Matthew 13:44 Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
[x]MKJV: Again, the kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field, which when a man has found it, he hides it, and for the joy of it goes and sells all that he has, and buys that field.
BBE: The kingdom of heaven is like a secret store of wealth in a field, which a man came across and put back again; and in his joy he goes and gives all he has, to get that field.
KAV: ¶ 또 하늘의 왕국은 마치 밭에 숨겨진 보물과 같으니라. 사람이 그것을 발견하면 숨겨 두고 그 기쁨으로 인해 가서 자기의 모든 소유를 팔아 그 밭을 사느니라.
TSK: like: mt 6:21, pr 2:2-5, pr 16:16, pr 17:16, pr 18:1, joh 6:35, ro 15:4, 1co 2:9,10, col 2:3, col 3:3,4,16; for joy: mt 19:21,27,29, lu 14:33, lu 18:23,24, lu 19:6-8, ac 2:44-47, ac 4:32-35, php 3:7-9, heb 10:34, heb 11:24-26; buyeth: pr 23:23, isa 55:1, re 3:18Matthew 13:45 Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
[x]MKJV: Again, the kingdom of Heaven is like a merchant seeking beautiful pearls;
BBE: Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels.
KAV: ¶ 또 하늘의 왕국은 마치 좋은 진주를 구하는 상인과 같으니라.
TSK: like: mt 16:26, mt 22:5, pr 3:13-18, pr 8:10,11,18-20; seeking: job 28:18, ps 4:6,7, ps 39:6,7, ec 2:2-12, ec 12:8,13Matthew 13:46 Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
[x]MKJV: who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
BBE: And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it.
KAV: 그가 매우 값진 진주 하나를 발견하매 가서 자기의 모든 소유를 팔아 그 진주를 샀느니라.
TSK: one: pr 2:4, isa 33:6, 1co 3:21-23, eph 3:8, col 2:3, 1jo 5:11,12, re 21:21; went: mr 10:28-31, lu 18:28-30, ac 20:24, ga 6:14Matthew 13:47 Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
[x]MKJV: Again, the kingdom of Heaven is like a net that was cast into the sea, and gathered some of every kind;
BBE: Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:
KAV: ¶ 또 하늘의 왕국은 마치 바다에 던져 각종 물고기를 모으는 그물과 같으니라.
TSK: a net: mt 4:19, mr 1:17, lu 5:10; and gathered: mt 13:26-30, mt 22:9,10, mt 25:1-4, lu 14:21-23, joh 15:2,6, ac 5:1-10, ac 8:18-22, ac 20:30, 1co 5:1-6, 1co 10:1-12, 1co 11:19, 2co 11:13-15,26, 2co 12:20,21, ga 2:4, 2ti 3:2-5, 2ti 4:3,4, tit 1:9-11, 2pe 2:1-3,13-22, 1jo 2:18,19, 1jo 4:1-6, jude 1:4,5, re 3:1,15-17Matthew 13:49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
[x]MKJV: So it shall be at the end of the world. The angels shall come out and separate the wicked from among the just,
BBE: So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,
KAV: 세상 끝에도 이러하리라. 천사들이 와서 의인들 가운데서 사악한 자들을 갈라내어
TSK: the angels: mt 13:39, mt 24:31; and sever: mt 22:12-14, mt 25:5-12,19-33, 2th 1:7-10, re 20:12-15Matthew 13:50 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
[x]MKJV: and shall cast them into the furnace of fire. There shall be wailing and gnashing of teeth.
BBE: And will put them into the fire: there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 불타는 용광로 속에 던져 넣으리니 거기서 통곡하며 이를 갊이 있으리라, 하시니라.
TSK: wailing: mt 24:50,51, lu 13:27,28, re 14:10,11, re 16:10,11Matthew 13:52 Then said he unto them, Therefore ㆍ every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
[x]MKJV: Then He said to them, Therefore every scribe [who is] instructed to the kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out [things] new and old out of his treasure.
