Isaiah 22:22 And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
[x]MKJV: And the key of the house of David I will lay on his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
BBE: And I will give the key of the family of David into his care; and what he keeps open will be shut by no one, and what he keeps shut no one will make open.
KAV: 내가 또 다윗의 집 열쇠를 그의 어깨 위에 두리니 그런즉 그가 열면 아무도 닫지 못하고 그가 닫으면 아무도 열지 못하리라.
TSK: And the key: mt 16:18,19, re 1:18; so he: job 12:14, mt 18:18,19, re 3:7Isaiah 22:24 And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
[x]MKJV: And they shall hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the offshoots, all small vessels, from the vessels of cups, even to all the vessels of jars.
BBE: And all the glory of his father's family will be hanging on him, all their offspring, every small vessel, even the cups and the basins.
KAV: 그들이 그의 아버지 집의 모든 영광을 그 위에 걸어 두리니 곧 후손과 자손이요, 모든 작은 그릇 즉 잔으로부터 큰 병에 이르기까지의 모든 그릇이니라.
TSK: hang: ge 41:44,45, ge 47:11-25, da 6:1-3, mt 28:18, joh 5:22-27, joh 20:21-23; vessels of small: eze 15:3, ro 9:22,23, 2ti 2:20,21Isaiah 22:25 In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: In that day, says the LORD of hosts, the nail that is fastened in the sure place shall be removed, and be cut down, and fall. And the burden that [was] on it shall be cut off. The LORD has spoken.
BBE: In that day, says the Lord of armies, will the nail fixed in a safe place give way; and it will be cut down, and in its fall the weight hanging on it will be cut off, for the Lord has said it.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 그 날에 단단한 곳에 견고하게 박힌 못이 빠지고 부러져 떨어지므로 거기 걸린 짐이 떨어져 나가리라. {주}가 그것을 말하였느니라, 하라.
TSK: the nail: isa 22:15,16; the burden: es 9:5-14,24,25, ps 52:5, ps 146:3, jer 17:5,6; for the: isa 46:11, isa 48:15, jer 4:28, eze 5:13,15,17, mic 4:4Isaiah 23:17 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
[x]MKJV: And it will be, after the end of seventy years the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire and shall commit fornication with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
BBE: And it will be after the end of seventy years, that the Lord will have mercy on Tyre, and she will go back to her trade, acting as a loose woman with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
KAV: ¶ 칠십 년이 끝난 뒤에 {주}께서 두로를 돌아보시리니 두로가 자기의 몸값을 받는 일로 되돌아와 지면에 있는 세상의 모든 왕국과 음행을 벌일 것이로되
TSK: visit: jer 29:10, zep 2:7, ac 15:14; and she shall: de 23:18, eze 16:31, eze 22:13, eze 27:6-36, ho 12:7,8, mic 1:7, mic 3:11, 1ti 3:3,8, 1pe 5:2; shall commit: na 3:4, re 17:2-5, re 18:9-14, re 19:2Isaiah 24:17 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
[x]MKJV: Dread, and the pit, and the snare [are] on you, O dweller of the earth.
BBE: Fear, and death, and the net, are come on you, O people of the earth.
KAV: 오 땅의 거주민아, 두려움과 구덩이와 올무가 네게 이르렀은즉
TSK: and the pit: le 26:21,22, 1ki 19:17, jer 8:3, jer 48:43,44, eze 14:21Isaiah 24:20 The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
[x]MKJV: Like a drunkard the earth is staggering, staggering! And it rocks to and fro like a tree-hut! And its sins heavy on it; and it shall fall and not rise again.
BBE: The earth will be moving uncertainly, like a man overcome by drink; it will be shaking like a tent; and the weight of its sin will be on it, crushing it down so that it will not get up again.
KAV: 땅이 술 취한 자같이 이리저리 비틀거리고 오두막같이 흔들리며 또 땅의 범죄가 땅을 무겁게 누르므로 땅이 넘어지고 다시는 일어나지 못하리로다.
TSK: reel: isa 19:14, isa 29:9, ps 107:27; removed: isa 1:8, isa 38:12; the transgression: isa 5:7-30, ps 38:4, la 1:14, ho 4:1-5, mt 23:35,36; and it: jer 8:4, jer 25:27, da 11:19, am 8:14, zec 5:5-8, re 18:21Isaiah 24:21 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
[x]MKJV: And it shall be in that day, the LORD shall punish the host of the high place on high, and on the kings of the earth on the earth.
