1 Kings 5:17 And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
[x]MKJV: And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, cut stones, to lay the foundation of the house.
BBE: By the king's orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone.
KAV: 왕이 명령을 내리니 그들이 큰 돌과 값비싼 돌과 다듬은 돌을 가져다가 그 집의 기초를 놓았더라.
TSK: costly stones: 1ki 6:7, 1ki 7:9, 1ch 22:2, isa 28:16, 1co 3:11,12, 1pe 2:6,7, re 21:14-211 Kings 5:18 And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
[x]MKJV: And Solomon's builders and Hiram's builders and the Giblites cut out and prepared the timber and the stones to build the house.
BBE: Solomon's builders and Hiram's builders did the work of cutting them, and put edges on them, and got the wood and the stone ready for the building of the house.
KAV: 솔로몬의 건축자들과 히람의 건축자들과 돌을 네모나게 만드는 자들이 그 돌들을 다듬었고 이처럼 그들이 그 집을 건축하기 위해 재목과 돌들을 예비하였더라.
TSK: the stone-squarers: jos 13:5, ps 83:7, eze 27:91 Kings 6:8 The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
[x]MKJV: The door for the middle story [was] in the right side of the house. And they went up with winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.
BBE: The door to the lowest side rooms was in the right side of the house; and they went up by twisting steps into the middle rooms, and from the middle into the third.
KAV: 가운데층 방의 문은 그 집의 오른쪽에 있었으며 그들이 나선식 계단으로 가운데층 방으로 오르고 가운데 층 방에서 셋째 층 방으로 올랐더라.
TSK: went up: eze 41:6,71 Kings 6:10 And then he built chambers ㆍ against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
[x]MKJV: And he built the side-stories on all the house, five cubits high. And they rested on the house [with] timbers of cedar.
BBE: And he put up the line of side rooms against the walls of the house, fifteen cubits high, resting against the house on boards of cedar-wood.
KAV: 그 뒤에 온 집을 향해 돌아가며 높이가 오 큐빗 되는 방들을 건축하되 백향목 재목을 가지고 그것들을 그 집 위에 얹어 놓았더라.1 Kings 6:27 And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
[x]MKJV: And he set the cherubs inside the inner house. And they stretched forth the wings of the cherubs so that the wing of the one touched the [one] wall and the wing of the other cherub touched the other wall. And their wings touched one another in the midst of the house.
BBE: These were placed inside the inner house, their outstretched wings touching the walls of the house, one touching one wall and one the other, while their other wings were touching in the middle.
KAV: 그가 안쪽 집 안에 그룹들을 두매 그들이 그룹들의 날개들을 펼쳐 놓아 한 그룹의 날개는 한 쪽 벽에 닿게 하고 다른 그룹의 날개는 다른 쪽 벽에 닿게 하니 그것들의 날개들이 그 집 한가운데서 서로 닿았더라.
TSK: they stretched forth the wings of the cherubims: ex 25:20, ex 37:9, 2ch 3:11, 2ch 5:81 Kings 7:28 And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:
[x]MKJV: And the work of the bases [was] this [way]: they had borders, and the borders were between the stays.
BBE: And the bases were made in this way; their sides were square, fixed in a framework;
KAV: 받침대들의 작업이 이러하였으니 받침대들에는 테두리들이 있었고 그 테두리들은 가로대들 사이에 있었더라.1 Kings 7:47 And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding ㆍ many: neither was the weight of the brass found out.
[x]MKJV: And Solomon left all the vessels [unweighed] because [they were] exceeding many; the weight of the bronze was not searched out.
BBE: The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass.
KAV: 기구들이 매우 많으므로 솔로몬이 그것들을 다 달지 아니하고 두었으니 그 놋의 무게를 알 수 없었더라.
TSK: because they were exceeding many: 2ch 4:18; found out: 1ch 22:14,161 Kings 8:1 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
[x]MKJV: And Solomon gathered the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the sons of Israel, to King Solomon in Jerusalem, so that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion.
BBE: Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, and all the chiefs of the tribes, and the heads of families of the children of Israel, to come to him in Jerusalem to take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.
KAV: 그때에 솔로몬이 이스라엘의 장로들과 지파들의 모든 우두머리들 곧 이스라엘 자손의 아버지들의 우두머리들을 예루살렘에 있던 솔로몬 왕에게로 모으니 이것은 그들이 {주}의 언약 궤를 다윗의 도시 곧 시온에서 가져오게 하려 함이더라.
TSK: Solomon: 2ch 5:2-10; assembled: jos 23:2, jos 24:1, 1ch 28:1, 2ch 30:1, ezr 3:1; chief of the fathers: nu 7:3; that they might bring: 2sa 6:1,2,6,12, 1ch 13:1-5, 1ch 15:3,25; out of the city: 1ki 3:15, 2sa 5:7-9, 2sa 6:12-17, 1ch 11:7, 1ch 15:29, 1ch 16:1, ps 9:11, ps 102:21, isa 28:16, isa 46:13, 1pe 2:61 Kings 8:4 And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
[x]MKJV: And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels which [were] in the tabernacle; even those the priests and the Levites brought up.
