Isaiah 55:3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
[x]MKJV: Bow down your ear, and come to Me; hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
BBE: Give ear, and come to me, take note with care, so that your souls may have life: and I will make an eternal agreement with you, even the certain mercies of David.
KAV: 너희는 귀를 기울이고 내게로 나아와 들을지어다. 그리하면 너희 혼이 살리라. 내가 너희와 영존하는 언약을 맺으리니 곧 다윗에게 허락한 확실한 긍휼이니라.
TSK: Incline: ps 78:1, ps 119:112, pr 4:20; come: mt 11:28, joh 6:37,44,45, joh 7:37; hear: mt 13:16, mt 17:5, joh 5:24,25, joh 8:47, joh 10:27; and I will: isa 54:8, isa 61:8, ge 17:7, 2sa 23:5, jer 32:40, jer 50:5, heb 13:20; the sure: 2sa 7:8-17, ps 89:28,35-37, jer 33:20,21,26, eze 37:24,25, ac 13:34Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
[x]MKJV: Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the LORD, and He will have mercy on him; and to our God, for He will abundantly pardon.
BBE: Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
KAV: 사악한 자는 자기 길을 버리고 불의한 자는 자기 생각을 버리고 {주}께로 돌아오라. 그리하면 그분께서 그를 긍휼히 여기시리라. 우리 [하나님]께로 돌아오라. 그분께서 풍성하게 용서하시리라.
TSK: the wicked: isa 1:16-18, 2ch 7:14, pr 28:13, jer 3:3, jer 8:4-6, eze 3:18,19, eze 18:21-23,27-32, eze 33:11,14-16, ho 14:1,2, jon 3:10, mt 9:13, lu 15:10,24, ac 3:19, ac 26:20, 1co 6:9-11, jas 4:8-10; his thoughts: ge 6:5, ps 66:18, jer 4:14, zec 8:17, mt 15:18,19, mt 23:25,26, mr 7:21,23, lu 11:39,40, ac 8:21,22, jas 1:15; for: isa 43:25, isa 44:22, ex 34:6,7, nu 14:18,19, ps 51:1, ps 130:7, jer 3:12,13, lu 7:47, ro 5:16-21, eph 1:6-8, 1ti 1:15,16Isaiah 56:5 Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
[x]MKJV: even to them will I give within My house and within My walls a hand and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off.
BBE: I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.
KAV: 곧 그들에게 내가 내 집에서 또 내 성벽 안에서 아들딸보다 더 좋은 처소와 이름을 주리라. 내가 그들에게 끊어지지 아니할 영존하는 이름을 주리라.
TSK: will I: mt 16:18, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:6; and a: isa 62:12, joh 1:12, 1jo 3:1, re 3:12; better: 1sa 1:8; that shall: isa 55:13, re 3:5Isaiah 56:7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
[x]MKJV: even them I will bring to My holy mountain, and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices [shall be] accepted on My altar; for My house shall be called a house of prayer for all peoples,
BBE: I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer; I will take pleasure in the burned offerings which they make on my altar: for my house will be named a house of prayer for all peoples.
KAV: 곧 그들을 내가 나의 거룩한 산으로 데려가 나의 기도하는 집에서 그들을 기쁘게 하리라. 그들이 내 제단 위에 드리는 번제 헌물과 희생물을 내가 받으리니 내 집은 모든 백성을 위한 기도하는 집이라 불리리라.
TSK: them will: isa 2:2,3, isa 66:19,20, ps 2:6, mic 4:1,2, zec 8:3, mal 1:11, joh 12:20-26, eph 2:11-13, heb 12:22, 1pe 1:1,2; their burnt: ro 12:1, heb 13:15, 1pe 2:5; for mine: mal 1:11, mt 21:13, mr 11:17, lu 19:46, joh 4:21-23, 1ti 2:8Isaiah 56:8 The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
[x]MKJV: says the Lord Jehovah who gathers the outcasts of Israel, Yet I will gather beside him his gathered ones.