BBE: And he said to them, For this reason every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the owner of a house, who gives out from his store things new and old.
KAV: 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 그러므로 하늘의 왕국에 관하여 가르침을 받은 서기관마다 마치 자기 보고에서 새 것과 옛 것을 내오는 집주인과 같으니라, 하시니라.
TSK: scribe: mt 23:34, ezr 7:6,10,21, lu 11:49, 2co 3:4-6, col 1:7, 1ti 3:6,15,16, 2ti 3:16,17, tit 1:9, tit 2:6,7; which: mt 12:35, pr 10:20,21, pr 11:30, pr 15:7, pr 16:20-24, pr 18:4, pr 22:17,18, ec 12:9-11, 2co 4:5-7, 2co 6:10, eph 3:4,8, col 3:16; things: so 7:13, joh 13:34, 1jo 2:7,8Matthew 13:58 And he did not many mighty works there because of their unbelief.
[x]MKJV: And He did not do many mighty works there because of their unbelief.
BBE: And the works of power which he did there were small in number because they had no faith.
KAV: 그들이 믿지 아니하므로 거기서는 능력 있는 일들을 많이 행하지 아니하시니라.
TSK: And he did not many mighty works there because of their unbelief.: mr 6:5,6, lu 4:25-29, ro 11:20, heb 3:12-19, heb 4:6-11Matthew 14:1 At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
[x]MKJV: At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus
BBE: At that time news of Jesus came to Herod the king;
KAV: 그때에 사분영주 헤롯이 예수님의 명성을 듣고
TSK: Herod: mr 6:14-16, mr 8:15, lu 9:7-9, lu 13:31,32, lu 23:8-12,15, ac 4:27; tetrarch: lu 3:1Matthew 14:6 But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them ㆍ, and pleased Herod.
[x]MKJV: But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
BBE: But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.
KAV: 그러나 헤롯의 생일을 지킬 때에 헤로디아의 딸이 그들 앞에서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니
TSK: birth-day: ge 40:20, es 1:2-9, es 2:18, da 5:1-4, ho 1:5,6, mr 6:21-23; the daughter: mt 22:24; danced: es 1:10-12Matthew 14:8 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
[x]MKJV: And she, being instructed before by her mother, said, Give me John the Baptist's head here on a platter.
BBE: And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
KAV: 그녀가 자기 어머니에게 미리 지시를 받아 이르되, [침례자] 요한의 머리를 쟁반에 담아 여기서 내게 주소서, 하매
TSK: being: 2ch 22:2,3, mr 6:24; Give: 1ki 18:4,13, 1ki 19:2, 2ki 11:1, pr 1:16, pr 29:10; a charger: nu 7:13,19,84,85, ezr 1:9Matthew 14:13 When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart ㆍ: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
[x]MKJV: When Jesus heard, He departed from there by boat into a deserted place apart. And hearing, the crowds followed Him on foot out of the cities.
BBE: Now when it came to the ears of Jesus, he went away from there in a boat, to a waste place by himself: and the people hearing of it, went after him on foot from the towns.
KAV: ¶ 예수님께서 그것을 들으시고 배를 타고 거기를 떠나사 따로 외딴 곳으로 가시니 사람들이 그것을 듣고 도시들에서 나와 걸어서 그분을 따라가매
TSK: When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.: mt 14:1,2, mt 10:23, mt 12:15, mr 6:30-33, lu 9:10-17, joh 6:1-15Matthew 14:20 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
[x]MKJV: And they all ate and were filled. And they took up twelve hand baskets full from the fragments that remained.
BBE: And they all took of the food and had enough: and they took up twelve baskets full of broken bits which were not used.
KAV: 그들이 다 배불리 먹고 남은 조각을 열두 바구니에 가득 거두었더라.
