Mark 3:11 And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying ㆍ, Thou art the Son of God.
[x]MKJV: And unclean spirits, when they saw Him, [they] fell down before Him and cried, saying, You are the Son of God!
BBE: And the unclean spirits, whenever they saw him, went down before him, crying out, and saying, You are the Son of God.
KAV: 부정한 영들도 그분을 보면 그분 앞에 엎드려 소리 질러 이르되, 당신은 [하나님]의 [아들]이시니이다, 하니
TSK: unclean: mr 1:23,24, mr 5:5,6, mt 8:31, lu 4:41, ac 16:17, ac 19:13-17, jas 2:19; the Son: mr 1:1, mt 4:3,6, mt 8:29, mt 14:33, lu 8:28Mark 3:17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed ㆍ them Boanerges, which is, The sons of thunder:
[x]MKJV: And He put on James [the son] of Zebedee, and John the brother of James, [the] names Boanerges, which is, the Sons of Thunder.
BBE: And to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James, he gave the second name of Boanerges, which is, Sons of thunder:
KAV: 또 그분께서 보아너게 곧 천둥의 아들들이라는 이름을 더해 주신 세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한과
TSK: James: mr 1:19,20, mr 5:37, mr 9:2, mr 10:35, mr 14:33, joh 21:2,20-25, ac 12:1; he surnamed: isa 58:1, jer 23:29, heb 4:12, re 10:11Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
[x]MKJV: And [He appointed] Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James [the son] of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
BBE: And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot;
KAV: 또 안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 다대오와 가나안 사람 시몬과
TSK: Andrew: joh 1:40, joh 6:8, joh 12:21,22, ac 1:13; Philip: joh 1:43-45, joh 6:5-7, joh 14:8,9; Bartholomew: mt 10:3, lu 6:14, ac 1:13; Matthew: mr 2:14, mt 9:9, lu 5:27-29; Levi: lu 6:15; Thomas: joh 11:16, joh 20:24-29, joh 21:2, ac 1:13; James: mr 6:3, mt 10:3, mt 13:55, lu 6:15, ac 15:13, ac 21:18, 1co 9:5, 1co 15:7, ga 1:19, ga 2:9, jas 1:1; Alphaeus: mr 2:14; Thaddaeus: mt 10:3, lu 6:16, joh 14:22, ac 1:13; Judas the brother of James: jude 1:1; Simon: mt 10:4, lu 6:15, ac 1:13Mark 3:21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said ㆍ, He is beside himself.
[x]MKJV: And hearing, those with Him went out to take hold [of] Him; for they said, He is insane.
BBE: And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.
KAV: 그분의 친지들이 그것을 듣고 그분을 붙들러 나오니 이는 그들이 말하기를, 그가 제정신이 아니다, 하였기 때문이더라.
TSK: friends: mr 3:31, joh 7:3-10; He is: 2ki 9:11, jer 29:26, ho 9:7, joh 10:20, ac 26:24, 2co 5:13Mark 3:22 And the scribes which came down from Jerusalem said ㆍ, He hath Beelzebub ㆍ, and by the prince of the devils casteth he out devils.
[x]MKJV: And the scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and He casts out demons by the ruler of the demons.
BBE: And the scribes who came down from Jerusalem, said, He has Beelzebub, and, By the ruler of evil spirits he sends evil spirits out of men.
KAV: ¶ 예루살렘에서 내려온 서기관들은 이르되, 그가 바알세붑에 사로잡혀 마귀들의 통치자를 힘입어 마귀들을 내쫓는다, 하거늘
TSK: which: mr 7:1, mt 15:1, lu 5:17; He hath: ps 22:6, mt 9:34, mt 10:25, mt 12:24, lu 11:15, joh 7:20, joh 8:48,52, joh 10:22Mark 3:28 Verily I say unto you ㆍ, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
[x]MKJV: Truly I say to you, all sins shall be forgiven to the sons of men, and blasphemies with which they shall blaspheme.
BBE: Truly, I say to you, The sons of men will have forgiveness for all their sins and for all the evil words they say:
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 모든 죄는 사람들의 아들들이 용서받고 또 그들이 신성모독할 때 쓰는 신성모독도 다 용서받되
TSK: Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:: mt 12:31,32, lu 12:10, heb 6:4-8, heb 10:26-31, 1jo 5:16Mark 3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never ㆍ ㆍ forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
[x]MKJV: But he who blasphemes against the Holy Spirit never shall have forgiveness, but is liable to eternal condemnation.