BBE: The Lord God, who gets together the wandering ones of Israel, says, I will get together others in addition to those of Israel who have come back.
KAV: 이스라엘의 쫓겨난 자들을 모으는 [주] {하나님}이 말하노라. 그럼에도 내가 그에게 모인 자들 외에 다른 자들을 그에게 모으리라.
TSK: which: isa 11:11,12, isa 27:12,13, isa 54:7, ps 106:47, ps 107:2,3, ps 147:2, jer 30:17, jer 31:10, ho 1:11, mic 4:6, zep 3:18-20, zec 10:8-10; Yet: isa 43:6, isa 49:12,22, isa 60:3-11, isa 66:18-21, ge 49:10, joh 10:16, joh 11:52, eph 1:10, eph 2:14-16Isaiah 56:12 Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
[x]MKJV: [They say], come, Let us take wine, and let us gulp strong drink; and tomorrow shall be like today, and much more abundant.
BBE: Come, they say, I will get wine, and we will take strong drink in full measure; and tomorrow will be like today, full of pleasure.
KAV: 말하기를, 너희는 오라. 내가 포도주를 가져오리니 우리가 독주로 우리 몸을 가득 채우자. 내일도 이 날과 같고 또 더욱 풍성하리라, 하느니라.
TSK: I will: isa 5:22, isa 28:7,8, pr 31:4,5, ho 4:11, am 6:3-6, mt 24:49-51, lu 12:45,46, lu 21:34, tit 1:7; to morrow: isa 22:13,14, ps 10:6, pr 23:35, pr 27:1, jer 18:18, lu 12:19,20, 1co 15:32Isaiah 57:12 I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
[x]MKJV: I will declare your righteousness, and your works; for they shall not do you any good.
BBE: I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.
KAV: 내가 네 의와 네 행위를 밝히 알리리니 그것들이 네게 유익을 끼치지 못하리라.
TSK: I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.: isa 1:11-15, isa 58:2-6, isa 59:6-8, isa 64:5, isa 66:3,4, jer 7:4-11, mic 3:2-4, mt 23:5,14, ro 3:10-20, ro 10:2,3Isaiah 57:16 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
[x]MKJV: For I will not contend forever, nor will I be always angry; for the spirit should fail before Me, and the souls I have made.
BBE: For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls.
KAV: 내가 영원히 다투지 아니하며 내가 항상 노하지 아니하리니 이는 영과 및 내가 만든 혼들이 내 앞에서 쇠할 것이기 때문이라.
TSK: I will not: ps 78:38,39, ps 85:5, ps 103:9-16, jer 10:24, mic 7:18; the souls: isa 42:5, nu 16:22, job 34:14,15, ec 12:7, jer 38:16, zec 12:1, heb 12:9Isaiah 57:18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
[x]MKJV: I have seen his ways, and will heal him. I will also lead him, and restore comforts to him and to his mourners.
BBE: I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.
KAV: 내가 그의 길들을 보았은즉 그를 고쳐 주리라. 또 그를 인도하여 그와 및 그의 슬퍼하는 자들에게 위로를 회복시켜 주리라.
TSK: have: isa 1:18, isa 43:24,25, isa 48:8-11, jer 31:18-20, eze 16:60-63, eze 36:22-38, lu 15:20, ro 5:20; will heal: jer 3:22, jer 31:3, jer 33:6, ho 14:4-8; will lead: isa 49:10, ps 23:2, re 7:17; restore: isa 57:15, isa 12:1, isa 61:2,3, isa 66:10-13, ps 51:12; to his: jer 13:17, ec 9:4Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
[x]MKJV: [I] create the fruit of the lips; peace, peace, to him far off, and to him near, says the LORD; and I will heal him.
BBE: I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.
KAV: 내가 입술의 열매를 창조하노라. 평강이 있을지어다. 멀리 있는 자와 가까이 있는 자에게 평강이 있을지어다. {주}가 말하노라. 내가 그를 고쳐 주리라.
