1 Kings 17:20 And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
[x]MKJV: And he cried to the LORD, and said, O LORD my God, have You also brought evil on the widow with whom I am staying, by slaying her son?
BBE: And crying to the Lord he said, O Lord my God, have you sent evil even on the widow whose guest I am, by causing her son's death?
KAV: {주}께 부르짖어 이르되, 오 {주} 내 [하나님]이여, 주께서 또한 내가 머무는 집의 과부의 아들을 죽이심으로써 그녀에게 재앙을 내리셨나이까? 하고
TSK: he cried: 1ki 18:36,37, ex 17:4, 1sa 7:8,9, 2ki 19:4,15, ps 99:6, mt 21:22, jas 5:15-18; hast thou also: ge 18:23-25, jos 7:8,9, ps 73:13,14, jer 12:11 Kings 17:21 And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.
[x]MKJV: And he stretched himself on the child three times, and cried to the LORD, and said, O LORD my God, please let this child's soul come to him again.
BBE: And stretching herself out on the child three times, he made his prayer to the Lord, saying, O Lord my God, be pleased to let this child's life come back to him again.
KAV: 그 아이 위에 자기 몸을 세 번 펴서 엎드리고 {주}께 부르짖어 이르되, 오 {주} 내 [하나님]이여, 원하건대 이 아이의 혼이 다시 아이에게 들어가게 하옵소서, 하니
TSK: stretched himself: 2ki 4:33-35, ac 10:10; O Lord my God: ac 9:40, heb 11:191 Kings 17:24 And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
[x]MKJV: And the woman said to Elijah, Now I know this, that you [are] a man of God, and that the word of the LORD in your mouth [is] truth.
BBE: Then the woman said to Elijah, Now I am certain that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is true.
KAV: ¶ 그 여인이 엘리야에게 이르되, 이로써 내가 이제 당신은 [하나님]의 사람이시요, 당신의 입에 있는 {주}의 말씀은 진리인 줄 아나이다, 하니라.
TSK: Now by this: joh 2:11, joh 3:2, joh 4:42-48, joh 11:15,42, joh 15:24, joh 16:30; the word: ec 12:10, 1th 2:13, 1jo 2:211 Kings 18:1 And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, show thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.
[x]MKJV: And it happened [after] many days the word of the LORD came to Elijah in the third year saying, Go, show yourself to Ahab. And I will send rain on the earth.
BBE: Now after a long time, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, Go and let Ahab see you, so that I may send rain on the earth.
KAV: 여러 날이 지난 뒤 셋째 해에 {주}의 말씀이 엘리야에게 임하니라. 이르시되, 가서 네 자신을 아합에게 보이라. 내가 비를 땅 위에 내리리라, 하시니라.
TSK: A. M. 3098. B.C. 906. after many days: lu 4:25, jas 5:17, re 11:2,6; in the third year: 1ki 17:1,7,15, lu 4:25, jas 5:17; Go: 1ki 18:2,15-40; I will send rain: le 26:4, de 28:12, ps 65:9-13, isa 5:6, jer 10:13, jer 14:22, joe 2:23, am 4:71 Kings 18:8 And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
[x]MKJV: and he answered him, I [am]. Go, tell your lord, behold, Elijah [is here].
BBE: And Elijah in answer said, It is I; now go and say to your lord, Elijah is here.
KAV: 그가 대답하되, 그러하다. 가서 네 주에게 고하기를, 보소서, 엘리야가 여기 있나이다, 하라, 하매
TSK: thy lord: 1ki 18:3, ro 13:7, 1pe 2:17,181 Kings 18:9 And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
[x]MKJV: And he said, What have I sinned that you would deliver your servant into the hand of Ahab to kill me?
BBE: And he said, What sin have I done, that you would give up your servant into the hand of Ahab, and be the cause of my death?
KAV: 그가 이르되, 내가 무슨 죄를 지었기에 당신이 당신의 종을 아합의 손에 넘겨주어 죽게 하려 하시나이까?
