Luke 21:36 Watch ye therefore, and pray always, ㆍ ㆍ, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
[x]MKJV: Watch therefore, praying in every season that you may be counted worthy to escape all these things which shall occur, and to stand before the Son of man.
BBE: But keep watch at all times with prayer, that you may be strong enough to come through all these things and take your place before the Son of man.
KAV: 그러므로 너희가 앞으로 일어날 이 모든 일을 피하고 사람의 [아들] 앞에 서기에 합당한 자로 여겨지도록 항상 기도하며 깨어 있으라, 하시니라.
TSK: Watch: lu 12:37-40, mt 24:42, mt 25:13, mt 26:41, mr 13:33,37, 1co 16:13, 2ti 4:5, 1pe 4:7, 1pe 5:8; pray: lu 18:1, job 27:10, ac 10:2, eph 6:18,19, col 4:2, 1th 5:17; accounted: lu 20:35, 2th 1:5,6; stand: ps 1:5, mal 3:2, eph 6:13,14, 1jo 2:28, jude 1:24Luke 22:15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
[x]MKJV: And He said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
BBE: And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
KAV: 그들에게 이르시되, 내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 어린양 먹기를 바라고 또 바랐노라.
TSK: With desire I have desired: lu 12:50, joh 4:34, joh 13:1, joh 17:1Luke 22:34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
[x]MKJV: And He said, I say to you, Peter, the cock shall not crow this day before you shall deny knowing Me three times.
BBE: And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 그분께서 이르시되, 베드로야, 내가 네게 말하노니, 이 날 닭이 울기 전에 네가 나를 안다는 것을 세 번 부인하리라, 하시고
TSK: the cock: mt 26:34,74, mr 14:30,71,72, joh 13:38, joh 18:27Luke 22:47 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
[x]MKJV: And [as] He [was] yet speaking, behold a crowd! And he who was called Judas, one of the Twelve, went before them. And he drew near Jesus to kiss Him.
BBE: And while he was saying these words, there came a band of people, and Judas, one of the twelve, was in front of them, and he came near to Jesus to give him a kiss.
KAV: ¶ 그분께서 아직 말씀하실 때에, 보라, 한 무리가 오고 또 열둘 중의 하나인 유다라 하는 자가 그들보다 앞서 와서 예수님께 입을 맞추려고 그분께 가까이 나오더라.
TSK: while: mt 26:45-47, mr 14:41-43, joh 18:2-9; Judas: lu 22:3-6, mt 26:14-16,47, mr 14:10,43, ac 1:16-18Luke 22:61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: And the Lord turned and looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, Before the cock crows, you shall deny Me three times.
BBE: And the Lord, turning, gave Peter a look. And the words of the Lord came to Peter's mind, how he had said, This night, before the hour of the cock's cry, you will be false to me three times.
KAV: [주]께서 돌이키사 베드로를 바라보시니 베드로가 그분께서 자기에게 하신 말씀 곧, 수탉이 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라, 하신 [주]의 말씀을 기억하고
TSK: turned: lu 10:41, mr 5:30; looked: job 33:27, isa 57:15-18, jer 31:18-20, ho 11:8, ac 5:31; And Peter: eze 16:63, eze 36:31,32, eph 2:11, re 2:5; Before: lu 22:34, mt 26:34,75, joh 13:38Luke 23:12 And the same ㆍ day Pilate and Herod were made friends together: ㆍ ㆍ: for before they were at enmity between themselves.
[x]MKJV: And that same day Pilate and Herod became friends with one another, for before they were at enmity [between] themselves.
BBE: And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
KAV: ¶ 바로 그 날 빌라도와 헤롯이 함께 친구가 되었더라. 그들은 전에 서로 원수 사이였더라.
TSK: And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.: ps 83:4-6, ac 4:27, mt 16:1, re 17:13,14Luke 23:14 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
[x]MKJV: Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined [Him] before you, I have found no fault in this Man [regarding those things] of which you accuse Him;
BBE: You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 이 사람을 내게로 데려와 백성을 나쁜 길로 이끄는 자라 하였도다. 보라, 내가 너희 앞에서 그를 조사하였으되 너희가 고소하는 일들에 대하여 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하였고
TSK: as one: lu 23:1,2,5; have found: lu 23:4, da 6:4, mt 27:4,19,24,54, ac 13:28, heb 7:26Luke 23:53 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
[x]MKJV: And he took it down and wrapped it in linen. And he laid it in a tomb that had been cut in the stone, in which no man had before been laid.
BBE: And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.
KAV: 그 몸을 내려다가 아마포로 싸고 아직 사람을 둔 적이 없는 돌무덤 곧 돌 속에 판 돌무덤에 그 몸을 두니라.
TSK: And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.: isa 53:9, mt 27:59,60, mr 15:46Luke 24:19 And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in ㆍ deed and word before God and all the people:
[x]MKJV: And He said to them, What things? And they said to Him, The things concerning Jesus of Nazareth, who was a man, a prophet mighty in deed and word before God and all the people,
BBE: And he said to them, What things? And they said, The things to do with Jesus of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God and all the people:
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 무슨 일들이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 나사렛 예수님에 관한 일들이니 그분은 [하나님]과 온 백성 앞에서 행동과 말에 능력 있는 대언자였는데
TSK: Concerning: lu 7:16, mt 21:11, joh 3:2, joh 4:19, joh 6:14, joh 7:40-42,52, ac 2:22, ac 10:38; mighty: ac 7:22Luke 24:43 And he took it, and did eat before them.
[x]MKJV: And He took [it] and ate before them.