TSK: the fruit: ex 4:11,12, ho 14:2, lu 21:15, eph 6:19, col 4:3,4, heb 13:15; Peace: mt 10:13, mr 16:15, lu 2:14, lu 10:5,6, ac 2:39, ac 10:36, 2co 5:20,21, eph 2:14-17Isaiah 58:14 Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: then you shall delight yourself in the LORD; and I will cause you to ride on the high places of the earth, and feed yourself with the inheritance of Jacob your father. For the mouth of the LORD has spoken.
BBE: Then the Lord will be your delight; and I will put you on the high places of the earth; and I will give you the heritage of Jacob your father: for the mouth of the Lord has said it.
KAV: 네가 {주} 안에서 스스로 즐거워하리라. 내가 너를 땅의 높은 곳들에서 타고 다니게 하고 네 조상 야곱의 유산으로 너를 먹이리라. {주}의 입이 그것을 말하였느니라.
TSK: delight: job 22:26, job 27:10, job 34:9, ps 36:8, ps 37:4,11, hab 3:18, php 4:4, 1pe 1:8; to ride: isa 33:16, de 32:13, de 33:29, hab 3:19; and feed: isa 1:19, ps 105:9-11, ps 135:12, ps 136:21, jer 3:19; the mouth: isa 1:20, isa 40:5, mic 4:4, mt 24:35Isaiah 59:2 But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
[x]MKJV: But your iniquities have come between you and your God, and your sins have hidden [His] face from you, from hearing.
BBE: But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.
KAV: 오직 너희 불법들이 너희와 너희 [하나님] 사이를 갈라놓았고 너희 죄들이 그분의 얼굴을 너희에게 숨겼으므로 그분께서 듣지 아니하시리라.
TSK: your iniquities: isa 50:1, de 32:19, jos 7:11, pr 15:29, jer 5:25; hid: isa 57:17, de 31:17,18, de 32:20, eze 39:23,24,29, mic 3:4Isaiah 59:18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
[x]MKJV: According to [their] deeds, accordingly He will repay; fury to His foes, deed for deed to His enemies. He will repay their deeds to the coastlands.
BBE: He will give them the right reward of their doings, wrath to his attackers, punishment to his haters, and even on the sea-lands he will send punishment.
KAV: 그들의 행위대로 그분께서 그대로 갚으시되 자신의 대적들에게는 격노로 갚으시고 자신의 원수들에게는 보복으로 갚으시며 섬들에게는 보복으로 갚으시리라.
TSK: According: isa 63:6, job 34:11, ps 18:24-26, ps 62:12, jer 17:10, jer 50:29, mt 16:27, ro 2:6, re 20:12,13; fury: isa 1:24, isa 49:25,26, isa 63:3,6, isa 66:15, ps 21:8,9, la 4:11, eze 5:13, eze 6:12, eze 38:18, na 1:2, lu 19:27, lu 21:22, re 16:19, re 19:15Isaiah 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
[x]MKJV: All the flocks of Kedar shall be gathered together to you; the rams of Nebaioth shall minister to you. They shall come up on My altar pleasing Me, and I will glorify the house of My glory.
BBE: All the flocks of Kedar will come together to you, the sheep of Nebaioth will be ready for your need; they will be pleasing offerings on my altar, and my house of prayer will be beautiful.
KAV: 또 게달의 양 떼가 네게로 함께 모이며 느바욧의 숫양들이 너를 섬기고 그것들이 내 제단에 오르리니 내가 그것들을 받고 또 내 영광의 집을 영화롭게 하리라.
TSK: the flocks: isa 42:11, ge 25:13; they shall: isa 56:7, job 42:8, ro 12:1, ro 15:16, heb 13:10,15,16; I will: hag 2:7-9Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
[x]MKJV: For the nation and kingdom that will not serve you will perish. Yes, [those] nations will be completely wasted.
BBE: For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste.
KAV: 너를 섬기려 하지 아니하는 민족과 왕국은 멸망하리니 참으로 그런 민족들은 완전히 피폐하게 되리라.
