Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
[x]MKJV: Like a twittering swallow, so I chatter; I mourn as a dove; my eyes look weakly to the heights. O LORD, I am pressed down; be surety for me.
BBE: I make cries like a bird; I give out sounds of grief like a dove: my eyes are looking up with desire; O Lord, I am crushed, take up my cause.
KAV: 나는 학이나 제비같이 지저귀고 비둘기같이 애곡하였으며 내 눈은 위를 바라보며 쇠하는도다. 오 {주}여, 내가 억눌렸사오니 나를 위하여 처리하소서.
TSK: a crane: job 30:29, ps 102:4-7; I did mourn: isa 59:11, eze 7:16, na 2:7; mine eyes: ps 69:3, ps 119:82,123, ps 123:1-4, la 4:17; I am: ps 119:122, ps 143:7Isaiah 38:19 The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
[x]MKJV: The living, the living, he shall praise You, as I [do] this day; the father shall make Your truth known to the sons.
BBE: The living, the living man, he will give you praise, as I do this day: the father will give the story of your mercy to his children.
KAV: 오직 산 자 곧 산 자는 이 날 내가 하는 것 같이 주를 찬양할 터이며 주의 진리를 아버지가 자녀들에게 알리리이다.
TSK: the living: ps 146:2, ec 9:10, joh 9:4; the father: ge 18:19, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 6:7, jos 4:21,22, ps 78:3-6, ps 145:4, joe 1:3Isaiah 40:6 The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
[x]MKJV: The voice said, Cry! And he said, What shall I cry? All flesh [is] grass, and all the beauty of it [is] as the flower of the field.
BBE: A voice of one saying, Give a cry! And I said, What is my cry to be? All flesh is grass, and all its strength like the flower of the field.
KAV: 그 소리가 이르되, 외치라, 하니 그가 이르기를, 내가 무엇이라 외치리이까? 하매, 모든 육체는 풀이요, 육체의 모든 아름다움은 들의 꽃과 같으니라.
TSK: Cry: isa 40:3, isa 12:6, isa 58:1, isa 61:1,2, jer 2:2, jer 31:6, ho 5:8; All flesh: isa 37:27, job 14:2, ps 90:5,6, ps 92:7, ps 102:11, ps 103:15,16, jas 1:10,11, 1pe 1:24Isaiah 40:15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
[x]MKJV: Behold, the nations [are] like a drop in a bucket, and are counted as the small dust of the scales; behold, He takes up the coastlands as a very little thing.
BBE: See, the nations are to him like a drop hanging from a bucket, and like the small dust in the scales: he takes up the islands like small dust.
KAV: 보라, 민족들은 물통의 한 방울 물 같고 저울의 작은 먼지같이 여겨지느니라. 보라, 그분께서는 매우 작은 것을 드시듯 섬들을 드시나니
TSK: the nations: isa 40:22, job 34:14,15, jer 10:10; the isles: isa 11:11, isa 41:5, isa 59:18, isa 66:19, ge 10:5, da 11:18, zep 2:11Isaiah 40:17 All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
[x]MKJV: All nations before Him [are] as nothing; and to Him they are thought to be less than nothing, and vanity.
BBE: All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.
KAV: 그분 앞에서 모든 민족들은 아무것도 아니니 그분께서는 그들을 없는 것보다 더 못한 것으로, 헛된 것으로 여기시느니라.
TSK: as nothing: job 25:6, ps 62:9, da 4:34,35, 2co 12:11Isaiah 40:22 It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
[x]MKJV: [It is] He who sits on the circle of the earth, and its people are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;
BBE: It is he who is seated over the arch of the earth, and the people in it are as small as locusts; by him the heavens are stretched out like an arch, and made ready like a tent for a living-place.