BBE: And in that day the Lord will send punishment on the army of the high ones on high, and on the kings of the earth on the earth.
KAV: 그 날에 {주}께서 위에 있는 높은 자들의 군대를 벌하시며 땅 위에 있는 땅의 왕들을 벌하시리니
TSK: the Lord: isa 10:25-27, isa 14:1,2, isa 25:10-12, isa 34:2-17, ps 76:12, ps 149:6-9, eze 38:1-39, joe 3:9-17,19, hag 2:21,22, zec 14:12-19, re 6:14-17, re 17:14, re 18:9, re 19:18-21Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
[x]MKJV: LORD, in trouble they have visited You; they poured out a prayer; Your chastening [was] on them.
BBE: Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.
KAV: {주}여, 그들이 고난 중에 주를 찾았사오며 주의 징계가 자기들 위에 임할 때에 기도를 쏟아 부었나이다.
TSK: in trouble: de 4:29,30, jud 10:9,10, 2ch 6:37,38, 2ch 33:12,13, ps 50:15, ps 77:1,2, ps 91:15, jer 22:23, ho 5:15, ho 7:14, re 3:19; thy poured: 1sa 1:15, ps 42:4, ps 142:2, la 2:19Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
[x]MKJV: and the glorious beauty, on the head of the fat valley, shall be a fading flower, [and] as the first-ripe fruit before the summer; which the beholder of it swallows up while it is yet in his hand.
BBE: And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.
KAV: 기름진 골짜기의 꼭대기 위에 있는 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이 되며 여름이 되기 전에 일찍 익은 과일같이 되리라. 그것을 바라보는 자가 그것을 보고 그것이 아직 자기 손에 있을 때에 그것을 먹으리로다.
TSK: shall be: isa 28:1, ps 73:19,20, ho 6:4, ho 9:10,11,16, ho 13:1,15, jas 1:10,11; the hasty: mic 7:1, na 3:12, re 6:13Isaiah 28:10 For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
[x]MKJV: For precept [must be] on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little;
BBE: For it is one rule after another; one line after another; here a little, there a little.
KAV: 반드시 훈계 위에 훈계가 있어야 하며 훈계 위에 훈계가 있어야 하고 줄 위에 줄이 있어야 하며 줄 위에 줄이 있어야 하되 여기에도 조금 저기에도 조금 있어야 하리니
TSK: For precept: isa 28:13, isa 5:4, de 6:1-6, 2ch 36:15,16, ne 9:29,30, jer 11:7, jer 25:3-7, mt 21:34-41, php 3:1, 2ti 3:7, heb 5:12Isaiah 28:13 But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
[x]MKJV: But the Word of the LORD was to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they might go, and fall backward, and be broken and snared and taken.
BBE: For this cause the word of the Lord will be to them rule after rule, line after line, here a little, there a little; so that they may go on their way, and falling back may be broken, and taken in the net.
KAV: 그러나 {주}의 말씀이 그들에게 훈계 위에 훈계가 되며 훈계 위에 훈계가 되고 줄 위에 줄이 되며 줄 위에 줄이 되고 여기에도 조금 저기에도 조금 있었으니 이것은 그들이 가다가 뒤로 넘어져 부러지며 올무에 걸려 붙잡히게 하려 함이니라.
TSK: precept upon precept: isa 28:10, jer 23:36-38, ho 6:5, ho 8:12; that: isa 6:9,10, isa 8:14,15, ps 69:22, mt 13:14, mt 21:44, ro 11:9, 2co 2:16, 1pe 2:7,8, 2pe 3:16Isaiah 28:22 Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
[x]MKJV: So then do not be mockers, lest your bands be made strong; for I have heard from the Lord Jehovah of hosts that a full end is decreed on all the earth.
BBE: And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land.
KAV: 그러므로 이제 너희는 조롱하는 자가 되지 말라. 너희를 결박한 끈들이 단단해질까 염려하노니 내가 [주] 만군의 {하나님}으로부터 온 땅을 소멸시키시기로 작정하신 것을 들었느니라.
