Daniel 11:20 Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
[x]MKJV: And one who sends an exacter shall stand in his place, [for] the glory of [the] kingdom. But within few days he shall be broken, not in anger nor in battle.
BBE: Then his place will be taken by one who will send out a man with the glory of a king to get wealth together; but after a short time destruction will overtake him, but not in wrath or in the fight.
KAV: 그때에 그 왕국의 영화 속에서 조세를 징수하는 자가 그의 영토에서 일어날 터이나 그는 몇 날이 못 되어 분노나 전쟁으로 말미암지 아니하고 멸망하리라.
TSK: estate: da 11:7,21; a raiser of taxes in: de 15:2,3, 2ki 23:35; anger: pr 30:33Daniel 11:28 Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
[x]MKJV: And he shall return to his land with great riches. And his heart [shall be] against [the] holy covenant. And he will act, and he shall return to his land.
BBE: And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.
KAV: 그때에 그가 많은 재물을 가지고 자기 땅으로 돌아가며 자기 마음으로 거룩한 언약을 대적하고 착취를 행하며 자기 땅으로 돌아가리라.
TSK: the holy: da 11:22,30-32, da 8:24, ac 3:25Daniel 12:5 Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
[x]MKJV: Then I Daniel looked, and behold, there stood another two, the one on this [side], and the one on that [side] of the bank of the river.
BBE: Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.
KAV: ¶ 그때에 나 다니엘이 보니, 보라, 다른 두 사람이 서 있는데 하나는 강둑의 이쪽에, 다른 하나는 강둑의 저쪽에 있더라.
TSK: other two: da 10:5,6,10,16; of the river: da 10:4Daniel 12:8 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
[x]MKJV: And I heard, but I did not understand. Then I said, O my lord, what [shall be] the end of these things?
BBE: And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?
KAV: 내가 듣고도 깨닫지 못하였으므로 그때에 이르되, 오 내 [주]여, 이 일들의 끝이 어떠하겠나이까? 하매
TSK: but: lu 18:34, joh 12:16, ac 1:7, 1pe 1:11; what: da 12:6, da 10:14Hosea 1:9 Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
[x]MKJV: And He said, Call his name Not-my-people. For you [are] not My people, and I will not be for you.
BBE: And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God.
KAV: 이에 [하나님]께서 이르시되, 그의 이름을 로암미라 하라. 너희는 내 백성이 아니요, 나는 너희 [하나님]이 되지 아니하리라.
TSK: Lo-ammi: jer 15:1Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
[x]MKJV: Then the sons of Judah and the sons of Israel shall be gathered together, and shall set over themselves one head, and they shall come up out of the land. For great [shall be] the day of Jezreel.
BBE: And the children of Israel and the children of Judah will come together and take for themselves one head, and will go up from the land, for great will be the day of Jezreel.
KAV: 그때에 유다 자손과 이스라엘 자손이 함께 모여 자기들을 위해 한 머리를 정하고 그 땅에서부터 올라오리니 이는 예스르엘의 날이 클 것이기 때문이라.
TSK: the children of Judah: ho 3:5, isa 11:12,13, jer 3:18,19, jer 23:5-8, jer 30:3, jer 31:1-9, jer 33:15-26, jer 50:4,5,19, eze 16:60-63, eze 34:23,24, eze 37:16-25, mic 2:12,13, zec 10:6-9, ro 11:25,26; for: ho 2:22,23, ps 22:27-30, ps 110:3, ro 11:15Hosea 2:7 And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
[x]MKJV: And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them. She shall seek them, but shall not find [them]. Then she shall say, I will go and return to my first husband, for then [it was] better with me than now.
BBE: And if she goes after her lovers she will not overtake them; if she makes search for them she will not see them; then will she say, I will go back to my first husband, for then it was better for me than now.
KAV: 그녀가 자기의 사랑하는 자들을 쫓아갈지라도 따라잡지 못하며 그들을 찾을지라도 만나지 못하리라. 그때에야 그녀가 이르기를, 내가 가서 내 첫 남편에게 돌아가리니 그때가 지금보다 내게 더 나았도다, 하리라.
