Ephesians 5:1 Be ye therefore followers of God, as dear children;
[x]MKJV: Therefore be followers of God, as dear children.
BBE: Let it then be your desire to be like God, as well-loved children;
KAV: 그러므로 너희는 사랑스런 자녀로서 [하나님]을 따르는 자가 되고
TSK: followers: eph 4:32, le 11:45, mt 5:45,48, lu 6:35,36, 1pe 1:15,16, 1jo 4:11; as: jer 31:20, ho 1:10, joh 1:12, col 3:12, 1jo 3:1,2Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
[x]MKJV: Let no man deceive you with vain words, for because of these things the wrath of God comes upon the children of disobedience.
BBE: Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.
KAV: 아무도 헛된 말들로 너희를 속이지 못하게 하라. 이것들로 인하여 [하나님]의 진노가 불순종의 자녀들에게 임하나니
TSK: no: jer 29:8,9,31, eze 13:10-16, mic 3:5, mt 24:4,24, mr 13:5,22, ga 6:7,8, col 2:4,8,18, 2th 2:3,10-12, 1jo 4:1; vain: 2ki 18:20, jer 23:14-16; cometh: nu 32:13,14, jos 22:17,18, ps 78:31, ro 1:18, col 3:6; children: eph 2:2,3; disobedience: heb 3:19, 1pe 2:8Ephesians 5:8 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
[x]MKJV: For you were once darkness, but now [you are] light in [the] Lord; walk as children of light
BBE: For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light
KAV: 너희가 한 때는 어둠이었으나 이제는 [주] 안에서 빛이니 빛의 자녀들로서 걸으라.
TSK: ye were: eph 2:11,12, eph 4:18, eph 6:12, ps 74:20, isa 9:2, isa 42:16, isa 60:2, jer 13:16, mt 4:16, lu 1:79, ac 17:30, ac 26:18, ro 1:21, ro 2:19, 2co 6:14, col 1:13, tit 3:3, 1pe 2:9, 1jo 2:8; but: isa 42:6,7, isa 49:6,9, isa 60:1,3,19,20, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:46, 1co 1:30, 2co 3:18, 2co 4:6, 1th 5:4-8, 1jo 2:9-11; walk: eph 5:2, isa 2:5, lu 16:8, joh 12:36, ga 5:25, 1pe 2:9-11, 1jo 1:7Ephesians 6:1 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
[x]MKJV: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
BBE: Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right.
KAV: 자녀들아, [주] 안에서 너희 부모에게 순종하라. 이것이 옳으니라.
TSK: obey: ge 28:7, ge 37:13, le 19:3, de 21:18, 1sa 17:20, es 2:20, pr 1:8, pr 6:20, pr 23:22, pr 30:11,17, jer 35:14, lu 2:51, col 3:20-25; in: eph 6:5,6, ro 16:2, 1co 15:58, col 3:16,17,23,24, 1pe 2:13; for: ne 9:13, job 33:27, ps 19:8, ps 119:75,128, ho 14:9, ro 7:12, ro 12:2, 1ti 5:4Ephesians 6:4 And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
[x]MKJV: And fathers, do not provoke your children to wrath, but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
BBE: And, you fathers, do not make your children angry: but give them training in the teaching and fear of the Lord.
KAV: 또 너희 아버지들아, 너희 자녀들을 노엽게 하지 말고 오직 [주]의 교육과 훈계로 양육하라.
TSK: ye: ge 31:14,15, 1sa 20:30-34, col 3:21; but: ge 18:19, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 6:7,20-24, de 11:19-21, jos 4:6,7, jos 4:21-24, jos 24:15, 1ch 22:10-13, 1ch 28:9,10,20, 1ch 29:19, ps 71:17, ps 71:18, ps 78:4-7, pr 4:1-4, pr 19:18, pr 22:6,15, pr 23:13,14, pr 29:15,17, isa 38:19, 2ti 1:5, 2ti 3:15, heb 12:7-10Colossians 3:6 For which things sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
[x]MKJV: on account of which things' sake the wrath of God is coming on the sons of disobedience,
BBE: Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;
KAV: 이것들로 인하여 [하나님]의 진노가 불순종의 자녀들에게 임하느니라.
TSK: which: ro 1:18, eph 5:6, re 22:15; children: isa 57:4, eze 16:45,46, eph 2:2,3, 1pe 1:14, 2pe 2:14Colossians 3:20 Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
[x]MKJV: Children, obey [your] parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord.
BBE: Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.
KAV: 자녀들아, 모든 일에서 너희 부모에게 순종하라. 이것이 [주]를 매우 기쁘게 하느니라.
