Mark 1:26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
[x]MKJV: And the unclean spirit, convulsing him, and crying with a loud voice, he came out of him.
BBE: And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
KAV: 그 부정한 영이 그 사람을 쥐어뜯고 큰 소리를 지르며 그에게서 나오므로
TSK: torn: mr 9:20,26, lu 9:39,42, lu 11:22Mark 1:29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
[x]MKJV: And immediately after they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
BBE: And when they came out of the Synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.
KAV: 그들이 회당에서 나와 곧바로 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어갔는데
TSK: entered: mt 8:14,15, lu 4:38,39, lu 9:58Mark 1:30 But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
[x]MKJV: But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and at once they told Him about her.
BBE: Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:
KAV: 시몬의 아내의 어머니가 열병으로 앓아누웠으므로 그들이 곧 그녀에 관하여 그분께 아뢰매
TSK: wife's: 1co 9:5; they tell: mr 5:23, joh 11:3, jas 5:14,15Mark 1:34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
[x]MKJV: And He healed many who were sick of different diseases, and cast out many demons. And He did not allow the demons to speak, because they knew Him.
BBE: And a number, who were ill with different diseases, he made well, and sent out evil spirits; but he did not let the evil spirits say anything, because they had knowledge of him.
KAV: 그분께서 갖가지 질병으로 앓는 많은 자들을 고치시고 많은 마귀들을 내쫓으시되 마귀들이 자기를 알므로 그들이 말하는 것을 허락하지 아니하시니라.
TSK: and suffered: mr 1:25, mr 3:12, lu 4:41, ac 16:16-18Mark 2:3 And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
[x]MKJV: Then they came to Him, bringing one [who was] paralyzed, who was carried by four.
BBE: And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.
KAV: 그들이 한 마비 병 환자를 데리고 그분께 오는데 네 사람이 그를 나르더라.
TSK: bringing: mt 9:1,2-8, lu 5:18-26Mark 2:4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
[x]MKJV: When they could not come near to Him because of the crowd, they unroofed the roof where He was. And digging through, they let down the cot on which the paralytic was lying.
BBE: And when they were unable to get near him because of all the people, they got the roof uncovered where he was: and when it was broken up, they let down the bed on which the man was.
KAV: 그들이 밀려드는 무리로 인해 그분께 가까이 갈 수 없으므로 그분께서 계신 곳의 지붕을 벗기고 부수어서 마비 병 환자가 누운 자리를 달아 내리거늘
TSK: they uncovered: de 22:8, lu 5:19Mark 2:5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
[x]MKJV: And seeing their faith, Jesus said to the paralytic, Child, your sins are forgiven to you.
BBE: And Jesus, seeing their faith, said to him, Son, you have forgiveness for your sins.
KAV: 예수님께서 그들의 믿음을 보시고 마비 병 환자에게 이르시되, 아들아, 네 죄들을 용서받을지어다, 하시니라.
TSK: saw: ge 22:12, joh 2:25, ac 11:23, ac 14:9, eph 2:8, 1th 1:3,4, jas 2:18-22; he said: mr 2:9,10, isa 53:11, mt 9:2, lu 5:20, lu 7:47-50, ac 5:31, 2co 2:10, col 3:13; Son: mr 5:34, mt 9:22, lu 8:48; sins: job 33:17-26, ps 32:1-5, ps 90:7-9, ps 103:3, isa 38:17, joh 5:14, 1co 11:30, jas 5:15Mark 2:6 But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
[x]MKJV: But some of the scribes were sitting there, and reasoning in their hearts,
BBE: But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts,
KAV: 그러나 어떤 서기관들이 거기 앉아서 마음속으로 따져 보며 이르되,
TSK: and reasoning: mr 8:17, mt 16:7,8, lu 5:21,22, 2co 10:5Mark 2:9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
[x]MKJV: Which is easier, to say to the paralytic, [Your] sins are forgiven you; or to say, Arise, and take up your cot and walk?
BBE: Which is the simpler, to say to a man who is ill, You have forgiveness for your sins, or, Get up, take up your bed, and go?
KAV: 마비 병 환자에게, 네 죄들을 용서받을지어다, 하고 말하는 것과, 일어나 네 자리를 들고 걸어가라, 하고 말하는 것 중에 어느 것이 더 쉬우냐?
TSK: is it: mt 9:5, lu 5:22-25Mark 2:10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority upon earth to forgive sins, He said to the paralytic,
BBE: But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,)
TSK: But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,): da 7:13,14, mt 9:6-8, mt 16:13, joh 5:20-27, ac 5:31, 1ti 1:13-16Mark 2:14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.
[x]MKJV: And as He passed on, He saw Levi [the son] of Alpheus sitting at the tax-office. And [He] said to him, Follow Me. And he arose and followed Him.
BBE: And when he went by, he saw Levi, the son of Alphaeus, seated at the place where taxes were taken, and he said to him, Come with me. And he got up, and went with him.
KAV: 그분께서 지나가시다가 알패오의 아들 레위가 세금 받는 곳에 앉아 있는 것을 보시고 그에게, 나를 따르라, 하시니 그가 일어나 그분을 따르니라.
TSK: he saw: mr 3:18, mt 9:9, lu 5:27; Alphaeus: mr 3:18, lu 6:15, ac 1:13; Follow me: mr 1:17-20, mt 4:19-22Mark 2:17 When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
[x]MKJV: When Jesus heard, He said to them, They who are strong have no need of a physician, but the ones who have illness. I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.