TSK: she shall follow: ho 5:13, 2ch 28:20-22, isa 30:2,3,16, isa 31:1-3, jer 2:28,36,37, jer 30:12-15, eze 20:32, eze 23:22; I will: ho 5:15, ho 6:1, ho 14:1, ps 116:7, jer 3:22-25, jer 31:18, jer 50:4,5, la 3:40-42, lu 15:17-20; first: jer 2:2, jer 3:1, jer 31:32, eze 16:18, eze 23:4; for: ho 13:6, de 6:10-12, de 8:17,18, de 32:13-15, ne 9:25,26, jer 14:22, da 4:17,25,32, da 5:21Hosea 3:1 Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Go again. Love a woman beloved by a friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the sons of Israel, who turn to other gods, and love raisin-cakes of grapes.
BBE: And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 다른 신들을 바라보고 포도주 병을 사랑하는 이스라엘 자손을 향한 {주}의 사랑에 따라 또 가서 자기 친구에게 사랑받는 여인 그러나 간음한 여인을 사랑하라, 하시니라.
TSK: Go yet: ho 1:2,3; friend: jer 3:1,20, mt 26:50; according: ho 11:8, de 7:6,7, jud 10:16, 2ki 13:23, ne 9:18,19,31, ps 106:43-46, jer 3:1-4,12-14, jer 31:20, mic 7:18-20, zec 1:16, lu 1:54,55; look: ps 123:2, isa 17:7,8, isa 45:22, mic 7:7; love flagons: ho 4:11, ho 7:5, ho 9:1,2, ex 32:6, jud 9:27, am 2:8, am 6:6, 1co 10:7,21, 1pe 4:3Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb ㆍ: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
[x]MKJV: When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then Ephraim went to the Assyrian and sent to king Jareb. Yet he could not heal you nor cure you of your wound.
BBE: When Ephraim saw his disease and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king; but he is not able to make you well or give you help for your wound.
KAV: 에브라임이 자기의 병을 보며 유다가 자기의 상처를 보더니 에브라임은 아시리아 사람에게로 갔고 야렙 왕에게 사람을 보내었으나 그가 능히 너희를 고치지 못하고 너희 상처를 치료하지 못하리라.
TSK: his wound: jer 30:12,14, mic 1:9; went: ho 7:11, ho 10:6, ho 12:1, 2ki 15:19,29, 2ki 16:7, 2ch 28:16-18; yet: 2ch 28:20,21, jer 30:15Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
[x]MKJV: Then we shall know, [if] we follow on to know the LORD. His going out is prepared as the morning; and He shall come to us as the rain, as the latter [and] former rain to the earth.
BBE: And let us have knowledge, let us go after the knowledge of the Lord; his going out is certain as the dawn, his decisions go out like the light; he will come to us like the rain, like the spring rain watering the earth.
KAV: 우리가 계속해서 {주}를 알고자 하면 그때에 우리가 알리라. 그분의 나아오심은 아침같이 예비되어 있으며 그분께서는 비같이 곧 땅에 내리는 늦은 비와 이른 비같이 우리에게 임하시리라.
TSK: we know: ho 2:20, isa 54:13, jer 24:7, mic 4:2, joh 17:3; if: pr 2:1-5, mt 13:11, joh 7:17, ac 17:11, php 3:13-15, heb 3:14; his going: 2sa 23:4, ps 19:4, pr 4:18, mal 4:2, lu 1:78, 2pe 1:19, re 22:16; as the rain: ho 10:12, ho 14:5, de 32:2, job 29:23, ps 65:9, ps 72:6, isa 5:6, isa 32:15, isa 44:3, eze 36:25, joe 2:23,24, mic 5:7, zec 10:1Hosea 7:1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
[x]MKJV: When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was uncovered, and the wickedness of Samaria. For they have worked falsehood. And the thief comes in, the troop of robbers plunders outside.
BBE: When my desire was for the fate of my people to be changed and to make Israel well, then the sin of Ephraim was made clear, and the evil-doing of Samaria; for their ways are false, and the thief comes into the house, while the band of outlaws takes property by force in the streets.
KAV: 내가 이스라엘을 치료하고자 할 때에 에브라임의 불법과 사마리아의 사악함이 드러났도다. 그들은 거짓을 행하며 도둑은 안으로 들어가고 강도떼는 밖에서 노략하는도다.