BBE: They took up the ark of the Lord, and the Tent of meeting, and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests and the Levites took up.
KAV: 그들이 {주}의 궤와 회중의 성막과 성막 안의 거룩한 기구를 다 가지고 올라가되 곧 제사장들과 레위 사람들이 그것들을 가지고 올라갔더라.
TSK: and the: 1ki 3:4, 2ch 1:3; tabernacle: ex 40:2-331 Kings 8:8 And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.
[x]MKJV: And they drew out the staves, so that the ends of the staves were seen out in the holy [place], in front of the Holy of Holies. And they were not seen outside. And there they are until today.
BBE: The rods were so long that their ends were seen from the holy place, in front of the inmost room; but they were not seen from outside: and there they are to this day.
KAV: 또 그들이 막대들을 빼내었으므로 그 막대들의 끝이 하나님께서 말씀하시는 곳 앞의 성소에서는 보이나 밖에서는 보이지 아니하였더라. 그것들이 이 날까지 거기에 있느니라.
TSK: drew out the staves: ex 25:14,15, ex 37:4,5, ex 40:20; ends: 2ch 5:9; unto this day: jos 4:9, mt 28:151 Kings 8:9 There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
[x]MKJV: There [was] nothing in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, when the LORD made [a covenant] with the sons of Israel when they came out of the land of Egypt.
BBE: There was nothing in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of the land of Egypt.
KAV: 궤 안에는 두 개의 돌 판 외에 아무것도 없었으며 그것들은 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 뒤에 {주}께서 그들과 언약을 맺으실 때에 모세가 호렙에서 거기에 넣은 것이더라.
TSK: nothing: ex 25:21, de 10:2, 2ch 5:10; in the ark: ex 16:33, nu 17:10, heb 9:4; put there at Horeb: ex 25:21, ex 40:20, de 10:2,5, de 31:26; when: 1ki 8:21, ex 24:8, ex 34:27,28, de 4:13; the cloud: ex 13:21, ex 14:24, ex 16:10, ex 24:16-18, ex 40:34,35, le 16:2, nu 9:15, 2ch 5:13,14, 2ch 7:1-3, eze 10:4, re 15:81 Kings 8:25 Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, LORD God of Israel, keep with Your servant David, my father, what You promised him, saying, There shall not be cut off from you a man in My sight to sit on the throne of Israel-- if your sons take heed to their way so that they walk before Me as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel before me, if only your children give attention to their ways, walking before me as you have done.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 앞에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep with thy: 1ki 2:4, 2sa 7:27-29, 1ch 17:23-27, lu 1:68-72; There shall not, etc: jer 33:17-26; thy children: 1ki 2:4, 1ki 9:4-6, 1ch 28:9, 2ch 6:16,171 Kings 8:30 And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
[x]MKJV: And You shall listen to the cry of Your servant, and of Your people Israel, when they shall pray toward this place, and hear in Heaven Your dwelling-place, and when You hear, forgive!
BBE: Give ear to the prayers of your servant, and the prayers of your people Israel, when they make their prayers, turning to this place; give ear in heaven your living-place, and hearing, have mercy.
KAV: 주의 종과 주의 백성 이스라엘이 이곳을 향해 기도할 때에 주께서는 그들의 간구에 귀를 기울이시며 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 들으실 때에 용서하여 주옵소서.
TSK: when they shall: 2ch 20:8,9, ne 1:5,6; and hear: 1ki 8:34,36,39,43,49, 2ch 6:21, ps 33:13,14, ps 113:5,6, ps 123:1, ec 5:2, isa 57:15, mt 6:9; forgive: 1ki 8:34,36,39, 2ch 7:14, ps 130:3,4, da 9:19, mt 6:121 Kings 8:33 When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
[x]MKJV: When Your people Israel are crushed before the enemy because they have sinned against You, and shall turn again to You and confess Your name, and pray, and cry to You in this house,
BBE: When your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers to you and requesting your grace in this house:
KAV: ¶ 주의 백성 이스라엘이 주께 죄를 지어 원수 앞에서 패한 뒤 주께로 다시 돌아와 주의 이름을 시인하고 이 집에서 주께 기도하며 간구를 드리거든
TSK: smitten down: le 26:17,25, de 28:25,48, jos 7:8, 2ch 6:24,25, ps 44:10; because they have: jos 7:11,12, jud 6:1,2, 2ki 17:7-18, 2ki 18:11,12, 2ch 36:14-17; turn again: le 26:39-42, ne 1:8,9, jon 3:10; pray: ezr 9:5-15, ne 9:1-3,4,5, isa 63:15-19, isa 64:1-66, da 9:3-191 Kings 8:35 When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
[x]MKJV: When the heavens are restrained, and there is no rain because they have sinned against You, if they pray toward this place and confess Your name, and turn from their sin when You afflict them,
BBE: When heaven is shut up and there is no rain, because of their sin against you; if they make prayers with their faces turned to this place, honouring your name and turning away from their sin when you send trouble on them:
KAV: ¶ 그들이 주께 죄를 지어 하늘이 닫히고 비가 없어 주께서 그들을 괴롭게 하실 때에 그들이 이곳을 향하여 기도하며 주의 이름을 시인하고 자기들의 죄에서 돌이키거든
TSK: heaven: 1ki 17:1, le 26:19, de 11:17, de 28:12,23,24, 2sa 24:13, jer 14:1-7, eze 14:13, mal 3:10, lu 4:25, re 11:6; if they pray: 1ki 8:33, 2ch 6:24,26, ro 10:9, ro 15:9; confess: 1ki 8:29,30, joe 1:13-20, joe 2:15-17; and turn: 1ki 8:33, isa 1:15,16, isa 9:13, eze 18:30-32, ho 14:11 Kings 8:36 Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
[x]MKJV: then hear in Heaven and forgive the sin of Your servants, and of Your people Israel, for You shall teach them the good way in which they should walk, and give rain on Your land which You have given to Your people for an inheritance.