TSK: be ye: isa 28:15, 2ch 30:10, 2ch 36:16, jer 15:17, jer 20:7, mt 27:39,44, ac 13:40,41, ac 17:32; lest: 2ch 33:11, ps 107:16, jer 39:7, la 1:14, re 22:18,19; a consumption: isa 10:22,23, isa 24:1-23, isa 32:12-14, jer 25:11, da 9:26,27, lu 21:24Isaiah 28:27 For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
[x]MKJV: For the dill is not threshed with a threshing instrument, nor is a cart wheel turned on cummin; but the dill is beaten out with a staff and the cummin with a rod.
BBE: For the fitches are not crushed with a sharp instrument, and a cart-wheel is not rolled over the cummin; but the grain of the fitches is hammered out with a stick, and of the cummin with a rod.
KAV: 완두는 타작하는 기구로 타작하지 아니하고 근채에는 수레바퀴를 굴리지 아니하며 오직 완두는 막대기로 떨고 근채는 작대기로 떨며
TSK: threshed: isa 41:15, 2ki 13:7, am 1:3; the fitches: isa 27:7,8, jer 10:24, jer 46:28Isaiah 29:10 For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
[x]MKJV: For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes; He has covered the prophets and your heads, the seers.
BBE: For the Lord has sent on you a spirit of deep sleep; and by him your eyes, the prophets, are shut, and your heads, the seers, are covered.
KAV: {주}께서 깊이 잠들게 하는 영을 너희에게 부어 주사 너희 눈을 닫으셨으며 그분께서 대언자들과 너희의 치리자들과 선견자들을 덮으셨느니라.
TSK: the Lord: isa 29:14, isa 6:9,10, 1sa 26:12, ps 69:23, mic 3:6, ac 28:26,27, ro 11:8; hath closed: isa 44:18, eze 14:9, 2co 4:4, 2th 2:9-12; rulers: isa 3:2,3, mic 3:1; the seers: isa 30:10, 1sa 9:9, jer 26:8-11, am 7:12,13Isaiah 30:6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
[x]MKJV: The burden concerning the beasts of the south. Into the land of trouble and woe. The lioness and the lion [are] from them; the viper, and the fiery flying serpent. They carry their riches on the shoulders of young asses, and their treasures on the humps of camels, to a people [that] cannot profit.
BBE: The word about the Beasts of the South. Through the land of trouble and grief, the land of the she-lion and the voice of the lion, of the snake and the burning winged snake, they take their wealth on the backs of young asses, and their stores on camels, to a people in whom is no profit.
KAV: 남쪽의 짐승들에 대한 엄중한 부담이라. 그들이 자기 재물을 어린 나귀의 어깨에 싣고 자기 보물을 낙타의 혹에 얹은 채 젊은 사자와 늙은 사자와 독사와 날아다니는 불 뱀이 나오는 땅 곧 고난과 고통의 땅으로 들어가 자기들에게 유익을 주지 못할 백성에게로 가리라.
TSK: burden: isa 46:1,2, isa 57:9, ho 8:9,10, ho 12:1; beasts: 1ki 10:2, mt 12:42; into the land: isa 19:4, ex 1:14, ex 5:10-21, de 4:20, de 8:15, de 17:16, jer 11:4; the viper: nu 21:6,7, de 8:15, jer 2:6; riches: 2ch 9:1, 2ch 16:2, 2ch 28:20-23Isaiah 30:16 But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
[x]MKJV: But you said, No; for we will flee on a horse. Therefore you shall flee. And [you said], We will ride on the swift; therefore those who pursue you shall be swift.
BBE: Saying, No, for we will go in flight on horses; so you will certainly go in flight: and, We will go on the backs of quick-running beasts; so those who go after you will be quick-footed.
KAV: 오히려 이르기를, 아니라. 우리가 말을 타고 도망하리라, 하였으니 그러므로 너희가 도망할 것이요, 또 이르기를, 우리가 빠른 것을 타리라, 하였으니 그러므로 너희를 쫓는 자들이 빠르리라.
TSK: for we will: isa 5:26-30, isa 10:28-32, isa 31:1, de 28:25, 2ki 25:5, ps 33:17, ps 147:10, jer 52:7, am 2:14-16, am 9:1, mic 1:13; therefore: de 28:49, jer 4:13, la 4:19, hab 1:8Isaiah 30:17 One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
[x]MKJV: One thousand [shall flee] at the rebuke of one; at the rebuke of five you [shall flee], until you are left as a pole on the top of a mountain, and as a sign on a hill.