BBE: And Jesus, hearing it, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill: I have come not to get the upright but sinners.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 그들에게 이르시되, 온전한 자들에게는 의사가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하니 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라.
TSK: They that are whole: mt 9:12,13, lu 5:31,32, lu 15:7,29, lu 16:15, joh 9:34,40; I came: isa 1:18, isa 55:7, mt 18:11, lu 15:10, lu 19:10, ac 20:21, ac 26:20, ro 5:6-8,20,21, 1co 6:9-11, 1ti 1:15,16, tit 2:14, tit 3:3-7Mark 2:18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do ㆍ the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
[x]MKJV: The disciples of John and those of the Pharisees were fasting. And they came and said to Him, Why do John's disciples and those of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?
BBE: And John's disciples and the Pharisees were taking no food: and they came and said to him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees go without food, but your disciples do not?
KAV: 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 자주 금식하더라. 그들이 그분께 나아와 이르되, 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까? 하매
TSK: the disciples: mt 9:14-17, lu 5:33-39; Why: mt 6:16,18, mt 23:5, lu 18:12, ro 10:3Mark 2:19 And Jesus said unto them ㆍ, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot ㆍ fast.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
BBE: And Jesus said to them, Will the friends of a newly-married man go without food while he is with them? as long as they have him with them they will not go without food.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 때에 그들이 금식할 수 있겠느냐? 그들이 신랑과 함께 있을 동안에는 금식할 수 없느니라.
TSK: Can: ge 29:22, jud 14:10,11, ps 45:14, so 6:8, mt 25:1-10Mark 2:21 No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
[x]MKJV: And no one sews a patch of new cloth on an old garment, else [it] takes away from its fullness, the new [from] the old, and a worse tear occurs.
BBE: No man puts a bit of new cloth on an old coat: or the new, by pulling away from the old, makes a worse hole.
KAV: 또 아무도 새 옷감 조각을 낡은 옷에 대고 깁지 아니하나니 그렇게 하면 그것을 메운 새 조각이 낡은 옷을 당기어 그 찢어짐이 더 심하게 되느니라.
TSK: seweth: ps 103:13-15, isa 57:16, 1co 10:13; new: mt 9:16Mark 2:23 And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went ㆍ, to pluck the ears of corn.
[x]MKJV: And it happened that He went through the grainfields on the sabbath day. And as they walked His disciples began to pluck the heads [of grain].
BBE: And it came about that on the Sabbath day he was going through the grain-fields; and while they were walking, his disciples took the heads of grain.
KAV: 그분께서 안식일에 곡식 밭 사이로 지나가실 때에 그분의 제자들이 가면서 곡식 이삭을 따기 시작하매
TSK: that: mt 12:1-8, lu 6:1-5; to pluck: de 23:24,25Mark 2:26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the showbread ㆍ, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
[x]MKJV: How he went into the house of God in [the days of] Abiathar the high priest and ate the showbread, which it is not lawful to eat, except for the priests, and also gave to those with him?
BBE: How he went into the house of God when Abiathar was high priest, and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?
KAV: 그가 아비아달 대제사장 시대에 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에는 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹고 또 자기와 함께한 자들에게도 주지 아니하였느냐? 하시고
TSK: Abiathar: 1sa 22:20-22, 1sa 23:6,9, 2sa 8:17, 2sa 15:24,29,35, 2sa 20:25, 1ki 1:7, 1ki 2:22,26,27, 1ki 4:4; which is not lawful: ex 29:32,33, le 24:5-9Mark 2:28 Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
[x]MKJV: Therefore the Son of man is also Lord of the sabbath.
BBE: So that the Son of man is lord even of the Sabbath.
KAV: 이러므로 사람의 [아들]은 또한 안식일의 [주]니라, 하시니라.
TSK: Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.: mr 3:4, mt 12:8, lu 6:5, lu 13:15,16, joh 5:9-11,17, joh 9:5-11,14,16, eph 1:22, re 1:10Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
[x]MKJV: And looking around on them with anger, being grieved because of the hardness of their hearts, He said to the man, Stretch out your hand! And he stretched [it] out. And his hand was restored whole, like the other.
BBE: And looking round on them he was angry, being sad because of their hard hearts; and he said to the man, Put out your hand. And he put it out, and his hand was made well.
KAV: 그들의 마음이 강퍅하므로 그분께서 근심하사 분노하시며 그들을 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: with anger: lu 6:10, lu 13:15, eph 4:26, re 6:16; grieved: ge 6:6, jud 10:16, ne 13:8, ps 95:10, isa 63:9,10, lu 19:40-44, eph 4:30, heb 3:10,17; hardness: isa 6:9,10, isa 42:18-20, isa 44:18-20, mt 13:14,15, ro 11:7-10,25, 2co 3:14, eph 4:18; Stretch: 1ki 13:6, mt 12:13, lu 6:10, lu 17:14, joh 5:8,9, joh 9:7, heb 5:9Mark 3:9 And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
[x]MKJV: And He spoke to His disciples, so that a small boat should stay near to Him, because of the crowd, lest they should press on Him.
BBE: And he made a request to his disciples to have a little boat ready for him, so that he might not be crushed by the people;
KAV: 그분께서 무리들로 인해, 그들이 자기에게 몰려드는 것을 피하기 위해 작은 배를 대기시키도록 자기 제자들에게 말씀하셨으니
TSK: because: mr 5:30, joh 6:15