BBE: Then give ear in heaven, so that the sin of your servants, and of your people Israel, may have forgiveness, when you make clear to them the good way in which they are to go; and send rain on your land which you have given to your people for their heritage.
KAV: 그때에 주께서는 하늘에서 들으시고 주의 종들과 주의 백성 이스라엘의 죄를 용서하시며 그들이 마땅히 걸어야 할 선한 길을 그들에게 가르쳐 주시고 또 주께서 주의 백성에게 상속 재산으로 주신 주의 땅에 비를 내리시옵소서.
TSK: thou teach: ps 25:4,5,8,12, ps 27:11, ps 32:8, ps 94:12, ps 119:33, ps 143:8, isa 35:8, mic 4:2; the good way: 1sa 12:23, 2ch 6:26,27, isa 30:21, jer 6:16, jer 42:3, mt 22:16; give rain: 1ki 18:1,27-40,45, ps 68:9, jer 14:22, jas 5:17,181 Kings 8:40 That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
[x]MKJV: Do this so that they may fear You all the days that they live in the land which You have given to our fathers.
BBE: So that they may give you worship all the days of their life in the land which you gave to our fathers.
KAV: 그리하시면 그들이 주께서 우리 조상들에게 주신 땅에 사는 모든 날 동안 주를 두려워하리이다.
TSK: fear thee: ge 22:12, ex 20:20, de 6:2,13, 1sa 12:24, ps 115:13, ps 130:4, jer 32:39,40, ho 3:5, ac 9:31, ac 10:2, heb 12:28, re 15:4, re 19:51 Kings 8:42 (For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
[x]MKJV: for they shall hear of Your great name and of Your strong hand and of Your stretched-out arm; and if he shall come and pray toward this house,
BBE: (For they will have news of your great name and your strong hand and your out-stretched arm;) when he comes to make his prayer, turning to this house:
KAV: (그들이 주의 크신 이름과 주의 강한 손과 주의 뻗은 팔에 대해 들을 터이므로) 그가 와서 이 집을 향하여 기도하거든
TSK: For they shall: ex 15:14, de 4:6, jos 2:10,11, jos 9:9,10, 2ch 32:31, da 2:47, da 3:28, da 4:37; great name: ex 3:13-16, ex 34:5-7, jos 7:9, ps 86:8,9, eze 20:9; thy strong hand: ex 3:19, ex 9:15, ex 13:14, de 3:24, de 4:34, de 11:2,3, 2ki 17:36, ps 89:13, ps 136:12, isa 51:9, isa 63:12, jer 31:11, jer 32:17; when he shall: isa 66:19,20, jer 3:19, zec 14:16, ac 8:271 Kings 8:43 Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
[x]MKJV: hear in Heaven Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for, so that all the peoples of the earth may know Your name, to fear You, as Your people Israel [do], and that they may know that this house which I have built is called by Your name.
BBE: Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up is truly named by your name.
KAV: 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.
TSK: that all the people: 1sa 17:46, 2ki 19:19, 2ch 6:33, ps 22:27, ps 67:2, ps 72:10,11, ps 86:9, isa 11:9, re 11:15; fear thee: ps 102:15, ps 117:1,21 Kings 8:46 If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
[x]MKJV: If they sin against You (for [there is] no man who does not sin), and if You are angry with them, and have delivered them up before the enemy, and they have been led away captive to the land of the enemy, far or near,
BBE: If they do wrong against you, (for no man is without sin,) and you are angry with them and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away as prisoners into a strange land, far off or near;
KAV: (죄를 짓지 않는 사람이 없사오니) 만일 그들이 주께 죄를 지으므로 주께서 그들에게 분노하사 그들을 그 원수에게 넘겨주시매 그들이 그들을 포로로 사로잡아 멀든지 가깝든지 원수의 땅으로 끌고 갔을 경우
TSK: there is no man: 2ch 6:36, job 14:4, job 15:14-16, ps 19:12, ps 130:3, ps 143:2, pr 20:9, ec 7:20, isa 53:6, isa 64:6, ro 3:19, ga 3:22, jas 3:2, 1jo 1:8-10; unto the land: le 26:34-39, de 4:26,27, de 28:36,64-68, de 29:28, 2ki 17:6,18,23, 2ki 25:21, da 9:7-14, lu 21:24