BBE: A thousand will go in fear before one; even before five you will go in flight: till you are like a pillar by itself on the top of a mountain, and like a flag on a hill.
KAV: 한 사람이 책망한즉 천 사람이 도망하고 다섯 사람이 책망한즉 너희가 도망하리니 마침내 너희가 산꼭대기의 횃불같이 남고 작은 산의 기같이 남으리라.
TSK: thousand: le 26:8,36, de 28:25, de 32:30, jos 23:10, pr 28:1, jer 37:10; till ye: isa 1:7,8, isa 37:3,4, ne 1:2,3, zep 3:12, zec 13:8,9, mt 24:21,22; a beacon: isa 6:13, isa 27:11, joh 15:2-6, ro 11:17Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
[x]MKJV: And so the LORD waits to be gracious to you. And therefore He is exalted, that He may have mercy on you. For the LORD [is] a God of judgment; blessed [are] all those who wait for Him.
BBE: For this cause the Lord will be waiting, so that he may be kind to you; and he will be lifted up, so that he may have mercy on you; for the Lord is a God of righteousness: there is a blessing on all whose hope is in him.
KAV: ¶ 그러므로 {주}께서 기다리시리니 이것은 그분께서 너희에게 은혜를 베풀려 하심이라. 그러므로 그분께서 높여지시리니 이것은 그분께서 너희에게 긍휼을 베풀려 하심이라. {주}는 공의의 [하나님]이시니 그분을 기다리는 모든 자들은 복이 있도다.
TSK: therefore: isa 55:8, ex 34:6, ho 2:14, ro 5:20, ro 9:15-18; wait: isa 18:4, isa 57:17,18, jer 31:18-20, ho 5:15, ho 6:1,2, ho 11:8,9, jon 3:4-10, mt 15:22-28, lu 15:20, ro 9:22, 2pe 3:9,15; will he be: isa 33:10-12, ps 46:10,11, ps 76:5-10, lu 24:26,27, ac 2:33-39, ac 5:31, eph 1:6,20-23; for the Lord: isa 33:5, isa 42:1-4, de 32:4, 1sa 2:3, job 35:14, ps 99:4, jer 10:24,25, mic 7:18-20, mal 2:17, ro 2:2-10, eph 1:8; blessed: isa 8:17, isa 25:9, isa 26:7,8, isa 40:31, ps 2:12, ps 27:14, ps 28:6,7, ps 34:8, ps 40:1-3, ps 62:1,2,5-8, ps 84:12, pr 16:20, jer 17:7, la 3:25,26, mic 7:7-9, lu 2:25, ro 8:25-28, jas 5:11Isaiah 30:25 And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
[x]MKJV: And there shall be on every high mountain, and on every high hill, rivers, streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
BBE: And there will be rivers and streams of water on every tall mountain and on every high hill, in the day when great numbers are put to the sword, when the towers come down.
KAV: 크게 살육하는 날 곧 망대들이 무너질 때에 모든 높은 산과 모든 높은 언덕에 물들이 넘치는 강과 시내가 흐르리로다.
TSK: upon every high: isa 2:14,15, isa 35:6,7, isa 41:18,19, isa 43:19,20, isa 44:3,4, eze 17:22, eze 34:13,26, joh 7:38, re 22:1; in the day: isa 34:2-10, isa 37:36, isa 63:1-6, eze 39:17-20, re 16:1-19; when: isa 32:14, na 3:12, 2co 10:4Isaiah 30:32 And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
[x]MKJV: And [in] every place which the ordained staff shall pass, which the LORD shall lay on him, [it] shall be with tambourines and harps; in battles of shaking He will fight with them.
BBE: And every blow of the rod of his punishment, which the Lord will send on him, will be with the sound of music: and with the waving of his sword the Lord will make war against him.
KAV: {주}께서 그 사람 위에 두실 지팡이 곧 땅에 세우신 지팡이가 지나갈 모든 곳에서 그것과 함께 작은북과 하프가 있을 것이요, 진동하는 전투에서 그분께서 그것을 가지고 싸우시리라.
TSK: every place, etc: isa 30:29, isa 24:8, ge 31:27, 1sa 10:5, job 21:11,12, ps 81:1,2; shaking: isa 2:19, isa 11:15, isa 19:16, job 16:12, heb 12:26