KAV: 땅의 원 위에 앉으신 이가 바로 그분이시니 땅에 거하는 자들은 메뚜기 같으니라. 그분께서 하늘들을 휘장같이 펴시며 그것들을 거주할 장막같이 치시고
TSK: It is he that sitteth: isa 19:1, isa 66:1, ps 2:4, ps 29:10, ps 68:33; the inhabitants: isa 40:15,17, nu 13:33; stretcheth: isa 42:5, isa 44:24, isa 51:13, job 9:8, job 37:18, job 38:4-9, ps 102:25,26, ps 104:2, jer 10:12, zec 12:1, heb 1:10-12Isaiah 40:23 That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
[x]MKJV: who brings the rulers to nothing; He makes the judges of the earth as vanity.
BBE: He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.
KAV: 통치자들을 없애시며 땅의 재판관들을 헛된 것으로 만드시나니
TSK: That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.: isa 19:13,14, isa 23:9, isa 24:21,22, job 12:21, job 34:19,20, ps 76:12, ps 107:40, jer 25:18-27, lu 1:51,52, re 19:18-20Isaiah 40:24 Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
[x]MKJV: Yes, they shall not be planted; yes, they shall not be sown. Yes, their stump shall not take root in the earth. And He shall also blow on them, and they shall wither, and the tempest shall take them away like stubble.
BBE: They have only now been planted, and their seed put into the earth, and they have only now taken root, when he sends out his breath over them and they become dry, and the storm-wind takes them away like dry grass.
KAV: 참으로 그들은 심기지도 못하고 참으로 그들은 뿌려지지도 못하며 참으로 그들의 줄기는 땅에 뿌리를 내리지도 못하리로다. 또 그분께서 그들 위에 바람을 부시면 그들이 마를 것이요, 회오리바람이 지푸라기를 제거하듯 그들을 제거하리로다.
TSK: they shall not be planted: isa 14:21,22, isa 17:11, 1ki 21:21,22, 2ki 10:11, job 15:30-33, job 18:16-19, jer 22:30, na 1:14; he shall also: isa 40:7, isa 11:4, isa 30:33, isa 37:7, 2sa 22:16, job 4:9, hag 1:9; and the: isa 17:13, isa 41:16, job 21:18, ps 58:9, pr 1:27, jer 23:19, ho 13:3,15, zec 7:14, zec 9:14Isaiah 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
[x]MKJV: but those who wait on the LORD shall renew their strength; they shall mount up [with] wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk and not faint.
BBE: But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.
KAV: 오직 {주}를 우러러 바라는 자들은 자기 힘을 회복하리니 그들은 독수리같이 날개 치며 올라갈 것이요, 달려가도 피곤하지 아니하고 걸어가도 기진하지 아니하리로다.
TSK: they that: isa 8:17, isa 25:9, isa 30:18, ps 25:3,5,21, ps 27:14, ps 37:34, ps 40:1, ps 84:7, ps 92:1,13, ps 123:2, la 3:25,26, ro 8:25, 1th 1:10; renew: jud 16:28, job 17:9, job 33:24-26, ps 103:5, ps 138:3, 2co 1:8-10, 2co 4:8-10,16, 2co 12:9,10; mount: ex 19:4, ps 84:7, so 8:5, zec 10:12, re 4:7; not faint: ps 27:13, lu 18:1, 2co 4:1,16, ga 6:9, heb 12:1, re 2:3Isaiah 41:2 Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
[x]MKJV: Who raised up the righteous one from the east, called him to His foot, gave the nations before him, and made [him] rule over kings? He gave them as the dust [to] his sword, [and] as driven stubble [to] his bow.
BBE: Who sent out from the east one who is right wherever he goes? he gives the nations into his hands, and makes him ruler over kings; he gives them as the dust to his sword, as dry stems before the wind to his bow.
