Psalm 142:7 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
[x]MKJV: Bring my soul out of prison that I may praise Your name; the righteous shall gather around me; for You shall reward me.
BBE: Take my soul out of prison, so that I may give praise to your name: the upright will give praise because of me; for you have given me a full reward.
KAV: 내 혼을 감옥에서 데리고 나오사 내가 주의 이름을 찬양하게 하소서. 주께서 나를 후대하시리니 의로운 자들이 나를 에워싸리이다.
TSK: my soul: ps 142:1, ps 9:3,14, ps 31:8, ps 88:4-8, ps 143:11, ps 146:7, isa 61:1, ac 2:24; the righteous: ps 7:6,7, ps 22:21-27, ps 34:2, ps 107:41,42, ps 119:74; thou shalt: ps 13:6, ps 116:7, ps 119:17, jas 5:11Psalm 143:11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness sake bring my soul out of trouble.
[x]MKJV: O LORD, for Your name's sake enliven me; for Your righteousness' sake, bring my soul out of trouble.
BBE: Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.
KAV: 오 {주}여, 주의 이름을 위하여 나를 살리시고 주의 의를 위하여 내 혼을 고난에서 이끌어 내소서.
TSK: Quicken: ps 85:6, ps 119:25,37,40,88,107, ps 138:7, hab 3:2, eph 2:4,5; for thy righteousness: ps 143:1, ps 9:7,8, ps 31:1, ps 71:2; bring: ps 25:17, ps 34:19, ps 37:39,40, ps 91:15,16, re 7:14-17Psalm 144:6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
[x]MKJV: Cast forth lightning and scatter them; shoot out Your arrows and destroy them.
BBE: With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
KAV: 번개를 내보내사 그들을 흩으시며 주의 화살들을 쏘아 그들을 멸하소서.
TSK: Cast forth: ps 18:13,14, ps 77:17,18, 2sa 22:12-15; shoot out: ps 7:12, ps 21:12, ps 45:5, de 32:23,42Psalm 144:7 Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
[x]MKJV: Send Your hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of a foreigner's sons;
BBE: Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
KAV: 위에서부터 주의 손을 보내사 나를 큰물들과 낯선 자손의 손에서 빼내어 건지소서.
TSK: Send: ps 18:16, 2sa 22:17, mt 27:43; deliver me: ps 69:1,2,14,15, ps 93:3,4, re 12:15,16, re 17:15; the hand: ps 144:11, ps 54:3, ne 9:2, mal 2:11Psalm 144:14 That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
[x]MKJV: and our oxen [may be] loaded; [there is] no break in nor going out and no crying in our streets.
BBE: Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.
KAV: 우리의 소들은 강하여 수고하게 하시며 침략을 당하거나 나가는 일이 우리에게 없게 하시고 우리의 거리에는 불평이 없게 하소서.
TSK: no breaking in: de 28:7,25, jud 5:8, jud 6:3,6, 1sa 13:17-23, 1sa 31:7, jer 13:17-19, jer 14:18, la 1:4-6, zec 8:3-5Psalm 147:18 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
[x]MKJV: He sends out His word and melts them; He causes His wind to blow, [and] the waters flow.
BBE: At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters.
KAV: 그분께서 자신의 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 자신의 바람을 불게 하사 물들이 흐르게 하시는도다.
TSK: He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.: ps 147:15, job 6:16,17, job 37:10,17Proverbs 1:23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
[x]MKJV: Turn at my warning; behold, I will pour out my Spirit to you; I will make my words known to you.
BBE: Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.
KAV: 너희는 내 책망을 듣고 돌이키라. 보라, 내가 내 영을 너희에게 부어 주며 내 말들을 너희에게 알려 주리라.
TSK: Turn: isa 55:1-3,6,7, jer 3:14, eze 18:27-30, eze 33:11, ho 14:1, ac 3:19, ac 26:20; my reproof: pr 1:25,30, pr 6:23, pr 10:17, pr 12:1, pr 29:1, ps 145:1, re 3:19; behold: isa 32:15, isa 45:8, joe 2:28, zec 12:10, lu 11:13, joh 7:36,37, ac 2:36-38, re 3:16-18Proverbs 1:24 Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
[x]MKJV: Because I called, and you refused; I stretched out my hand, and no one paid attention;
BBE: Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;
KAV: ¶ 내가 불렀으나 너희가 거절하였도다. 내가 내 손을 내밀었으나 아무도 중시하지 아니하였으며
TSK: I have called: isa 50:2, isa 65:12, isa 66:4, jer 7:13, eze 8:18, zec 7:11,12, mt 22:5,6, mt 23:37,38, heb 12:25,26; stretched: ps 31:20, ac 4:30, ro 10:21Proverbs 2:6 For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
[x]MKJV: For the LORD gives wisdom; out of His mouth [come] knowledge and understanding.
BBE: For the Lord gives wisdom; out of his mouth come knowledge and reason:
KAV: 이는 {주}께서 지혜를 주시며 그분의 입에서 지식과 명철이 나오기 때문이니라.
TSK: the Lord: ex 31:3, 1ki 3:9,12, 1ki 4:29, 1ch 22:12, job 32:8, isa 54:13, da 1:17, da 2:21,23, lu 21:15, joh 6:45, eph 1:17,18, jas 1:5,17; out: pr 6:23, pr 8:5-9, ps 19:7, ps 119:98,104, isa 8:20Proverbs 2:22 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
[x]MKJV: But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
BBE: But sinners will be cut off from the land, and those whose acts are false will be uprooted.