TSK: What have I sinned: 1ki 18:12, 1ki 17:18, ex 5:211 Kings 18:12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
[x]MKJV: And it will be as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD shall carry you where I know not. And when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
BBE: And straight away, when I have gone from you, the spirit of the Lord will take you away, I have no idea where, so that when I come and give word to Ahab, and he sees you not, he will put me to death: though I, your servant, have been a worshipper of the Lord from my earliest years.
KAV: 내가 당신을 떠나간 뒤에 곧바로 {주}의 [영]께서 내가 알지 못하는 곳으로 당신을 데려가시리니 그런즉 내가 가서 아합에게 고하였다가 그가 당신을 찾지 못하면 나를 죽이리이다. 오직 당신의 종 나는 어려서부터 {주}를 두려워하나이다.
TSK: the Spirit of the Lord: 2ki 2:11,16, eze 3:12-14, eze 8:3, eze 11:24, eze 37:1, eze 40:1,2, mt 4:1, ac 8:39, 2co 12:2,3; he shall slay me: 1sa 22:11-19, da 2:5-13, mt 2:16, ac 12:19; from my youth: 1sa 2:18,26, 1sa 3:19,20, 2ch 34:3, ps 71:17,18, pr 8:13, ec 7:18, isa 50:10, lu 1:15, 2ti 3:151 Kings 18:13 Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the Lord's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
[x]MKJV: Was it not told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of the LORD, how I hid a hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave and fed them with bread and water?
BBE: Has my lord not had word of what I did when Jezebel was putting the Lord's prophets to death? how I kept a hundred of them in a secret hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water?
KAV: 이세벨이 {주}의 대언자들을 죽일 때에 내가 {주}의 대언자들 중에서 백 명을 취하여 오십 명씩 굴에 숨기고 그들에게 빵과 물을 먹인 일 즉 내가 행한 일을 내 주께서 듣지 아니하였나이까?
TSK: what I did: 1ki 18:4, ge 20:4,5, ps 18:21-24, ac 20:34, 1th 2:9,10; I hid an hundred: mt 10:41,42; fed them: mt 25:351 Kings 18:15 And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to day.
[x]MKJV: And Elijah said, [As] the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely be seen by him today.
BBE: And Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.
KAV: 엘리야가 이르되, 내가 서서 섬기는 만군의 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 이 날 반드시 나를 아합에게 보이리라, 하니라.
TSK: As the Lord: 1ki 18:10, heb 6:16,17; of hosts liveth: ge 2:1, de 4:19, job 25:3, ps 24:8-10, ps 103:21, ps 148:2,3, isa 6:3, jer 8:2, lu 2:13,14; before whom I: 1ki 17:1, de 1:38, lu 1:19; I will surely: isa 51:7,81 Kings 18:18 And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed ㆍ Baalim.
[x]MKJV: And he answered, I have not troubled Israel, but you and your father's house have, in that you have forsaken the commandments of the LORD, and you have followed the Baals.
BBE: Then he said in answer, I have not been troubling Israel, but you and your family; because, turning away from the orders of the Lord, you have gone after the Baals.
KAV: 그가 대답하되, 내가 이스라엘을 괴롭게 하지 아니하고 당신과 당신의 아버지 집이 괴롭게 하였나니 곧 당신들이 {주}의 명령들을 버렸고 당신이 바알들을 따랐나이다.
TSK: I have not: eze 3:8, mt 14:4, ac 24:13,20; in that ye have: 1ki 9:9, 2ch 15:2, pr 11:19, pr 13:21, isa 3:11, jer 2:13,19, re 2:8,91 Kings 18:22 Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
[x]MKJV: And Elijah said to the people, I, I alone, remain a prophet of Jehovah. But Baal's prophets are four hundred and fifty men.
BBE: Then Elijah said to the people, I, even I, am the only living prophet of the Lord; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
KAV: 그때에 엘리야가 백성에게 이르되, {주}의 대언자로는 나 곧 나만 홀로 남았으나 바알의 대언자는 사백오십 명이로다.
TSK: I only: 1ki 19:10,14, 1ki 20:13,32,35,38, 1ki 22:6-8, ro 11:3; Baal's prophets: 1ki 18:19,20, mt 7:13-15, 2ti 4:3,4, 2pe 2:1-31 Kings 18:23 Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:
[x]MKJV: And let them give us two bulls, and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces and lay [it] on wood. But place no fire. And I will dress the other bull and lay it on wood, and place no fire.