KAV: 누가 동쪽으로부터 의로운 사람을 일으키고 그를 불러 자기 발 앞에 이르게 하였으며 그 앞에 민족들을 주어 그로 하여금 왕들을 다스리게 하였느냐? 그분께서 왕들을 먼지같이 그의 칼에, 쫓겨 가는 지푸라기같이 그의 활에 넘겨주시매
TSK: Who raised: isa 41:25, isa 45:13, isa 46:11, ge 11:31, ge 12:1-3, ge 17:1, heb 11:8-10; gave: isa 41:15, isa 45:1, ge 14:14,15, ezr 1:2, heb 7:1; as the: isa 41:15,16, 2sa 22:43, 2ki 13:7; as driven: isa 40:24Isaiah 41:11 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
[x]MKJV: Behold, all those who were angered against you shall be ashamed and confounded; they shall be as nothing. And those who fight with you shall perish.
BBE: Truly, all those who are angry with you will be made low and put to shame: those desiring to do you wrong will come to nothing and never again be seen.
KAV: 보라, 네게 분노하던 모든 자들이 부끄러움을 당하고 당황하며 아무것도 아닌 것처럼 되고 너와 다투는 자들이 멸망하리라.
TSK: all they: isa 45:24, isa 49:26, isa 54:17, isa 60:12-14, ex 11:8, ex 23:22, zec 12:3, ac 13:8-11, ac 16:39, re 3:9; as nothing: isa 41:24,29, isa 40:17, da 4:35Isaiah 41:12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
[x]MKJV: You shall seek them, and shall not find them; men warring against you shall be as nothing, and as ceasing.
BBE: You will make search for your haters but they will not be there; those who make war against you will be as nothing and will come to destruction.
KAV: 너와 다투던 자들을 네가 찾아도 찾지 못할 것이요, 너와 싸우는 자들은 아무것도 아닌 것 같고 보잘것없는 것같이 되리니
TSK: shalt seek: job 20:7-9, ps 37:35,36Isaiah 41:15 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
[x]MKJV: Behold, I make you a new sharp threshing instrument, a master of teeth; you shall thresh the mountains, and beat [them] small, and shall make the hills like chaff.
BBE: See, I will make you like a new grain-crushing instrument with teeth, crushing the mountains small, and making the hills like dry stems.
KAV: 보라, 내가 너를 이가 달린 날카로운 새 타작 기구로 삼으리니 네가 산들을 쳐서 작게 부수며 작은 산들을 겨같이 만들리라.
TSK: I will make: isa 21:10, isa 28:27, hab 3:12; thou shalt: ps 18:42, mic 4:13, zec 4:7, 2co 10:4,5Isaiah 41:25 I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon mortar, and as the potter treadeth clay.
[x]MKJV: I have raised up [one] from the north, and he shall come from the sunrise; he will call on My name. And he shall come [on] rulers as [on] mortar, and as the potter tramples clay.
BBE: I have sent for one from the north, and from the dawn he has come; in my name he will get rulers together and go against them; they will be like dust, even as the wet earth is stamped on by the feet of the potter.
KAV: 내가 북쪽으로부터 한 사람을 일으켰은즉 그가 오리라. 그가 해 뜨는 곳에서부터 내 이름을 부르며 회반죽 위에 임하듯, 토기장이가 진흙을 밟는 것 같이 통치자들 위에 임하리라.
TSK: raised: isa 21:2, isa 44:28, isa 45:1-6,13, isa 46:10,11, jer 51:27-29; shall he call: ezr 1:2,3; come upon: isa 41:2, isa 10:6, 2sa 22:43, mic 7:10, zec 10:5Isaiah 42:13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
[x]MKJV: The LORD goes out as a warrior, He stirs up zeal like a man of wars; He shouts, yea, roars; He overcomes His enemies.
BBE: The Lord will go out as a man of war, he will be moved to wrath like a fighting-man: his voice will be strong, he will give a loud cry; he will go against his attackers like a man of war.
KAV: {주}께서 용사같이 나가시며 전사같이 질투하사 분발하여 외치시고 참으로 크게 부르짖으시며 자신의 원수들을 쳐서 이기시리로다.