KAV: 그러나 사악한 자들은 땅에서 끊어지고 범죄자들은 땅에서 뿌리째 뽑히리라.
TSK: the wicked: pr 5:22,23, job 18:16-18, job 21:30, ps 37:20,22,28,37,38, ps 52:5, ps 104:35, ps 145:20, isa 3:10,11; rooted: de 7:22, de 28:64Proverbs 3:10 So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
[x]MKJV: and your barns shall be filled [with] plenty, and your presses shall burst [with] new wine.
BBE: So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.
KAV: 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 포도즙 틀이 새 포도즙으로 터져 넘치리라.
TSK: So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.: pr 11:24,25, pr 19:17, pr 22:9, le 26:2-5, de 28:8, ec 11:1,2, hag 2:19, mal 3:10,11, mt 10:42, 2co 9:6-11Proverbs 4:23 Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
[x]MKJV: Keep your heart with all diligence; for out of it [are] the issues of life.
BBE: And keep watch over your heart with all care; so you will have life.
KAV: ¶ 열심을 다하여 네 마음을 지키라. 생명의 근원이 거기에서 나오느니라.
TSK: Keep: pr 22:5, pr 23:19, pr 28:26, de 4:9, ps 139:23,24, jer 17:9, mr 14:38, heb 12:15; with all diligence: pr 4:7, pr 3:21, pr 11:16, pr 13:3, ec 5:13; for: mt 12:35, mt 15:19, mr 7:21-23, jas 1:14,15Proverbs 5:15 Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
[x]MKJV: Drink waters out of your own cistern, and running waters out of your own well.
BBE: Let water from your store and not that of others be your drink, and running water from your fountain.
KAV: ¶ 네 물 저장고에서 물을 마시며 네 우물에서 흐르는 물을 마시라.
TSK: Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.: pr 5:18,19, 1co 7:2-5, heb 13:4Proverbs 6:9 How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
[x]MKJV: How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep?
BBE: How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?
KAV: 오 게으른 자여, 네가 어느 때까지 자려느냐? 네가 어느 때에 잠에서 일어나려느냐?
TSK: How: pr 1:22, pr 24:33,34, jer 4:14; when: ps 94:8, joh 1:6, ro 13:11, eph 5:14, 1th 5:2-7Proverbs 8:12 I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
[x]MKJV: I, wisdom, dwell with sense, and find out knowledge of discretions.
BBE: I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.
KAV: 나 지혜는 분별과 함께 거하며 재치 있는 창안물들에 대한 지식을 찾아내나니
TSK: I wisdom: ps 104:24, isa 55:8,9, ro 11:33, eph 1:8,11, eph 3:10, col 2:3; knowledge: ex 31:3-6, ex 35:30-35, ex 36:1-4, 1ki 7:14, 1ch 28:12,19, 2ch 13:14, isa 28:26Proverbs 9:1 Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
[x]MKJV: Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars;
BBE: Wisdom has made her house, putting up her seven pillars.
KAV: 지혜가 자기 집을 짓고 자기의 일곱 기둥을 깎아 만들며
TSK: builded: mt 16:18, 1co 3:9-15, eph 2:20-22, 1ti 3:15, heb 3:3-6, 1pe 2:5,6; pillars: 1ki 7:2,3,6,21, ga 2:9, re 3:12Proverbs 10:31 The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
[x]MKJV: The mouth of the just brings forth wisdom; but the perverse tongue shall be cut out.
BBE: The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.
KAV: 의인의 입은 지혜를 내놓으나 비뚤어진 혀는 끊어지리로다.
TSK: mouth: pr 10:11,13,20,21, ps 37:30; the froward: ps 31:18, ps 63:11, ps 120:3,4Proverbs 11:8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
[x]MKJV: The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes [in] his place.
BBE: The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.
KAV: 의로운 자는 고난에서 구출되며 그를 대신해서 사악한 자가 오느니라.
TSK: The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.: pr 21:18, es 7:9,10, isa 43:3,4, da 6:23,24Proverbs 12:13 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
[x]MKJV: The wicked [is] snared by the transgression of [his] lips, but the just shall come out of trouble.
BBE: In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
KAV: 사악한 자는 자기 입술의 범죄로 말미암아 올무에 걸리나 의인은 고난에서 벗어나리로다.
TSK: wicked is snared by the transgression of his lips: pr 6:2, pr 15:2, pr 18:6,7, 1ki 2:23, ps 5:6, ps 64:8, da 6:24, mt 27:25; but: pr 11:8, ge 48:16, 2sa 4:9, ps 34:19, ec 7:18, ro 8:35-37, 2pe 2:9Proverbs 13:9 The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
[x]MKJV: The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked shall be put out.
BBE: There is a glad dawn for the upright man, but the light of the sinner will be put out.
KAV: 의로운 자의 빛은 기뻐하나 사악한 자의 등불은 꺼지리라.
TSK: light: pr 4:18, 1ki 11:36, ps 97:11, ps 112:4; lamp: pr 20:20, pr 24:20, job 18:5,6, job 21:17, isa 50:10,11, mt 22:13, mt 25:8