TSK: For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.: isa 41:11, isa 54:15, ps 2:12, da 2:35,44,45, zec 12:2-4, zec 14:12-19, mt 21:44, lu 19:27, re 2:26,27Isaiah 60:13 The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
[x]MKJV: The glory of Lebanon will come to you, the fir tree, the pine tree, and the box tree together, to beautify the place of My sanctuary; and I will make the place of My feet glorious.
BBE: The glory of Lebanon will come to you, the cypress, the plane, and the sherbin-tree together, to make my holy place beautiful; and the resting-place of my feet will be full of glory.
KAV: 레바논의 영광 곧 전나무와 소나무와 회양나무가 함께 네게 이르러 내 성소가 있는 곳을 아름답게 하리니 내가 나의 발 둘 곳을 영화롭게 하리라.
TSK: The glory: isa 35:2, isa 41:19,20, isa 55:13, ho 14:6,7; to beautify: ezr 7:27; the place: isa 66:1, 1ch 28:2, ps 96:6, ps 132:7Isaiah 60:15 Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
[x]MKJV: Instead of being forsaken and hated, so that no one passes through, I will make you for everlasting majesty, a joy of many generations.
BBE: And though you were turned away from, and hated, and had no helper, I will make you a pride for ever, a joy from generation to generation.
KAV: 전에는 네가 버림을 받고 미움을 받았으므로 너를 통해 지나가는 자가 없었으나 내가 너를 영원한 뛰어남과 많은 세대들의 기쁨이 되게 하리니
TSK: thou: isa 49:14-23, isa 54:6-14, ps 78:60,61, jer 30:17, la 1:1,2, re 11:2,15-17; a joy: isa 35:10, isa 61:7, jer 33:11Isaiah 60:17 For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
[x]MKJV: For bronze I will bring gold, and for iron I will bring silver; and for wood I will bring bronze, and for stones, iron. I will also make your overseers to be peace, and your rulers to be righteousness.
BBE: In place of brass, I will give gold, and for iron silver, and for wood brass, and for stones iron: and I will make Peace your judge, and Righteousness your overseer.
KAV: 내가 놋 대신 금을 가져오며 쇠 대신 은을 가져오고 나무 대신 놋을 가져오며 돌 대신 쇠를 가져오고 또 네 관리들은 화평이 되게 하며 네 감독자들은 의가 되게 하리니
TSK: brass: isa 30:26, 1ki 10:21-27, zec 12:8, heb 11:40, 2pe 3:13; make: isa 1:26, isa 32:1,2Isaiah 60:22 A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
[x]MKJV: A little one will become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.
BBE: The smallest of their families will become a thousand, and a small one a strong nation: I, the Lord, will make it come quickly in its time.
KAV: 어린 자 하나가 천 명이 되고 작은 자가 강한 민족이 되리라. 나 {주}가 그의 때에 그 일을 속히 이루리라.
TSK: little: isa 66:8, da 2:35,44, mt 13:31,32, ac 2:41, ac 5:14, re 7:9; I the Lord: isa 5:19, hab 2:3, lu 18:7, heb 10:36, 2pe 3:8Isaiah 61:8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
[x]MKJV: For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
BBE: For I, the Lord, take pleasure in upright judging; I will not put up with the violent taking away of right; and I will certainly give them their reward, and I will make an eternal agreement with them.
KAV: 나 {주}는 공의를 사랑하며 번제 헌물에 쓰기 위해 강도질하는 것을 미워하노니 내가 진리 안에서 그들의 일을 지도하며 그들과 영존하는 언약을 세우리라.
TSK: I the Lord: ps 11:7, ps 33:5, ps 37:28, ps 45:7, ps 99:4, jer 9:24, zec 8:16,17; I hate: isa 1:11-13, 1sa 15:21-24, jer 7:8-11, am 5:21-24, mt 23:14; I will direct: ps 25:8-12, ps 32:8, pr 3:6, pr 8:20, 2th 3:5; I will make: isa 55:3, ge 17:7, 2sa 23:5, ps 50:5, jer 32:40, heb 13:20,21