BBE: And before their eyes he took a meal.
KAV: 그분께서 그것을 받으사 그들 앞에서 잡수시더라.
TSK: And he took it, and did eat before them.: ac 10:41John 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: John bore witness of Him and cried out, saying, This was [He] of whom I spoke: He who comes after me has been before me, for He was preceding me.
BBE: John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.
KAV: ¶ 요한이 그분에 대해 증언하며 외쳐 이르되, 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라, 하니라.
TSK: bare: joh 1:7,8,29-34, joh 3:26-36, joh 5:33-36, mt 3:11,13-17, mr 1:7, lu 3:16; he was: joh 1:1,2,30, joh 8:58, joh 17:5, pr 8:22, isa 9:6, mic 5:2, php 2:6,7, col 1:17, heb 13:8, re 1:11,17,18, re 2:8John 1:27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose ㆍ shoe's latchet I am not worthy to unloose.
[x]MKJV: He it is who, coming after me, who has been before me; of whom I am not worthy to loosen the thong of His sandal.
BBE: It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
KAV: 곧 내 뒤에 오시지만 나보다 앞서신 분이시라. 나는 그분의 신발 끈을 풀 자격도 없노라, 하더라.
TSK: who: joh 1:15,30, ac 19:4; whose: mt 3:11, mr 1:7, lu 3:16John 1:30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: This is He of whom I said, After me comes a Man who has been before me, for He preceded me.
BBE: This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.
KAV: 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 있는데 그분께서 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라.
TSK: This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.: joh 1:15,27, lu 3:16John 1:48 Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
[x]MKJV: Nathanael said to Him, From where do You know me? Jesus answered and said to him, Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.
BBE: Nathanael said to him, Where did you get knowledge of me? In answer Jesus said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.
KAV: 나다나엘이 그분께 이르되, 어떻게 나를 아시나이까? 하매 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 빌립이 너를 부르기 전에 네가 무화과나무 밑에 있을 때에 내가 너를 보았노라, 하시니
TSK: when: joh 2:25, ge 32:24-30, ps 139:1,2, isa 65:24, mt 6:6, 1co 4:5, 1co 14:25, re 2:18,19John 3:28 Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
[x]MKJV: You yourselves bear witness to me that I said, I am not the Christ, but that I am sent before Him.
BBE: You yourselves give witness that I said, I am not the Christ. What I said was, I am sent before the Christ.
KAV: 내가 말한바, 나는 그리스도가 아니요 그분 앞에 보내어진 자라, 한 것을 너희 자신이 증언하느니라.
TSK: I said: joh 1:20,25,27; but: joh 1:23, mal 3:1, mal 4:4,5, mt 3:3,11,12, mr 1:2,3, lu 1:16,17,76, lu 3:4-6John 5:7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while ㆍ I am coming, another steppeth down before me.
[x]MKJV: The infirm man answered Him, Sir, when the water is troubled, I have no one to put me into the pool. But while I am coming, another steps down before me.
BBE: The ill man said in answer, Sir, I have nobody to put me into the bath when the water is moving; and while I am on the way down some other person gets in before me.
KAV: 그 허약한 사람이 그분께 대답하되, 선생님이여, 물을 휘저을 때에 나를 연못에 넣어 주는 사람이 없어 내가 가는 동안 다른 사람이 나보다 먼저 내려가나이다, 하매
TSK: I have: de 32:36, ps 72:12, ps 142:4, ro 5:6, 2co 1:8-10; before: joh 5:4, 1co 9:24John 6:62 What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
[x]MKJV: Then [what] if you should see the Son of man going up where He was before?
BBE: What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?
KAV: 그러면 너희가 사람의 [아들]이 이전에 있던 곳으로 올라가는 것을 보면 어떻게 하려느냐?
TSK: What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?: joh 3:13, joh 16:28, joh 17:4,5,11, mr 16:19, lu 24:51, ac 1:9, eph 4:8-10, 1pe 3:22John 7:51 Doth our law judge ㆍ any man, before it hear ㆍ him, and know what he doeth?
[x]MKJV: Does our law judge the Man before it hears Him and knows what He does?
BBE: Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?
KAV: 우리의 율법은 어떤 사람의 말을 듣고 그가 행한 것을 알아보기도 전에 그를 심판하느냐? 하니
TSK: Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?: de 1:17, de 17:8-11, de 19:15-19, pr 18:13John 8:58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
[x]MKJV: Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham came into being, I AM!
BBE: Jesus said to them, Truly I say to you, Before Abraham came into being, I am.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 아브라함이 있기 전에 내가 있느니라, 하시니라.
TSK: Verily: joh 8:34,51; Before: joh 1:1,2, joh 17:5,24, pr 8:22-30, isa 9:6, mic 5:2, col 1:17, heb 1:10-12, heb 13:8, re 1:11,17,18, re 2:8; I am: ex 3:14, isa 43:13, isa 44:6,8, isa 46:9, isa 48:12, re 1:8John 9:8 The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
[x]MKJV: Then the neighbors and those who had seen him before, that he was blind, said, Is this not he who was sitting and begging?
BBE: Then the neighbours and others who had seen him before in the street, with his hand out for money, said, Is not this the man who got money from people?
KAV: ¶ 그러므로 이웃 사람들과 전에 그가 눈먼 것을 본 사람들이 이르되, 이 사람은 앉아서 구걸하던 자가 아니냐? 하매
TSK: Is not: ru 1:19, 1sa 21:11; sat: 1sa 2:8, mr 10:46, lu 16:20-22, lu 18:35, ac 3:2-11