2 Kings 23:26 Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
[x]MKJV: But the Lord did not turn from the heat of His great wrath, with which His anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked Him.
BBE: But still the heat of the Lord's wrath was not turned back from Judah, because of all Manasseh had done in moving him to wrath.
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 {주}께서 유다를 향해 타오르게 하신바 자신의 그 크고 맹렬한 진노를 돌이키지 아니하셨으니 이는 므낫세가 그분을 자극하여 격노하게 한 모든 일들 때문이더라.
TSK: Notwithstanding: 2ki 21:11-13, 2ki 22:16,17, 2ki 24:2,4, 2ch 36:16, jer 3:7-10, jer 15:1-42 Kings 23:31 Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
[x]MKJV: Jehoahaz [was] twenty-three years old when he began to reign. And he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name [was] Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
BBE: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, ruling in Jerusalem for three months; his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
KAV: ¶ 여호아하스가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십삼 세더라. 그가 예루살렘에서 석 달 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 립나의 예레미야의 딸 하무달이더라.
TSK: Jehoahaz: 1ch 3:15, jer 22:11; Shallum: 2ki 24:182 Kings 23:32 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, as his fathers had done.
KAV: 여호아하스가 자기 조상들이 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였더라.
TSK: And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.: 2ki 21:2-7,21,222 Kings 23:36 Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven ㆍ years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
[x]MKJV: Jehoiakim [was] twenty-five years old when he began to reign. And he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name [was] Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
BBE: Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years; his mother's name was Zebidah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
KAV: ¶ 여호야김이 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 십일 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 루마의 브다야의 딸 스부다더라.
TSK: A. M. 3394-3405. B.C. 610-599. Jehoiakim: 1ch 3:15, 2ch 36:5, jer 1:32 Kings 23:37 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord as his fathers had done.
KAV: 여호야김이 자기 조상들이 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였더라.
TSK: he did: jer 22:13-17, jer 26:20-23, jer 36:23-26,31, eze 19:5-9; all that: 2ch 28:22-25, 2ch 33:4-10,22,232 Kings 24:8 Jehoiachin was eighteen ㆍ years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
[x]MKJV: Jehoiachin [was] eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name [was] Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
BBE: Jehoiachin was eighteen years old when he became king, he was ruling in Jerusalem for three months, and his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
KAV: ¶ 여호야긴이 통치하기 시작할 때에 나이가 십팔 세더라. 그가 예루살렘에서 석 달 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 예루살렘의 엘나단의 딸 느후스다더라.
TSK: Jehoiachin: 1ch 3:16, jer 24:1; Jeconiah: jer 22:24,28, jer 37:1; Coniah: mt 1:11,12; eighteen years: 2ch 36:92 Kings 24:9 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, as his father had done.
KAV: 여호야긴이 자기 아버지가 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였더라.2 Kings 24:10 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
[x]MKJV: At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
BBE: At that time the armies of Nebuchadnezzar came up to Jerusalem and the town was shut in on every side.
KAV: ¶ 그때에 바빌론 왕 느부갓네살의 신하들이 예루살렘을 치러 올라와 그 도시를 에워싸니라.
TSK: At that time: da 1:1,2; was besieged: 2ki 25:22 Kings 24:18 Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven ㆍ years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
[x]MKJV: Zedekiah [was] twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name [was] Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
BBE: Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he was king in Jerusalem for eleven years; his mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.
KAV: 시드기야가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십일 세더라. 그가 예루살렘에서 십일 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 립나의 예레미야의 딸 하무달이더라.
TSK: A. M. 3405-3416. B.C. 599-588. Zedekiah: 2ch 36:11, jer 37:1, jer 52:1-11; Hamutal: 2ki 23:312 Kings 24:19 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, as Jehoiakim had done.
KAV: 시드기야가 여호야김이 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하니라.
TSK: And he did: 2ki 23:37, 2ch 36:12, jer 24:8, jer 37:1-38, eze 21:252 Kings 25:2 And the city was besieged ㆍ unto the eleventh ㆍ year of king Zedekiah.
[x]MKJV: And the city was besieged until the eleventh year of king Zedekiah,
BBE: And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.
KAV: 그 도시가 시드기야 왕의 제십일년까지 포위되었으며2 Kings 25:3 And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
[x]MKJV: on the ninth of the [fourth] month, when famine was severe in the city, and there was no bread for the people of the land.
BBE: Now on the ninth day of the fourth month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land.
KAV: 사월 구일에 그 도시에 기근이 심하여 그 땅의 백성을 위한 빵이 없더라.
TSK: A. M. 3416. B.C. 588. the ninth day: jer 39:2, jer 52:6, zec 8:19; the famine: le 26:26, de 28:52,53, la 4:4-10, eze 4:9-17, eze 5:10,12, eze 7:15, eze 14:21; there was no: jer 37:21, jer 38:22 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
[x]MKJV: And the city was broken up, and by night all the men of war [went] by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden. And the Chaldeans were against the city all round. And the king went the way toward the plain.
BBE: So an opening was made in the wall of the town, and all the men of war went in flight by night through the doorway between the two walls which was by the king's garden; (now the Chaldaeans were stationed round the town:) and the king went by the way of the Arabah.
