John 10:4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
[x]MKJV: And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him. For they know his voice.
BBE: When he has got them all out, he goes before them, and the sheep go after him, for they have knowledge of his voice.
KAV: 그가 자기 양들을 내놓은 뒤에 그들 앞에 가면 양들이 그의 음성을 알므로 그를 따라오되
TSK: he goeth: joh 12:26, joh 13:15, joh 14:2,3, de 1:30, mic 2:12,13, mt 16:24, 1co 11:1, eph 5:1, php 2:5-11, heb 6:20, heb 12:2, 1pe 2:21, 1pe 4:1, 1pe 5:3; for: joh 10:8,16, joh 3:29, joh 18:37, so 2:8, so 5:2John 10:8 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
[x]MKJV: All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
BBE: All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.
KAV: 나보다 먼저 온 자들은 다 도둑이요 강도이나 양들이 그들의 말을 듣지 아니하였느니라.
TSK: came: joh 10:1, isa 56:10-12, eze 22:25-28, eze 34:2, zep 3:3, zec 11:4-9,16, ac 5:36; but: joh 10:5,27John 11:55 And the Jews passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
[x]MKJV: And the Jews' Passover was near. And many went out of the country up to Jerusalem before the Passover in order to purify themselves.
BBE: Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.
KAV: ¶ 유대인들의 유월절이 가까이 오매 많은 사람이 자기를 정결하게 하려고 유월절 전에 시골에서 예루살렘으로 올라가니라.
TSK: passover: joh 2:13, joh 5:1, joh 6:4, ex 12:11-14; before: joh 7:8-10, joh 12:1, ezr 3:1-6, ne 8:1-12; to purify: joh 2:6, ge 35:2, ex 19:10,14,15, nu 9:6, 1sa 16:5, 2ch 30:17-20, job 1:5, ps 26:6, ac 24:18, 1co 11:28, heb 9:13,14, jas 4:8John 12:1 Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
[x]MKJV: Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was (who had died, whom He raised from [the] dead).
BBE: Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, whom Jesus had made to come back from the dead.
KAV: 그 뒤에 예수님께서 유월절 엿새 전에 베다니에 이르셨는데 거기에는 이미 죽었던 나사로 곧 그분께서 죽은 자들로부터 살리신 자가 있더라.
TSK: six: joh 11:55; Bethany: joh 11:1,44, mt 21:17, mr 11:11, lu 24:50John 12:37 But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
[x]MKJV: But [though] He had done so many miracles before them, yet they did not believe on Him,
BBE: But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:
KAV: ¶ 그러나 그분께서 이렇게 많은 기적들을 그들 앞에서 행하셨음에도 불구하고 그들이 여전히 그분을 믿지 아니하였으니
TSK: But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:: joh 1:11, joh 11:42, joh 15:24, mt 11:20, lu 16:31John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
[x]MKJV: And before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come when He should depart out of this world to the Father, having loved [His] own in the world, He loved them to [the] end.
BBE: Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.
KAV: 이제 유월절 전에 예수님께서 자기 때가 이르러 자기가 이 세상을 떠나 [아버지]께로 가야 할 줄 아시고 세상에 있던 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라.
TSK: the feast: joh 6:4, mt 26:2-5, mr 14:1,2, lu 22:1,2; knew: joh 7:6,30, joh 8:20, joh 11:9,10, joh 12:23, joh 17:1,11, joh 18:4, mt 26:45, lu 9:51, lu 13:32,33, lu 22:53; depart: joh 13:3, joh 14:28, joh 16:5-7,28, joh 17:5,11,13; having: joh 13:34, joh 15:9,10,13,14, joh 17:9,10,14,16,26, jer 31:3, ro 8:37, eph 5:25,26, 1jo 4:19, re 1:5; unto: mt 28:20, 1co 1:8, heb 3:6,14, heb 6:11, 1pe 1:13John 13:19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
[x]MKJV: From now I tell you before [it] comes, so that when it happens you may believe that I AM.
BBE: From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.
KAV: 그것이 일어나기 전에 내가 지금 너희에게 말하는 것은 그것이 일어날 때에 내가 그인 줄을 너희가 믿게 하려 함이니라.
TSK: I tell: joh 14:29, joh 16:4, isa 41:23, isa 48:5, mt 24:25, lu 21:13; that I: joh 1:15, joh 8:23,24,58, isa 43:10, mal 3:1, mt 11:3, re 1:17,18John 14:29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
[x]MKJV: And now I have told you before [it] happens, so that when it happens you might believe.