TSK: were: mt 5:6, mt 15:33, ex 16:8,12, le 26:26, 1ki 17:12-16, 2ki 4:43,44, pr 13:25, eze 4:14-16, hag 1:6, lu 1:53, lu 9:17, joh 6:7,11; and they took: mt 15:37,38, mt 16:8-10, 2ki 4:1-7, mr 6:42-44, mr 8:8,9,16-21, joh 6:12-14Matthew 14:24 But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
[x]MKJV: But the boat was now in [the] midst of the sea, tossed with waves; for the wind was against them.
BBE: But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.
KAV: 그러나 이제 배는 바다 한가운데 있었고 바람이 반대로 불므로 파도로 인하여 요동하더라.
TSK: tossed: mt 8:24, isa 54:11, mr 6:48, joh 6:18Matthew 14:25 And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
[x]MKJV: And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
BBE: And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
KAV: 밤 사경에 예수님께서 바다 위로 걸어서 그들에게 가시니
TSK: the fourth watch: mt 24:43, lu 12:38; walking: job 9:8, ps 93:3,4, ps 104:3, mr 6:48, joh 6:19, re 10:2,5,8Matthew 14:27 But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
[x]MKJV: But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer, I AM! Do not fear.
BBE: But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.
KAV: 예수님께서 즉시 그들에게 말씀하여 이르시되, 안심하라. 나니 두려워하지 말라, 하시니라.
TSK: Be: mt 9:2, joh 16:33, ac 23:11; it: isa 41:4,10,14, isa 51:12, lu 24:38,39, joh 6:20, joh 14:1-3, re 1:17,18Matthew 14:29 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
[x]MKJV: And He said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.
BBE: And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus.
KAV: 그분께서, 오라, 하시매 베드로가 배에서 내려 예수님께 가려고 물 위로 걸어가되
TSK: he walked: mt 17:20, mt 21:21, mr 9:23, mr 11:22,23, lu 17:6, ac 3:16, ro 4:19, php 4:13Matthew 14:31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
[x]MKJV: And immediately Jesus stretched out [His] hand and caught him; and said to him, Little-faith! Why did you doubt?
BBE: And straight away Jesus put out his hand and took a grip of him, and said to him, O man of little faith, why were you in doubt?
KAV: 예수님께서 즉시 손을 내미사 그를 붙잡으시며 그에게 이르시되, 오 믿음이 적은 자여, 어찌하여 의심하였느냐? 하시니라.
TSK: stretched: ps 138:7, isa 63:12, mr 1:31,41, mr 5:41, ac 4:30; and caught: ge 22:14, de 32:36, mr 16:7, lu 22:31,32, lu 24:34, 1pe 1:5; O thou: mt 8:26, mt 16:8, mt 17:20, mr 11:23, ro 4:18-20, 1ti 2:8, jas 1:6-8Matthew 14:33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
[x]MKJV: And those in the boat came and worshiped Him, saying, Truly You are the Son of God.
BBE: And those who were in the boat gave him worship, saying, Truly you are the Son of God.
KAV: 이에 배에 있던 자들이 와서 그분께 경배하며 이르되, 진실로 주는 [하나님]의 [아들]이로소이다, 하더라.
TSK: worshipped: mt 15:25, mt 28:9,17, lu 24:52; Of: mt 16:16, mt 17:5, mt 26:63, mt 27:43,54, ps 2:7, da 3:25, mr 1:1, mr 14:61, mr 15:39, lu 4:41, lu 8:28, joh 1:49, joh 6:69, joh 9:35-38, joh 11:27, joh 17:1, joh 19:7, ac 8:37, ro 1:4Matthew 14:34 And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.
[x]MKJV: And when they had passed over, they came to the land of Gennesaret.
BBE: And when they had gone across, they came to land at Gennesaret.
KAV: ¶ 그들이 건너가서 게네사렛 땅에 들어가매
TSK: when: mr 6:53-56; the land of Gennesaret: lu 5:1