TSK: obey: ge 28:7, ex 20:12, le 19:3, de 21:18-21, de 27:16, pr 6:20, pr 20:20, pr 30:11,17, eze 22:7, mal 1:6, mt 15:4-6, mt 19:19, eph 6:1-3; in: col 3:22, eph 5:24, tit 2:9; well pleasing: col 1:10, php 4:18, heb 13:21Colossians 3:21 Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
[x]MKJV: Fathers, do not provoke your children, lest they be discouraged.
BBE: Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.
KAV: 아버지들아, 너희 자녀들을 노엽게 하지 말라. 그들이 낙담할까 염려하노라.
TSK: Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.: ps 103:13, pr 3:12, pr 4:1-4, eph 6:4, 1th 2:11, heb 12:5-111 Thessalonians 2:7 But we were gentle among ㆍ you, even as a nurse cherisheth ㆍ her children:
[x]MKJV: But we were gentle among you, even as a nurse warmly cherishes her children.
BBE: But we were gentle among you, like a woman caring for her little ones:
KAV: 유모가 자기 아이들을 돌보듯 너희 가운데서 부드러운 자가 되었으니
TSK: we: ge 33:13,14, isa 40:11, eze 34:14-16, mt 11:29,30, joh 21:15-17, 1co 2:3, 1co 9:22, 2co 10:1, 2co 13:4, ga 5:22,23, 2ti 2:24,25, jas 3:17; as: 1th 2:11, nu 11:12, isa 49:23, isa 66:13, ac 13:181 Thessalonians 2:11 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you ㆍ, as a father doth his children,
[x]MKJV: even as you know how we exhorted and comforted and testified to each one of you, as a father to his children,
BBE: Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,
KAV: 너희가 아는 바와 같이 우리가 너희 각 사람에게 아버지가 자기 자녀에게 하듯 권면하고 위로하고 명하였노니
TSK: have: 1th 4:1, 1th 5:11, ac 20:2, 2th 3:12, 1ti 6:2, 2ti 4:2, tit 2:6,9,15, heb 13:22; charged: nu 27:19, de 3:28, de 31:14, eph 4:17, 1ti 5:7,21, 1ti 6:13,17, 2ti 4:1; as: ge 50:16,17, 1ch 22:11-13, 1ch 28:9,20, ps 34:11, pr 1:10,15, pr 2:1, pr 3:1, pr 4:1-12, pr 5:1,2, pr 6:1, pr 7:1,24, pr 31:1-9, 1co 4:14,151 Thessalonians 5:5 Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
[x]MKJV: You are all the sons of light and the sons of the day. We are not of the night, or of darkness.
BBE: For you are all sons of light and of the day: we are not of the night or of the dark.
KAV: 너희는 다 빛의 자녀요 낮의 자녀니라. 우리는 밤이나 어둠에 속하지 아니하니
TSK: Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.: lu 16:8, joh 12:36, ac 26:18, eph 5:81 Timothy 3:4 One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
[x]MKJV: ruling his own house well, having children in subjection with all honor.
BBE: Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour;
KAV: 자기 집을 잘 다스려서 자기 자녀들을 모든 위엄으로 복종시키는 자라야 할 것이며
TSK: ruleth: 1ti 3:12, ge 18:19, jos 24:15, ps 101:2-8, ac 10:2, tit 1:6; with: php 4:8, tit 2:2,71 Timothy 3:12 Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
[x]MKJV: Let the deacons be the husbands of one wife, ruling [their] children and households well.
BBE: Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.
KAV: 집사들은 한 아내의 남편이 되어 자기 자녀들과 자기 집을 잘 다스릴지니라.
TSK: Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.: 1ti 3:2,4,51 Timothy 5:4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to show piety at home ㆍ, and to requite ㆍ their parents: for that is good and acceptable before God.
[x]MKJV: But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to be godly to their own house, and give back to [their] forebears what is due them; for that is good and pleasing before God.
BBE: But if any widow has children or children's children, let these see that it is right to take care of their family and their fathers and mothers: for this is pleasing in the eyes of God.
KAV: 만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 그들이 먼저 집에서 효성을 보여 자기 부모에게 보답하는 것을 배우게 하라. 그것은 [하나님] 앞에서 선하며 받으실 만한 것이니라.
TSK: nephews: jud 12:14, job 18:19, isa 14:22; learn: 1sa 22:3,4, pr 31:28, lu 2:51, joh 19:26,27; piety: mt 15:4-6, mr 7:11-13; to requite: ge 45:10,11, ge 47:12,28, ru 2:2,18, eph 6:1-3; good: 1ti 2:31 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
[x]MKJV: well reported of for good works: if she brought up children, if she lodged strangers, if she washed the feet of saints, if she relieved the afflicted, if she followed after every good work.
BBE: And if witness is given of her good works; if she has had the care of children, if she has been kind to travellers, washing the feet of the saints, helping those who are in trouble, giving herself to good works.