BBE: Now, let them give us two oxen; and let them take one for themselves, and have it cut up, and put it on the wood, but put no fire under it; I will get the other ox ready, and put it on the wood, and put no fire under it.
KAV: 그런즉 그들이 소 두 마리를 우리에게 주게 하고 또 자기들을 위해 소 하나를 택하여 그것을 여러 조각으로 자르고 나무 위에 놓되 그 밑에 불은 붙이지 말게 하라. 나도 다른 소를 예비하여 나무 위에 놓고 그 밑에 불은 붙이지 아니하리라.1 Kings 18:24 And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
[x]MKJV: And you call on the name of your gods, and I will call on the name of Jehovah. And it shall be, the god that answers by fire, He is God. And all the people answered and said, The word [is] good.
BBE: And do you make prayers to your god, and I will make a prayer to the Lord: and it will be clear that the one who gives an answer by fire is God. And all the people in answer said, It is well said.
KAV: 또 너희는 너희 신들의 이름을 부르라. 나는 {주}의 이름을 부르리니 불로 응답하는 신 곧 그분이 [하나님]이시니라, 하매 온 백성이 응답하여 이르기를, 잘 말씀하셨나이다, 하니라.
TSK: answereth by fire: 1ki 18:38, le 9:24, jud 6:21, 1ch 21:26, 2ch 7:1,3; and said: 2sa 14:19; It is well spoken: isa 39:81 Kings 18:36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
[x]MKJV: And it happened at the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet came near and said, LORD, the God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that You [are] God in Israel, and that I am Your servant, and that I have done all these things at Your word.
BBE: Then at the time of the offering, Elijah the prophet came near and said, O Lord, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be seen this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things by your order.
KAV: 저녁 희생물을 드릴 때에 대언자 엘리야가 가까이 가서 이르되, 아브라함과 이삭과 이스라엘의 {주} [하나님]이여, 주께서 이스라엘 안에서 [하나님]이신 것과 내가 주의 종인 것과 내가 주의 말씀대로 이 모든 일을 행한 것을 저들이 이 날 알게 하소서.
TSK: at the time: 1ki 18:29, ex 29:39-41, ezr 9:4,5, ps 141:2, da 8:13, da 9:21, da 12:11, ac 3:1, ac 10:30; Lord God: 1ki 18:21, ge 26:24, ge 31:53, ge 32:9, ge 46:3, ex 3:6,15,16, 1ch 29:18, 2ch 20:6,7, eph 1:17, eph 3:14; let it: 1ki 8:43, 1sa 17:46,47, 2ki 1:3,6, 2ki 5:15, 2ki 19:19, ps 67:1,2, ps 83:18, eze 36:23, eze 39:7; and that I have: 1ki 22:28, nu 16:28-30, joh 11:421 Kings 19:2 Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
[x]MKJV: And Jezebel sent a messenger to Elijah saying, So let the gods do [to me], and more also, if I do not make your life like the life of one of them by tomorrow about this time.
BBE: Then Jezebel sent a servant to Elijah, saying, May the gods' punishment be on me if I do not make your life like the life of one of them by tomorrow about this time.
KAV: 이에 이세벨이 사자를 엘리야에게 보내어 이르되, 내가 내일 이맘때까지 네 생명을 그들 가운데 한 사람의 생명과 같게 하지 아니하면 신들이 내게 벌을 내리고 더욱 더 내리기를 원하노라, 하므로
TSK: So let: 1ki 2:28, 1ki 20:10, ru 1:17, 2ki 6:31; if I: ex 10:28, ex 15:9, 2ki 19:10-12,22,27,28, da 3:15; to-morrow: pr 27:1, ac 12:4-6, jas 4:13,141 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.
[x]MKJV: And he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a broom tree. And he begged for his life, that he might die. And he said, It is enough. O LORD, take away my life. For I [am] no better than my fathers.
BBE: While he himself went a day's journey into the waste land, and took a seat under a broom-plant, desiring for himself only death; for he said, It is enough: now, O Lord, take away my life, for I am no better than my fathers.