TSK: I would: jer 51:9, mt 23:37, lu 13:34, lu 19:42; the iniquity: ho 4:17, ho 6:8, ho 8:9, isa 28:1, mic 6:16; wickedness: ho 8:5, ho 10:5, eze 16:46, eze 23:4, am 8:14; they commit: ho 5:1, ho 6:10, ho 11:12, ho 12:1, isa 59:12, jer 9:2-6, mic 7:3-7; the troop: ho 6:9Hosea 10:3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
[x]MKJV: For now they shall say, We have no king because we did not fear the LORD; what then should a king do to us?
BBE: Now, truly, they will say, We have no king, we have no fear of the Lord; and the king, what is he able to do for us?
KAV: 이제 그들이 이르기를, 우리가 {주}를 두려워하지 아니하였으므로 우리에게 왕이 없도다. 그런즉 왕이 우리에게 무엇을 하리요? 하리라.
TSK: We have: ho 10:7,15, ho 3:4, ho 11:5, ho 13:11, ge 49:10, mic 4:9, joh 19:15Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
[x]MKJV: When Israel [was] a child, then I loved him and called My son out of Egypt.
BBE: When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.
KAV: 이스라엘이 아이였을 때에 내가 그를 사랑하고 내 아들을 이집트에서 불러내었노라.
TSK: Israel: ho 2:15, de 7:7, jer 2:2, eze 16:6, mal 1:2; called: ex 4:22, mt 2:15Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
[x]MKJV: They shall walk after the LORD; He shall roar like a lion. When He shall roar, then the sons shall tremble from the west.
BBE: They will go after the Lord; his cry will be like that of a lion; his cry will be loud, and the children will come from the west, shaking with fear;
KAV: 그들이 {주}를 따라 걸으리니 그가 사자같이 소리를 내리라. 그가 소리를 내면 그 자손들이 떨면서 서쪽에서부터 나올 것이요,
TSK: walk: isa 2:5, isa 49:10, jer 2:2, jer 7:6,9, jer 31:9, mic 4:5, zec 10:12, joh 8:12, ro 8:1, 2pe 2:10; he shall roar like: isa 31:4, isa 42:13, jer 25:30, joe 3:16, am 1:2, am 3:4,8; shall tremble: job 37:1, ps 2:11, ps 119:120, isa 64:2, jer 5:22, jer 33:9, hab 3:16, ac 24:25; west: zec 8:7Joel 2:18 Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
[x]MKJV: Then the LORD will be jealous for His land and pity His people.
BBE: Then the Lord had a care for the honour of his land and had pity on his people.
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 자신의 땅을 위하여 질투하시고 자신의 백성을 불쌍히 여기시리라.
TSK: be: isa 42:13, zec 1:14, zec 8:2; and pity: de 32:16,36,43, jud 10:16, ps 103:13,17, isa 60:10, isa 63:9,15, jer 31:20, la 3:22, ho 11:8,9, lu 15:20, jas 5:11Joel 2:23 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
[x]MKJV: Be glad then, sons of Zion, and rejoice in the LORD your God. For He has given you the former rain according to righteousness, and He will cause the rain to come down for you, the former rain and the latter rain in the first [month].
BBE: Be glad, then, you children of Zion, and have joy in the Lord your God: for he gives you food in full measure, making the rain come down for you, the early and the late rain as at the first.
KAV: 시온의 자녀들아, 너희는 그때에 즐거워하며 {주} 너희 [하나님]을 기뻐하라. 그분께서 너희에게 이른 비를 적당히 주셨으며 또 너희를 위해 비를 내려 주시되 이른 비와 첫째 달의 늦은 비를 내려 주시리니
TSK: ye children: ps 149:2, la 4:2, zec 9:13, ga 4:26,27; rejoice: ps 28:7, ps 32:11, ps 33:1, ps 95:1-3, ps 104:34, isa 12:2-6, isa 41:16, isa 61:10, hab 3:17,18, zep 3:14-17, zec 9:9, zec 10:7, lu 1:46,47, php 3:1,3, php 4:4; the former, etc: joe 2:28,29, de 32:2, job 33:23, ps 72:6,7, isa 30:21,23, eph 4:8-11; he will: le 26:4, de 11:14, de 28:12, pr 16:15, jer 3:3, ho 6:3, zec 10:1, jas 5:7,8; in: am 4:7Joel 3:17 So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
[x]MKJV: So you shall know that I [am] the LORD your God dwelling in Zion, My holy mountain. And Jerusalem shall be a holy thing, and no aliens shall pass through her any more.