KAV: 선한 행위로 인하여 좋은 평판이 있어 혹은 자녀들을 양육하며 혹은 나그네들을 묵게 하며 혹은 성도들의 발을 씻어 주며 혹은 고난 받는 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 부지런히 따른 자라야 하리라.
TSK: reported: 1ti 3:7, ac 6:3, ac 10:22, ac 22:12, 3jo 1:12; good: 1ti 5:25, 1ti 2:10, 1ti 6:18, mt 5:16, ac 9:36, eph 2:10, 2ti 3:17, tit 2:7, tit 3:8, tit 3:14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12; if she have brought: 2ti 1:5, 2ti 3:15; if she have lodged: ac 16:14,15, ro 12:13, heb 13:2, 1pe 4:9; washed: ge 18:4, ge 19:2, ge 24:32, lu 7:38,44, joh 13:5-15; if she have relieved: le 25:35, isa 1:17, ac 9:39; if she have diligently: ps 119:4, col 1:10, 2ti 2:21, tit 2:14, tit 3:1,81 Timothy 5:14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
[x]MKJV: Therefore I want the younger ones to marry, bear children, guide the house, giving no occasion to the adversary because of reproach.
BBE: So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,
KAV: 그러므로 나는 젊은 여자들이 결혼해서 자녀들을 낳고 가정을 꾸리며 대적에게 비방할 기회를 전혀 주지 말기를 원하노라.
TSK: I will: 1ti 2:8; the younger: 1ti 5:11, 1ti 4:3, 1co 7:8,9, heb 13:4; guide: ge 18:6,9, pr 14:1, pr 31:27-29, tit 2:5; give: 1ti 6:1, 2sa 12:14, da 6:4, ro 14:13, 2co 11:12, tit 2:5,8, 1pe 4:14,15; to speak reproachfully: lu 23:35-41Titus 1:6 If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
[x]MKJV: if anyone is blameless, husband of one wife, having believing children, not accused of loose behavior, or disobedient.
BBE: Men having a good record, husbands of one wife, whose children are of the faith, children of whom it may not be said that they are given to loose living or are uncontrolled.
KAV: 어떤 사람이 책망 받을 것이 없고 한 아내의 남편이며 방탕하다거나 제멋대로 한다는 비난을 받지 아니하는 신실한 자녀들을 두었으면 임명하라.
TSK: any: 1ti 3:2-7; the husband: le 21:7,14, eze 44:22, mal 2:15, lu 1:5, 1ti 3:12; having: ge 18:19, 1sa 2:11,22,29,30, 1sa 3:12,13, 1ti 3:4,5; not: pr 28:7; or: tit 1:10, 1th 5:14Titus 2:4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
[x]MKJV: that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
BBE: Training the younger women to have love for their husbands and children,
KAV: 이것은 그들이 젊은 여자들을 가르쳐서 맑은 정신을 가지며 자기 남편과 자녀들을 사랑하고
TSK: the: 1ti 5:2,11,14; to love their husbands: 1ti 5:14Hebrews 2:13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
[x]MKJV: And again, I will put My trust in Him. And again, Behold Me and the children whom God has given Me.
BBE: And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.
KAV: 또 다시, 내가 그분을 신뢰하리라, 하시고 또 다시, 나와 [하나님]께서 내게 주신 자녀들을 보라, 하시느니라.
TSK: I will: 2sa 22:3, ps 16:1, ps 18:2, ps 36:7,8, ps 91:2, isa 12:2, isa 50:7-9, mt 27:43; Behold: isa 8:18, isa 53:10; which: ge 33:5, ge 48:9, ps 127:3, joh 10:29, joh 17:6-12, 1co 4:15Hebrews 2:14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
[x]MKJV: Since then the children have partaken of flesh and blood, He also Himself likewise partook of the same; that through death He might destroy him who had the power of death (that is, the Devil),
BBE: And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;
KAV: 그런즉 자녀들은 살과 피에 함께 참여한 자들이므로 그분도 마찬가지로 같은 것의 일부를 취하셨으니 이것은 그분께서 죽음을 통해 죽음의 권능을 가진 자 곧 마귀를 멸하시고
TSK: of flesh: 1co 15:50; he also: heb 2:18, heb 4:15, ge 3:15, isa 7:14, joh 1:14, ro 8:3, ga 4:4, php 2:7,8, 1ti 3:16; he through: heb 9:15, isa 53:12, joh 12:24,31-33, ro 14:9, col 2:15, re 1:18; destroy: isa 25:8, ho 13:14, 1co 15:54,55, 2ti 1:10; the devil: mt 25:41, 1jo 3:8-10, re 2:10, re 12:9, re 20:2