KAV: ¶ 그러나 그가 스스로 하룻길을 가서 광야로 들어가 로뎀나무에 이르러 그 밑에 앉아 죽기를 스스로 구하여 이르되, 오 {주}여, 이제 충분하오니 내 생명을 취하시옵소서. 내가 내 조상들보다 낫지 못하나이다, 하고
TSK: sat down: 1ki 13:14, ge 21:15,16, joh 4:6; he requested: 1ki 19:3, nu 11:15, 2ki 2:11, job 3:20-22, jer 20:14-18, jon 4:3,8, php 1:21-24; better: am 6:2, na 3:8, mt 6:26, ro 3:91 Kings 19:10 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
[x]MKJV: And he said, I have been very zealous for Jehovah the God of Hosts. For the sons of Israel have forsaken Your covenant, thrown down Your altars, and have slain Your prophets with the sword. And I, I alone, am left. And they seek to take my life away.
BBE: And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have made destruction of your altars, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
KAV: 그가 이르되, 내가 {주} 만군의 [하나님]을 위하여 심히 질투하였나이다. 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 제단들을 헐며 칼로 주의 대언자들을 죽였기 때문이오며 나만 곧 나만 남았거늘 그들이 내 생명을 찾아 제거하려 하나이다, 하니
TSK: very jealous: ex 20:5, ex 34:14, nu 25:11,13, ps 69:9, ps 119:139, joh 2:17; thrown down: 1ki 19:14, 1ki 18:4,30, jer 2:30, ho 5:11, mic 6:16, mic 7:2; I only: 1ki 18:4,20,22, 1ki 20:13,22,35,41,42, 1ki 22:8, ro 11:2-4; they seek my life: 1ki 19:2, 1ki 18:10,171 Kings 19:14 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
[x]MKJV: And he said, I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts, because the sons of Israel have forsaken Your covenant, have thrown down Your altars, and have slain Your prophets with the sword. And I, I alone, am left. And they seek to take my life away.
BBE: And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have had your altars broken down, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
KAV: 그가 이르되, 내가 {주} 만군의 [하나님]을 위하여 심히 질투하였나이다. 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 제단들을 헐며 칼로 주의 대언자들을 죽였기 때문이오며 나만 곧 나만 남았거늘 그들이 내 생명을 찾아 제거하려 하나이다, 하니
TSK: I have been: 1ki 19:9,10, isa 62:1,6,7; forsaken: de 29:25, de 31:20, ps 78:37, isa 1:4, jer 22:9, da 11:30, ho 6:7, heb 8:91 Kings 19:18 Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.
[x]MKJV: Yet I have left seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him.
BBE: But I will keep safe seven thousand in Israel, all those whose knees have not been bent to Baal, and whose mouths have given him no kisses.
KAV: 그러나 내가 나를 위하여 이스라엘 안에 칠천 명을 남겨 두었나니 곧 바알에게 절하지 아니한 모든 무릎과 바알에게 입 맞추지 아니한 모든 입이니라, 하시니라.
TSK: Yet I have left: isa 1:9, isa 10:20-22, ro 11:4,5; the knees: ex 20:5, isa 49:23, ro 14:10-12, php 2:10; every mouth: job 31:27, ps 2:12, ho 13:21 Kings 19:20 And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow ㆍ thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
[x]MKJV: And he left the oxen and ran after Elijah, and said, please, let me kiss my father and my mother, and I will follow you. And he said to him, Go back again, for what have I done to you?
BBE: And letting the oxen be where they were, he came running after Elijah, and said, Only let me give a kiss to my father and mother, and then I will come after you. But he said to him, Go back again; for what have I done to you?
KAV: 그가 소들을 남겨 두고 엘리야를 따라 달려가서 이르되, 원하건대 내가 내 아버지와 어머니에게 입 맞추게 하소서. 그리한 뒤에 내가 당신을 따르리이다, 하매 엘리야가 그에게 이르되, 돌아가라. 내가 네게 무슨 일을 하였느냐? 하니라.
TSK: he left: mt 4:20,22, mt 9:9, mt 19:27; Let me, I pray: mt 8:21,22, lu 9:61,62, ac 20:37