BBE: And you will be certain that I am the Lord your God, living in Zion, my holy mountain: and Jerusalem will be holy, and no strange person will ever again go through her.
KAV: 그러므로 내가 나의 거룩한 산 시온에 거하는 {주} 너희 [하나님]인 줄을 너희가 알리라. 그때에는 예루살렘이 거룩할 것이요, 다시는 타국인이 그리로 지나다니지 못하리로다.
TSK: shall ye: joe 3:21, joe 2:27, ps 9:11, ps 76:2, isa 12:6, eze 48:35, mic 4:7, zep 3:14-16; my: da 11:45, ob 1:16, zec 8:3; Jerusalem: isa 4:3, jer 31:23, eze 43:12, ob 1:17, zec 14:20; there: isa 35:8, isa 52:1, na 1:15, zec 14:21, re 21:27Amos 6:2 Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great ㆍ: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?
[x]MKJV: Pass to Calneh, and see; and from there go to Hamath the great. Then go down to Gath of the Philistines. [Are they] better than these kingdoms, or their border greater than your border?
BBE: Go on to Calneh and see; and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are you better than these kingdoms? or is your land wider than theirs?
KAV: 너희는 갈레로 건너가 보고 거기서 큰 하맛으로 가며 그 뒤에 블레셋 사람들의 가드로 내려가라. 그것들이 이 왕국들보다 나으냐? 그것들의 경계가 너희의 경계보다 크냐?
TSK: Pass: jer 2:10,11, na 3:8; Calneh: ge 10:10, isa 10:9; Hamath: 2ki 17:24,30, 2ki 18:34, 2ki 19:13; Gath: 1sa 17:4,23, 2ch 26:6; better: isa 10:9-11, isa 36:18,19, isa 37:12,13, eze 31:2,3, na 3:8Amos 6:10 And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
[x]MKJV: And a man's uncle shall take him up, and he who burns him, to bring out the bones out of the house, and shall say to [him] left in the recesses of the house, Are any still with you? And he shall say, No. Then he shall say, Hush! For not one shall mention the name of Jehovah.
BBE: And when a man's relation, even the one who is responsible for burning his body, lifting him up to take his bones out of the house, says to him who is in the inmost part of the house, Is there still anyone with you? and he says, No; then he will say, Keep quiet, for the name of the Lord may not be named.
KAV: 그 사람의 삼촌 곧 죽은 자를 불태우는 자가 그를 취하여 그 뼈들을 집 밖으로 가져갈 때에 그 집의 곁에 있는 자에게 이르기를, 아직도 너와 함께한 자가 있느냐? 하면 그가 이르기를, 없다, 하리니 그러면 그가 이르기를, 네 혀를 억제하라. 우리가 {주}의 이름을 언급해서는 아니 되느니라, 하리라.
TSK: that burneth: am 8:3, 1sa 31:12, 2ki 23:16, jer 16:6; Hold: am 5:13, nu 17:12, 2ki 6:33, eze 24:21; for: jer 44:26, eze 20:39Amos 7:2 And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
[x]MKJV: And it happened when it had made an end of eating the tender plant of the land, then I said, O Lord Jehovah, forgive, I pray You. How can Jacob stand? For he [is] small.
BBE: And it came about that after they had taken all the grass of the land, I said, O Lord God, have mercy: how will Jacob be able to keep his place? for he is small.
KAV: 그것들이 그 땅의 풀 먹기를 마치매 내가 이르기를, 오 [주] {하나님}이여, 간청하건대 용서하소서. 야곱이 미약하오니 그가 누구를 의지하여 일어서리이까? 하매
TSK: when: ex 10:15, re 9:4; O Lord: am 7:5, ex 32:11,12, ex 34:9, nu 14:17-19, jer 14:7,20,21, da 9:19, jas 5:15,16; by whom shall Jacob arise: isa 51:19, eze 9:8, eze 11:13; for: ps 12:1, ps 44:24-26, isa 37:4, jer 42:2, zec 4:10