, 너는 민족들 중의 젊은 사자와 같으며 바다의 고래와 같으니라. 네가 네 강들과 함께 나아와 네 발로 물들을 휘저으며 그들의 강들을 더럽혔도다.
TSK: take up: eze 32:16,18, eze 19:1, eze 27:2,32, eze 28:12, jer 9:18; Thou art like: eze 19:2-6, eze 38:13, ge 49:9, nu 24:9, pr 28:15, jer 4:7, na 2:11-13; and thou art as: eze 29:3, ps 74:13,14, isa 27:1, isa 51:9; and troubledst: eze 34:18Ezekiel 32:10 Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
[x]MKJV: Yea, I will make many people amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish My sword before them; and they shall tremble at [every] moment, [each] man for his own life, in the day of your fall.
BBE: And I will make a number of peoples overcome with wonder at you, and their kings will be full of fear because of you, when my sword is waved before them: they will be shaking every minute, every man fearing for his life, in the day of your fall.
KAV: 참으로 내가 많은 백성으로 하여금 너로 인해 놀라게 하리라. 내가 그들 앞에서 내 칼을 휘두를 때에 그들의 왕들이 너로 인해 심히 두려워하고 네가 쓰러지는 날에 그들이 각각 자기 생명을 위하여 매 순간 떨리라.
TSK: amazed: eze 27:35, de 29:24, 1ki 9:8; my sword: de 32:41; and they: eze 26:16, eze 30:9, ex 15:14-16, jer 51:9, zec 11:2, re 18:10Ezekiel 32:13 I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
[x]MKJV: I will also destroy all its beasts from beside the great waters. Nor shall the foot of man stir them any more, nor shall the hoofs of beasts stir them.
BBE: And I will put an end to all her beasts which are by the great waters, and they will never again be troubled by the foot of man or by the feet of beasts.
KAV: 내가 또한 그곳의 모든 짐승을 큰물들 곁에서부터 멸하리니 다시는 사람의 발이 그 물들을 휘젓지 못하고 짐승의 발굽이 그 물들을 휘젓지 못하리로다.
TSK: destroy: eze 29:8, eze 30:12; neither: eze 32:2, eze 29:11, eze 34:18Ezekiel 32:18 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
[x]MKJV: Son of man, wail for the multitude of Egypt, and bring it down, her and the daughters of the majestic nations, to the lower parts of the earth, with those who go down [into] the Pit.
BBE: Son of man, let your voice be loud in sorrow for the people of Egypt and send them down, even you and the daughters of the nations; I will send them down into the lowest parts of the earth, with those who go down into the underworld.
KAV: 사람의 아들아, 이집트의 무리로 인하여 통곡하고 그들 곧 그녀와 유명한 민족들의 딸들을 구덩이로 내려가는 자들과 함께 땅의 아랫부분으로 던지며 말하기를,
TSK: wail: eze 32:2,16, eze 21:6,7, isa 16:9, mic 1:8, lu 19:41, ro 12:15; cast: eze 43:3, jer 1:10, ho 6:5; unto the: eze 32:21,24-32, eze 26:20, eze 31:14, ps 30:9, ps 63:9, isa 14:15Ezekiel 33:2 Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman:
[x]MKJV: Son of man, speak to the sons of your people, and say to them: When I bring the sword on it, on a land, and take one man from the people of the land, of their borders, and set him for their watchman;
BBE: Son of man, give a word to the children of your people, and say to them, When I make the sword come on a land, if the people of the land take a man from among their number and make him their watchman:
KAV: 사람의 아들아, 네 백성의 자녀들에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 칼을 가져다가 어느 땅 위에 임하게 할 때에 그 땅의 백성이 자기 지역에서 한 사람을 취하여 자기들의 파수꾼으로 세운다 하자.
TSK: speak: eze 33:17,30, eze 3:11,27; When I bring the sword upon a land: eze 6:3, eze 11:8, eze 14:17,21, eze 21:9-16, le 26:25, jer 12:12, jer 15:2,3, jer 25:31, jer 47:6,7, zec 13:7; set: eze 33:7, 2sa 18:24-27, 2ki 9:17-20, isa 21:6-9, isa 56:9,10, isa 62:6, jer 51:12, ho 9:8Ezekiel 33:7 So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.
[x]MKJV: And you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel. Therefore you shall hear the Word from My mouth, and warn them from Me.
BBE: So you, son of man, I have made you a watchman for the children of Israel; and you are to give ear to the word of my mouth and give them news from me of their danger.
KAV: ¶ 오 너 사람의 아들아, 이와 같이 내가 너를 이스라엘의 집에게 파수꾼으로 세웠나니 그러므로 너는 내 입에서 나오는 말을 듣고 내게서 나온 것으로 그들에게 경고할지니라.
TSK: I have: eze 3:17-21, so 3:3, so 5:7, isa 62:6, jer 6:27, jer 31:6, mic 7:4, eph 4:11, heb 13:17; thou shalt: eze 2:7,8, 1ki 22:14,16-28, 2ch 19:10, jer 1:17, jer 23:28, jer 26:2, ac 5:20, ac 20:20,26,27, 1co 11:23, 1co 15:3, col 1:28,29, 1th 4:1,2Ezekiel 33:8 When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
[x]MKJV: When I say to the wicked, O wicked one, you shall surely die; if you do not speak to warn the wicked from his way, that wicked one shall die in his iniquity; but I will require his blood at your hand.
BBE: When I say to the evil-doer, Death will certainly overtake you; and you say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his way; death will overtake that evil man in his evil-doing, but I will make you responsible for his blood.
KAV: 내가 사악한 자에게 말하기를, 오 사악한 자야, 네가 반드시 죽으리라, 할 때에 네가 그 사악한 자에게 말로 경고하여 그의 길에서 떠나게 하지 아니하면 그 사악한 자는 자기 불법 가운데서 죽으려니와 그의 피는 내가 네 손에서 요구하리라.
TSK: O wicked: eze 33:14, eze 18:4,10-13,18,20, ge 2:17, ge 3:4, pr 11:21, ec 8:13, isa 3:11, jer 8:13; if thou: eze 13:9,10, jer 8:11,12, jer 14:13-16; that wicked: eze 33:6, nu 27:3, ac 20:26,27