BBE: But whoever says evil things against the Holy Spirit will never have forgiveness, but the evil he has done will be with him for ever:
KAV: [성령]님을 대적하여 신성모독하는 자는 결코 용서받지 못하고 영원한 정죄의 위험에 처해 있느니라, 하시니라.
TSK: but is: mr 12:40, mt 25:46, 2th 1:9, jude 1:7,13Mark 3:35 For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
[x]MKJV: For whoever does the will of God, the same is My brother and My sister and My mother.
BBE: Whoever does God's pleasure, the same is my brother, and sister, and mother.
KAV: 누구든지 [하나님]의 뜻을 행하는 자 곧 그가 내 형제요 내 자매요 어머니이니라, 하시니라.
TSK: do: mt 7:21, joh 7:17, jas 1:25, 1jo 2:17, 1jo 3:22,23Mark 4:4 And it came to pass, as he sowed, some ㆍ fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
[x]MKJV: And as he sowed, it happened that indeed some fell by the wayside, and the fowls of the air came and ate it up.
BBE: And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food.
KAV: 뿌릴 때에 더러는 길가에 떨어지매 공중의 날짐승들이 와서 그것을 먹어 버렸고
TSK: And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.: mr 4:15, ge 15:11, mt 13:4,19, lu 8:5,12Mark 4:5 And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
[x]MKJV: And another fell on stony ground, where it did not have much earth. And it sprang up at once, due to not having deepness of earth.
BBE: And some went on the stones, where it had not much earth; and it came up straight away, because the earth was not deep:
KAV: 더러는 흙이 많지 않은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 즉시 싹을 내나
TSK: And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:: mr 4:16,17, eze 11:19, eze 36:26, ho 10:12, am 6:12, mt 13:5,6,20, lu 8:6,13Mark 4:10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
[x]MKJV: And when He was alone, they who were about Him, with the Twelve, asked Him concerning the parable.
BBE: And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.
KAV: 그분께서 홀로 계실 때에 그분 주위에 있던 자들이 열두 제자와 함께 그 비유에 대하여 그분께 여쭈매
TSK: And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.: mr 4:34, mr 7:17, pr 13:20, mt 13:10-17,36, lu 8:9-15Mark 4:11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
[x]MKJV: And He said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God. But to those outside, all [these] things are [given] in parables
BBE: And he said to them, To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories;
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, [하나님]의 왕국의 신비를 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 밖에 있는 자들에게는 이 모든 것이 비유로 행하여졌나니
TSK: Unto you: mt 11:25, mt 13:11,12,16, mt 16:17, lu 8:10, lu 10:21-24, 1co 4:7, 2co 4:6, eph 1:9, eph 2:4-10, tit 3:3-7, jas 1:16-18, 1jo 5:20; them: 1co 5:12,13, col 4:5, 1th 4:12, 1ti 3:7; all these: mt 13:13Mark 4:19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
[x]MKJV: and the cares of this world, and the deceit of riches, and the lust about other things entering in, choke the Word, and it becomes unfruitful.
BBE: And the cares of this life, and the deceits of wealth, and the desire for other things coming in, put a stop to the growth of the word, and it gives no fruit.
KAV: 이 세상의 염려와 재물의 속임수와 다른 것들에 대한 정욕이 들어와 말씀을 숨 막히게 하여 열매 맺지 못하게 되는 자들이니라.
TSK: the cares: lu 10:41, lu 12:17-21,29,30, lu 14:18-20, lu 21:34, php 4:6, 2ti 4:10; the deceitfulness: pr 23:5, ec 4:8, ec 5:10-16, 1ti 6:9,10,17; and the lusts: 1pe 4:2,3, 1jo 2:15-17; unfruitful: isa 5:2,4, mt 3:10, joh 15:2, heb 6:7,8, 2pe 1:8, jude 1:12Mark 4:26 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
[x]MKJV: And He said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
BBE: And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth,
KAV: ¶ 또 그분께서 이르시되, [하나님]의 왕국은 마치 사람이 씨를 땅에 심는 것과 같으니
TSK: So: mt 3:2, mt 4:17, mt 13:11,31,33, lu 13:18; as: mr 4:3,4,14-20, pr 11:18, ec 11:4,6, isa 28:24-26, isa 32:20, mt 13:3,24, lu 8:5,11, joh 4:36-38, joh 12:24, 1co 3:6-9, jas 3:18, 1pe 1:23-25Mark 4:28 For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
[x]MKJV: For the earth brings out fruit of itself, first the blade, then the ear, after that the full grain in the ear.