TSK: as a mighty: isa 59:16-19, isa 63:1-4, ex 15:1-3, ps 78:65, ps 110:5,6, jer 25:30; jealousy: na 1:2, zep 1:18, zep 3:8; shall cry: isa 31:4, ho 11:10, joe 3:16, am 1:2; prevail: ps 118:16Isaiah 42:19 Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the Lord's servant?
[x]MKJV: Who [is] blind but My servant? Or deaf, as My messenger whom I sent? Who [is] blind as he who is perfect, and blind as the LORD's servant?
BBE: Who is blind, but my servant? who has his ears stopped, but he whom I send? who is blind as my true one, or who has his ears shut like the Lord's servant?
KAV: 내 종 외에 누가 눈먼 자냐? 누가 내가 보낸 사자같이 귀먹은 자냐? 누가 그와 같이 완전하나 눈먼 자며 {주}의 종같이 눈먼 자냐?
TSK: Who is blind: isa 6:9, isa 29:9-14, isa 56:10, jer 4:22, jer 5:21, eze 12:2, mt 13:14,15, mt 15:14-16, mt 23:16-24, mr 8:17,18, joh 7:47-49, joh 9:39,41, joh 12:40, ro 2:17-23, ro 11:7-10,25, 2co 3:14,15, 2co 4:4Isaiah 43:17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
[x]MKJV: who brings out the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise; they are put out, they are snuffed out like a wick.
BBE: Who sends out the war-carriages and the horses, the army with all its force; they have come down, they will not get up again; like a feebly burning light they are put out.
KAV: 병거와 말과 군대와 권능을 이끌어 내느니라. 그들이 함께 드러누워 일어나지 못하리니 그들은 생명이 끊어졌고 심지같이 불이 꺼졌느니라.
TSK: bringeth: ex 14:4-9,23-28, ex 15:4, ps 46:8,9, ps 76:5,6, eze 38:8-18; they shall: isa 14:20-22, re 19:17-21, re 20:8-9; they are: isa 1:31Isaiah 44:4 And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
[x]MKJV: and they shall spring up [as] among the grass, as willows by the water-courses.
BBE: And they will come up like grass in a well-watered field, like water-plants by the streams.
KAV: 그들이 풀 가운데 있는 것 같이 솟아나며 수로 옆의 버드나무같이 솟아나리라.
TSK: spring: isa 58:11, isa 61:11, ps 1:3, ps 92:13-15, ac 2:41-47, ac 4:4, ac 5:14; willows: ps 137:1,2, eze 17:5Isaiah 44:7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them show unto them.
[x]MKJV: And who, as I, shall call, and shall declare it and set it in order for Me, since I placed the people of old? And the things that are coming, and shall come, let them declare to them.
BBE: If there is one like me, let him come forward and say it, let him make it clear and put it in order before me: who has made clear in the past the things to come? let him make clear the future to me.
KAV: 내가 오래된 백성을 정한 이래로 누가 나처럼 그 일을 외치고 밝히 알리며 또 나를 위하여 차례대로 그것을 제시하겠느냐? 그들은 지금 임하고 있고 또 앞으로 임할 일들을 저들에게 보일지니라.
TSK: who: isa 41:22,26, isa 43:9,12, isa 45:21, isa 46:9,10, isa 48:3-8; since: isa 41:4, ge 17:7,8, de 32:8, ac 17:26Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
[x]MKJV: I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins; return to Me; for I have redeemed you.
BBE: I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.
KAV: 내가 네 범죄들을 빽빽한 구름같이, 네 죄들을 구름같이 지워 버렸으니 내게로 돌아오라. 내가 너를 구속하였느니라.
TSK: blotted: isa 1:18, isa 43:25, ne 4:5, ps 51:1,9, ps 103:12, ps 109:14, jer 18:23, jer 33:8, ac 3:19; as a thick: job 37:11, la 3:42-44; return: isa 1:27, isa 43:1, isa 48:20, isa 51:11, isa 59:20,21, jer 3:1,12-14, ho 14:1-4, lu 1:73,74, ac 3:18,19, 1co 6:20, tit 2:12-14, 1pe 1:18,19