BBE: And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.
KAV: 이제 그것이 일어나기 전에 내가 너희에게 말한 것은 그것이 일어날 때에 너희가 믿게 하려 함이라.
TSK: And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.: joh 13:19, joh 16:4-30,31, mt 24:24,25John 15:18 If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
[x]MKJV: If the world hates you, you know that it hated Me before [it hated] you.
BBE: If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.
KAV: 세상이 너희를 미워하면 그것이 너희를 미워하기 전에 나를 미워한 줄 너희가 아느니라.
TSK: If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.: joh 15:23-25, joh 3:20, joh 7:7, 1ki 22:8, isa 49:7, isa 53:3, zec 11:8, mt 5:11, mt 10:22, mt 24:9, mr 13:13, lu 6:22, heb 12:2, jas 4:4, 1jo 3:1,3,13John 17:5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
[x]MKJV: And now Father, glorify Me with Yourself with the glory which I had with You before the world was.
BBE: And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.
KAV: 오 [아버지]여, 세상이 있기 전에 내가 아버지와 함께 가졌던 그 영광으로 이제 아버지와 함께 나를 영화롭게 하옵소서.
TSK: glorify: joh 17:24, joh 1:18, joh 3:13, joh 10:30, joh 14:9, pr 8:22-31, php 2:6, col 1:15-17, heb 1:3,10, 1jo 1:2, re 5:9-14; before: joh 1:1-3, mt 25:34, 1pe 1:20, re 13:8John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
[x]MKJV: Father, I desire that [those] whom You have given Me, that they may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me, for You have loved Me before [the] foundation of [the] world.
BBE: Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.
KAV: [아버지]여, 원하건대 아버지께서 내게 주신 자들도 내가 있는 곳에 나와 함께 있어 아버지께서 창세 전에 나를 사랑하셨으므로 내게 주신 나의 영광을 그들이 보게 하옵소서.
TSK: I will: joh 12:26, joh 14:3, mt 25:21,23, mt 26:29, lu 12:37, lu 22:28-30, lu 23:43, 2co 5:8, php 1:23, 1th 4:17, re 3:21, re 7:14-17; may: ge 45:13, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 4:6, 1jo 3:2, re 21:22; for: joh 17:5, pr 8:21-31Acts 1:16 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
[x]MKJV: Men, brothers, this Scripture must have been fulfilled, which the Holy Spirit by the mouth of David spoke before concerning Judas, who became guide to those who seized Jesus.
BBE: My brothers, the word of God had to be put into effect, which the Holy Spirit had said before, by the mouth of David, about Judas, who was guide to those who took Jesus,
KAV: 사람들아 형제들아, 예수님을 잡아간 자들의 길잡이가 된 유다에 대하여 [성령]님께서 다윗의 입을 통해 미리 말씀하신 이 성경 기록이 반드시 성취될 필요가 있었나니
TSK: Men: ac 2:29,37, ac 7:2, ac 13:15,26,38, ac 15:7,13, ac 22:1, ac 23:1,6, ac 28:17; this: ac 2:23, ac 13:27-29, mt 26:54,56, joh 10:35, joh 12:38-40, joh 19:28-30,36; which the: ac 2:30,31, ac 4:25-28, ac 28:25, 2sa 23:2, mr 12:36, heb 3:7,8, 1pe 1:11, 2pe 2:21; spake: ps 41:9, ps 55:12-15, mt 26:47, joh 13:18, joh 18:2-8Acts 2:20 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
[x]MKJV: The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, before that great and glorious Day of the Lord.
BBE: The sun will become dark and the moon will be turned to blood, before that great day of the Lord comes in glory:
KAV: 저 크고 주목할 만한 [주]의 날이 이르기 전에 해가 변하여 어둠이 되고 달이 변하여 피가 되려니와
TSK: sun: isa 13:9,15, isa 24:23, jer 4:23, am 8:9, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24, lu 21:25, 2pe 3:7,10, re 6:12, re 16:8; great: isa 2:12-21, isa 34:8, joe 2:1, joe 3:14, zep 2:2,3, mal 4:5, 1co 5:5, 1th 5:2, 2pe 3:10Acts 2:25 For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always ㆍ before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
[x]MKJV: For David speaks concerning Him, I foresaw the Lord always before me, because He is at my right hand, that I should not be moved.