BBE: The earth gives fruit by herself; first the leaf, then the head, then the full grain.
KAV: 이는 땅이 스스로 열매를 맺기 때문이니 처음에는 잎사귀요 다음에는 이삭이요 그 뒤에는 이삭 안의 알찬 곡식이라.
TSK: the earth: ge 1:11,12, ge 2:4,5,9, ge 4:11,12, isa 61:11; first: mr 4:31,32, ps 1:3, ps 92:13,14, pr 4:18, ec 3:1,11, ho 6:3, php 1:6,9-11, col 1:10, 1th 3:12,13; blade: mt 13:26Mark 4:30 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
[x]MKJV: And He said, to what shall we compare the kingdom of God? Or by what parable shall we compare it?
BBE: And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?
KAV: ¶ 또 그분께서 이르시되, 우리가 [하나님]의 왕국을 어디에 비유할까? 혹은 그것을 무엇과 비교할까?
TSK: And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?: la 2:13, mt 11:16, lu 13:18,20,21Mark 4:31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
[x]MKJV: [It is] like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth.
BBE: It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,
KAV: 그것은 마치 겨자씨 한 알과 같으니라. 땅에 뿌릴 때에는 그것이 땅에 있는 모든 씨보다 작되
TSK: like: mt 13:31-33, lu 13:18,19; is less than: ge 22:17,18, ps 72:16-19, isa 2:2,3, isa 9:7, isa 49:6,7, isa 53:2,12, isa 54:1-3, isa 60:22, eze 17:22-24, da 2:34,35,44,45, am 9:11-15, mic 4:1,2, zec 2:11, zec 8:20-23, zec 12:8, zec 14:6-9, mal 1:11, ac 2:41, ac 4:4, ac 5:14, ac 19:20, ac 21:20, re 11:15, re 20:1-6Mark 4:32 But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
[x]MKJV: But when it has been sown, it grows up and becomes greater than all herbs, and shoots out great branches, so as to enable the birds of the air to roost under its shade.
BBE: But when it is planted, it comes up, and becomes taller than all the plants, and puts out great branches, so that the birds of heaven are able to take rest in its shade.
KAV: 뿌린 뒤에는 그것이 자라서 모든 채소보다 크게 되며 큰 가지들을 내므로 공중의 날짐승들이 그것의 그늘 밑에 깃들이느니라, 하시니라.
TSK: and becometh: pr 4:18, isa 11:9; shooteth: ps 80:9-11, eze 31:3-10, da 4:10-14,20-22; lodge: ps 91:1, so 2:3, isa 32:2, la 4:20Mark 4:37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
[x]MKJV: And there arose a windstorm, and the waves beat into the boat, so that it was now full.
BBE: And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full.
KAV: 큰 폭풍이 일어나고 파도가 배 안에 들이쳐서 이제 배에 물이 가득하게 되었으되
TSK: there arose: mt 8:23,24, lu 8:22,23; great storm: job 1:12,19, ps 107:23-31, jon 1:4, ac 27:14-20,41, 2co 11:25Mark 4:38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
[x]MKJV: And He was in the stern of the boat, asleep on a headrest. And they awakened Him and said to Him, Master, do You not care that we perish?
BBE: And he himself was in the back of the boat, sleeping on the cushion: and they, awaking him, said, Master, is it nothing to you that we are in danger of destruction?
KAV: 그분께서는 배 뒤쪽에서 베개를 베고 주무시더라. 그들이 그분을 깨우며 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 죽는 것을 돌아보지 아니하시나이까? 하매
TSK: in the: joh 4:6, heb 2:17, heb 4:15; and they: 1ki 18:27-29, job 8:5,6, ps 44:23,24, isa 51:9,10, mt 8:25, lu 8:24; carest: ps 10:1,2, ps 22:1,2, ps 77:7-10, isa 40:27,28, isa 49:14-16, isa 54:6-8, isa 63:15, isa 64:12, la 3:8, 1pe 5:7