KAV: ¶ 그 도시가 함락되매 모든 군사가 밤에 두 성벽 사이에 있던 성문 길 곧 왕의 동산 옆에 있던 길을 따라 도망하였고 (이제 갈대아 사람들이 사방에서 그 도시를 에워쌌으므로) 왕이 평야를 향한 길로 가니라.
TSK: the city: jer 5:10, jer 39:2,3, jer 52:6,7-11, eze 33:21; fled: le 26:17,36, de 28:25, de 32:24,25,30, jer 39:4-7; and the king: 2ki 25:5, eze 12:122 Kings 25:13 And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
[x]MKJV: And the bronze pillars in the house of the LORD, and the bases, and the bronze sea in the house of the LORD, the Chaldeans broke into pieces and carried the bronze from them to Babylon.
BBE: And the brass pillars in the house of the Lord, and the wheeled bases, and the great brass water-vessel in the house of the Lord, were broken up by the Chaldaeans, who took the brass to Babylon.
KAV: 또 갈대아 사람들이 {주}의 집의 놋 기둥들과 받침대들과 {주}의 집의 놋 바다를 산산조각 내어 그것들의 놋을 바빌론으로 가져가고
TSK: the: 2ki 20:17, 2ch 36:18, jer 27:19-22, jer 52:17-20, la 1:10; pillars: ex 27:3, 1ki 7:15,27, 2ch 4:12,13; bases: 1ki 7:23-45, 2ch 4:2-6,14-162 Kings 25:16 The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.
[x]MKJV: also the two pillars, the one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD. The bronze of all these vessels was without weight.
BBE: The two pillars, the great water-vessel and the wheeled bases, which Solomon had made for the house of the Lord: the brass of all these vessels was without weight.
KAV: 또 솔로몬이 {주}의 집을 위해 만든 두 기둥과 한 바다와 받침대들을 취하였는데 이 모든 기구의 놋은 무게를 헤아릴 수 없었더라.
TSK: the brass: 1ki 7:472 Kings 25:17 The height of the one pillar was eighteen ㆍ cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.
[x]MKJV: The height of the one pillar [was] eighteen cubits, and the capital on it [was] bronze. And the height of the capital [was] three cubits. And the grating and the pomegranates on the capital all around [were] all of bronze. And the second pillar had grating like these.
BBE: One of the pillars was eighteen cubits high, with a crown of brass on it; the crown was three cubits high, circled with a network and apples all of brass; and the second pillar had the same.
KAV: 한 기둥의 높이는 십팔 큐빗이요, 그 위의 기둥머리는 놋이더라. 그 기둥머리의 높이는 삼 큐빗이며 그 기둥머리 위에 사방에 있던 땋은 것과 석류들이 다 놋이더라. 두 번째 기둥도 이와 같았으며 땋은 것이 있었더라.
TSK: one pillar: 1ki 7:15,16, jer 52:21-232 Kings 25:19 And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city:
[x]MKJV: And he took out of the city a certain eunuch who was appointed over the men of war, and five men of those who were in the king's presence, who were found in the city, and the chief scribe of the army (who called up the people of the land together), and sixty men of the people of the land found in the city.
BBE: And from the town he took the unsexed servant who was over the men of war, and five of the king's near friends who were in the town, and the scribe of the captain of the army, who was responsible for getting the people of the land together in military order, and sixty men of the people of the land who were in the town.
KAV: 군사들을 감독하던 관리 한 사람과 또 왕의 앞에 있던 자들 가운데 도시에서 발견한 다섯 사람과 또 그 땅의 백성을 징집하던 군대의 총서기관 한 사람과 도시에서 발견한 그 땅의 백성 육십 명을 도시에서 붙잡으니라.
TSK: officer: es 1:142 Kings 25:21 And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
[x]MKJV: And the king of Babylon struck them and killed them at Riblah in the land of Hamath. And he exiled Judah from its land.
BBE: And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken away prisoner from his land.
KAV: 바빌론 왕이 하맛 땅의 리블라에서 그들을 쳐서 죽였더라. 이와 같이 유다가 사로잡혀 자기들의 땅을 떠났더라.
TSK: So Judah: 2ki 17:20, 2ki 23:27, le 26:33-35, de 4:26, de 28:36,64, jer 24:9,10, jer 25:9-11, eze 12:25-28, eze 24:14, am 5:272 Kings 25:30 And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily ㆍ rate for every day, all the days of his life.
[x]MKJV: And his allowance [was] a regular allowance given him from the king, a daily ration for every day, all the days of his life.
BBE: And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.
KAV: 또 그의 쓸 것을 왕이 계속해서 그에게 주되 날마다 정한 비율로 그의 평생토록 매일 주었더라.
TSK: a daily rate: ne 11:23, ne 12:47, da 1:5, mt 6:11, lu 11:3, ac 6:1; all the days of his life: ge 48:15,161 Chronicles 1:19 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.
[x]MKJV: And to Eber were born two sons. The name of the one [was] Peleg (because in his days the earth was divided), and the name of his brother [was] Joktan.
BBE: And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his days a division was made of the earth; and his brother's name was Joktan.
KAV: 에벨에게 두 아들이 태어났는데 하나의 이름은 벨렉이었으니 이는 그의 날들에 땅이 나뉘었기 때문이더라. 그의 형제의 이름은 욕단이며
TSK: Eber: ge 10:21,25, ge 11:16,17, nu 24:24