BBE: For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved:
KAV: 다윗이 그분에 관하여 말하되, 내가 항상 내 얼굴 앞에 계신 [주]를 미리 보았나니 그분께서 내 오른편에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다.
TSK: David: ac 2:29,30, ac 13:32-36; I foresaw: ps 16:8-11; for: ps 73:23, ps 109:31, ps 110:5, isa 41:13, isa 50:7-9, joh 16:32; I should not: ps 21:7, ps 30:6, ps 62:2,6Acts 2:31 He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
[x]MKJV: seeing this beforehand, he spoke of the resurrection of Christ, that His soul was not left in Hades, nor would His flesh see corruption,
BBE: He, having knowledge of the future, was talking of the coming again of Christ from the dead, that he was not kept in hell and his body did not see destruction.
KAV: 또 이것을 미리 보았으므로 그리스도의 부활에 대하여 말하기를, 그의 혼이 지옥에 남겨지지 아니하였고 그의 육체도 썩음을 보지 아니하였느니라, 하였느니라.
TSK: seeing: 1pe 1:11,12; spake: ac 2:27, ac 13:35, ps 16:10Acts 3:18 But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
[x]MKJV: But those things which God before had shown by the mouth of all His prophets, [that] Christ should suffer, He fulfilled in this manner.
BBE: But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.
KAV: 그러나 [하나님]께서 자신의 모든 대언자들의 입을 통하여 미리 보여 주신 그 일들 곧 그리스도께서 고난 당하실 일들을 이같이 성취하셨느니라.
TSK: those: ac 17:2,3, ac 26:22,23, ac 28:23, lu 24:26,27,44, 1co 15:3,4, 1pe 1:10,11, re 19:10; all: ge 3:15, ps 22:1-30, ps 69:1-36, isa 50:6, isa 53:1-12, da 9:26, zec 12:10, zec 13:7Acts 3:20 And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
[x]MKJV: And He shall send Jesus Christ, who before was proclaimed to you,
BBE: And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:
KAV: 또 그분께서 예수 그리스도 곧 너희에게 미리 선포된 분을 보내시리라.
TSK: And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:: ac 17:31, mt 16:27, mt 24:3,30-36, mr 13:26,30-37, lu 19:11, lu 21:27, 2th 2:2,8, heb 9:28, re 1:7, re 19:11-16Acts 4:10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
[x]MKJV: be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from [the] dead, in this [name] does this man stand before you whole.
BBE: Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well.
KAV: 너희 모두와 이스라엘 온 백성은 이것을 알라. 곧 너희가 십자가에 못 박고 [하나님]께서 죽은 자들로부터 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 말미암아 곧 그분으로 말미암아 이 사람이 온전하게 여기 너희 앞에 서 있느니라.
TSK: known: ac 13:38, ac 28:28, jer 42:19,20, da 3:18; that by: ac 2:22-24,36, ac 3:6,13-16, ac 5:29-32; whom God: ac 2:24, ac 10:40-42, ac 13:29-41, mt 27:63-66, mt 28:11-15, ro 1:4Acts 4:28 For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
[x]MKJV: in order to do whatever Your hand and Your counsel determined before to be done.
BBE: To do that which had been fixed before by your hand and your purpose.
KAV: 무엇이든지 주의 손과 주의 계획이 미리 작정하사 이루고자 하신 것을 다 행하려 하였나이다.
TSK: to do: ac 2:23, ac 3:18, ac 13:27-29, ge 50:20, ps 76:10, mt 26:24,54, lu 22:22, lu 24:44-46, 1pe 2:7,8; and: job 12:13, pr 21:30, isa 5:19, isa 28:29, isa 40:13, isa 46:10, isa 53:10, eph 1:11, heb 6:17Acts 5:23 Saying ㆍ, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
[x]MKJV: saying, We indeed found the prison shut with all safety, and the keepers standing outside in front of the doors. But having opened it, we found no one inside.
BBE: Saying, The doors of the prison were safely shut, and the keepers were at the doors, but when they were open, there was nobody inside.
KAV: 이르되, 우리가 보니 참으로 감옥은 매우 안전히 잠겼고 간수들은 밖에서 문 앞에 서 있었나이다. 그러나 우리가 열고 보니 그 안에 한 사람도 없었나이다, 하매
TSK: The prison: ac 5:19, ps 2:4, ps 33:10, pr 21:30, la 3:37,55-58, da 3:11-25, da 6:22-24, mt 27:63-66, mt 28:12-15, joh 8:59